Từ điển tổng hợp

Việt

tạo điều kiện
tạo điều kiện	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
góp phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo cơ hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúi giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyến khích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khích lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo khả năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp phần vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia công cho hợp với qui cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho thích hợp với yêu cầu tác dộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều đình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trung gian hòa giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trợ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗ trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dễ dàng	Từ điển toán học Anh-Việt
giảm nhẹ	Từ điển toán học Anh-Việt
mỏ đưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ đầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho khả năng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp phần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện trợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: zutage ~ 1 đẩy xe goòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận chuyển quặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp tác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm gãy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cure lưu hoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

tạo điều kiện
condition	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
facilitate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
facilitate	Từ điển toán học Anh-Việt
break	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
condition	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

tạo điều kiện
ermöglichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erlauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zulassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eröffnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gestatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befähigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhelfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beitragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
führen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befördern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
veranlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konditionieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermitteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
helfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anbahnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fördern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mitwirken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abbinden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie ermöglichenbesonders hochwertige Bauteile.	Đặc biệt các loại sợi này tạo điều kiện để chế tạo các bộ phận giá trị cao.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v weiches und komfortables Anfahren ermöglichen	Tạo điều kiện khởi chạy êm dịu và thuận lợi
Emöglichung eines Parkassistenten.	Tạo điều kiện cho chức năng hỗ trợ đỗ xe.
v Ermöglicht gute Beheizung des Fahrzeuginnenraums.	Tạo điều kiện cho việc sưởi nội thất xe tốt hơn.
Der Freiwinkel ermöglicht das Eindringen des Bohrers in den Werkstoff.	Góc thoát tạo điều kiện cho mũi khoan cắt vào trong vật liệu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zutage fördern	1) (mỏ) đẩy xe goòng (quặng), vận chuyển quặng; 2) (nghĩa bóng) khám phá ra, phát hiện, vạch trần, bóc trần, lột trần.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Mittel erlauben ihm kein eigenes Auto	điều kiện của anh ta không cho phép anh ta mua một chiếc ô tô riêng.
etw. lässt keinen Zweifel zu	điều gì quá rõ ràng, không thề nghi ngờ.
jmdm. neue Möglichkeiten eröffnen	mở ra những triển vọng mới cho ai
das Angebot eröff net mir neue Aussichten	lời đề nghị đó đã mở ra cho tôi những triển vọng mới. 1
sein Einkom men gestattet ihm solche Reisen	thu nhập của ông ấy tạo điều kiện cho ông ấy thực hiện những chuyến du lịch như thể.
jmdn. zu Spitzenleistungen befähigen	tạo điều kiện cho ai đạt được thành tích cao. nhất
(thường dùng ở dạng phân từ II) có tài năng, có năng lực
ein sehr befähigter Arzt	một bác sĩ giỏi.
jmdmJeiner Sache zu etw. verhelfen	giúp đỡ ai (hay việc gì) đạt được điều gì
jmdm. zum Erfolg verhelfen	giúp đỡ ai đạt đến thành công.
sein Teil zur Entspannung beitragen	góp phần làm giảm căng thẳng
etw. zu jmds. Sieg beitragen	góp phần vào chiến thắng của ai.
die Neugier hat ihn angetrieben, den Raum zu betreten	sự tò mò đã thúc đẩy nó bước vào căn phòng.
seine Reise führt ihn nach Afrika	chuyến du lịch đã đưa ông ẩy đến Châu Phi
was führt Sie zu mir?	điều gì đã đưa anh đến chỗ tôi?
ein Hinweis führte (brachte) die Polizei auf die richtige Spur	một lởi chỉ dẫn đã giúp cảnh sát lần ra manh mối. 1
eine solche Maßnahme kann den Widerstand allenfalls noch befördern	một biện pháp như thế có khi lại làm cho việc chống đối tăng cao.
jmdm. etw. ermög lichen	tạo điều kiện cho ai làm gì
ich komme, sobald meine Zeit es ermöglicht	tôi sẽ đến ngay khi sắp xếp được thời gian.
was hat dich zu diesem Schritt veranlasst?	cái gì đã thúc đẩy anh đi đến quyết định này.
ein kon ditionierter Reflex	một phẫn xạ có điều kiện.
vermittelnd eingreifen	tham gia làm trung gian hòa giải.
jmdm. helfen etw. zu tun	giúp đỡ ai làm gì
jmdm. bei etw. helfen	giúp đỡ ai trong việc gì
kann ich dir helfen?	mình có thể giúp dỡ bạn không?
jnidm. finan ziell helfen	giúp đỡ ai về mặt tài chính
dieser Arzt hat mir geholfen (ugs.)	vị bác sĩ này đã chữa lành bệnh cho tôi
jmdm. ist nicht zu helfen	không thể giúp gì cho (người nào) nữa
jmdm. ist nicht mehr zu helfen	tình trạng (sức khỏe, vết thương...) của người nào là vô phương cứu chữa
ich wusste mir nicht mehr zu helfen	tôi đang lâm vào bước đường cùng, tôi không biết phải làm gì nữa', (Spr.) hilf dữ selbst, so hilft dir Gott: hãy tự giúp mình rồi Trời sẽ giúp.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abbinden /vt/XD/

[EN] break, condition

[VI] làm vỡ, làm gãy, tạo điều kiện, cure lưu hoá (keo dán)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anbahnung /f =, -en/

1. [sự] tạo điều kiện, mỏ đưởng; chuẩn bị, bắt đầu; 2. [sự] bắt đầu, mỏ đầu.

ermöglichen /vt/

cho khả năng, giúp đd, ủng hộ, tạo điều kiện, góp phần.

fördern /vt/

1. tạo điều kiện [cho], góp phần [vào], giúp đô [cho], thúc đẩy, ủng hộ, chi viện, viện trợ; xúc tién, phát triển; khuyến khích, khích lệ; 2.: zutage fördern 1) (mỏ) đẩy xe goòng (quặng), vận chuyển quặng; 2) (nghĩa bóng) khám phá ra, phát hiện, vạch trần, bóc trần, lột trần.

mitwirken /vi/

1. tham gia, tham dự, góp phần, can dự, tạo điều kiện; 2. giúp đđ, ủng hộ, chi viện, viện trỢ; 3. cộng tác, cộng sự, hợp tác.

Từ điển toán học Anh-Việt

facilitate

làm dễ dàng, tạo điều kiện, giảm nhẹ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erlauben /(sw. V.; hat)/

tạo điều kiện (er möglichen, zulassen);

điều kiện của anh ta không cho phép anh ta mua một chiếc ô tô riêng. : seine Mittel erlauben ihm kein eigenes Auto

zulassen /(st. V.; hat)/

tạo điều kiện; dẫn đến (ermög lichen, gestatten);

điều gì quá rõ ràng, không thề nghi ngờ. : etw. lässt keinen Zweifel zu

eröffnen /(sw. V.; hat)/

mở ra (triển vọng ); tạo điều kiện;

mở ra những triển vọng mới cho ai : jmdm. neue Möglichkeiten eröffnen lời đề nghị đó đã mở ra cho tôi những triển vọng mới. 1 : das Angebot eröff net mir neue Aussichten

gestatten /[ga'Jtatan] (sw. V.; hat)/

tạo điều kiện; cho phép (ermöglichen);

thu nhập của ông ấy tạo điều kiện cho ông ấy thực hiện những chuyến du lịch như thể. : sein Einkom men gestattet ihm solche Reisen

befähigen /[ba'feagan] (sw. V.; hat)/

tạo điều kiện; tạo cơ hội (ermöglichen);

tạo điều kiện cho ai đạt được thành tích cao. nhất : jmdn. zu Spitzenleistungen befähigen : (thường dùng ở dạng phân từ II) có tài năng, có năng lực một bác sĩ giỏi. : ein sehr befähigter Arzt

verhelfen /(st. V.; hat)/

góp phần; tạo điều kiện; giúp đỡ;

giúp đỡ ai (hay việc gì) đạt được điều gì : jmdmJeiner Sache zu etw. verhelfen giúp đỡ ai đạt đến thành công. : jmdm. zum Erfolg verhelfen

beitragen /(st. V.; hat)/

tạo điều kiện; góp phần; thúc đẩy (beisteuem);

góp phần làm giảm căng thẳng : sein Teil zur Entspannung beitragen góp phần vào chiến thắng của ai. : etw. zu jmds. Sieg beitragen

antreiben /(st. V.)/

(hat) tạo điều kiện; thúc đẩy; xúi giục; thúc giục;

sự tò mò đã thúc đẩy nó bước vào căn phòng. : die Neugier hat ihn angetrieben, den Raum zu betreten

führen /[’fy:ron] (sw. V.; hat)/

tạo cơ hội; tạo điều kiện; dẫn đến; đưa đến;

chuyến du lịch đã đưa ông ẩy đến Châu Phi : seine Reise führt ihn nach Afrika điều gì đã đưa anh đến chỗ tôi? : was führt Sie zu mir? một lởi chỉ dẫn đã giúp cảnh sát lần ra manh mối. 1 : ein Hinweis führte (brachte) die Polizei auf die richtige Spur

befördern /(sw. V.; hat)/

(selten) thúc đẩy; khuyến khích; tạo điều kiện; khích lệ; nâng đỡ (fördern, unterstützen, begünstigen);

một biện pháp như thế có khi lại làm cho việc chống đối tăng cao. : eine solche Maßnahme kann den Widerstand allenfalls noch befördern

ermöglichen /(sw. V.; hat)/

tạo điều kiện; tạo khả năng; giúp đỡ; ủng hộ; góp phần (möglich machen);

tạo điều kiện cho ai làm gì : jmdm. etw. ermög lichen tôi sẽ đến ngay khi sắp xếp được thời gian. : ich komme, sobald meine Zeit es ermöglicht

sie /ren [favori'züran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) tạo điều kiện; góp phần vào; giúp đỡ (cho); thúc đẩy; ưu tiên (bevorzugen, begünstigen);

veranlassen /(sw. V.; hat)/

tạo cơ hội; góp phần; giúp cho; tạo điều kiện; thúc đẩy; thúc giục;

cái gì đã thúc đẩy anh đi đến quyết định này. : was hat dich zu diesem Schritt veranlasst?

konditionieren /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) (vật liệu) gia công cho hợp với qui cách; làm cho thích hợp với yêu cầu (khi chế biến) (Psych ) tác dộng; tạo điều kiện;

một phẫn xạ có điều kiện. : ein kon ditionierter Reflex

vermitteln /(sw. V.; hat)/

điều đình; dàn xếp; tạo điều kiện; góp phần; thúc đẩy; làm trung gian hòa giải;

tham gia làm trung gian hòa giải. : vermittelnd eingreifen

helfen /[’helfan] (st. V.; hat)/

giúp đỡ; giúp sức; trợ lực; hỗ trợ; tiếp tay; tạo điều kiện (cho); góp phần (vào); thúc đẩy;

giúp đỡ ai làm gì : jmdm. helfen etw. zu tun giúp đỡ ai trong việc gì : jmdm. bei etw. helfen mình có thể giúp dỡ bạn không? : kann ich dir helfen? giúp đỡ ai về mặt tài chính : jnidm. finan ziell helfen vị bác sĩ này đã chữa lành bệnh cho tôi : dieser Arzt hat mir geholfen (ugs.) không thể giúp gì cho (người nào) nữa : jmdm. ist nicht zu helfen tình trạng (sức khỏe, vết thương...) của người nào là vô phương cứu chữa : jmdm. ist nicht mehr zu helfen tôi đang lâm vào bước đường cùng, tôi không biết phải làm gì nữa' , (Spr.) hilf dữ selbst, so hilft dir Gott: hãy tự giúp mình rồi Trời sẽ giúp. : ich wusste mir nicht mehr zu helfen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

condition, facilitate /xây dựng;toán & tin;toán & tin/

tạo điều kiện