Từ điển tổng hợp

Việt

tham gia
tham gia	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tham dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cộng tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp phần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng hộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụ phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can dự.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dể tựa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên két	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp nhắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáp nhập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng góp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiện cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông cảm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghề nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng chúng thực tế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
n	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bei D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là thành viên của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện trợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết giao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
can dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa giọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhập bọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhập hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp vào hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng vào hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáp nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia sẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
san sẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáp nhập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở thành thành viên	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
gắn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
gắn liền với	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
giữ gìn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bảo hộ bảo dưỡng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phục vụ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tham gia .
tham gia .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thám gia
có mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thám gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tham gia
participation	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
to take part	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
join	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mattress	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
participate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
participation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
co-determination	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
to take part	Từ điển toán học Anh-Việt
Accede to	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
Attach	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
attendance	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

tham gia
Mittun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gesellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
teilnehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beteiligen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beteiligung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Mitbestimmung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Teilhaberschaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dabeisein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anschleifen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dabeisitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mithalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anlehnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eingliederung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anteilnahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Betätigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zutun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mitmischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
partizipieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitjarbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitjspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eintreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenwirken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinzukommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zugesellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitjwirken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einreihen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazukommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
teiljhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingliedern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anfügen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tham gia .
Betätigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thám gia
dabei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

tham gia
La participation	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die ringförmige Verbindung selbst geht keine Bindungen ein.	Hợp chất dạng vòng tự nó không tham gia vào liên kết.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Führungskräfte sind nur in geringem Maße an Entscheidungen beteiligt.	Các lãnh đạo tham gia rất ít vào việc quyết định.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
aktiv im Umweltschutz mitarbeiten.	tích cực tham gia vào việc bảo vệ môi trường.
Bild 1: Jugendliche engagieren sich im Umweltschutz	Hình 1: Thanh thiếu niên tích cực tham gia bảo vệ môi trường
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Anzahl der Komponenten des Systems (Anzahl der beteiligten Stoffe)	Số thành phần của hệ thống (số chất tham gia)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an etw. (Dat.) teil- nehmen	tham gia vào việc gì
er hat am Krieg teilgenommen	anh ta đã tham gia vào cuộc chiến.
ich arbeite bei einem Projekt mit, das...	tôi cùng tham gia vào một dự án....
da mache ich nicht mehr mit	tôi không muốn tiếp tục tham gia nữa.
sich an etw. (Dat.)
in eine Partei eintreten	gia nhập một đảng phái.
bei dem Projekt haben zahl reiche Spezialisten zusammengewirkt	trong dự án này có rất nhiều chuyên gia cùng tham gia.
eine Wette eingehen	tham gia đánh cược
mit jmdm. die Ehe eingehen	kết hôn với ai.
sich jmdm./einer Sache zuge sellen	nhập bọn với ai/sáp nhập với cái gì
auf der Reise hatte er sich [mir] zuge sellt	trong chuyến du lịch anh ta nhập bọn với tôi.
er war nicht in der Lage, bei dem Wettbewerb mitzuhalten	anh ấy không ở trong tình trạng có thề tham gia thi đấu.
an der Aufklärung eines Verbrechens mitwirken	cùng tham gia làm sáng tỏ một vụ án.
alle fallen in das Gelächter ein	tất cả mọi người phá lèn cười.
ein Examen ablegen	tham dự một kỳ thi
die Beichte ablegen	xưng tội
ein Geständnis oblegen	đưa ra thú nhận
einen Beweis für etwas ablegen	đưa ra bằng chứng cho một việc gì.
auf dem Heimweg gesellte ich mich zu ihr	trên đường đi về nhà tôi nhập vào một nhóm với cô ấy.
es kommen noch einige Gäste dazu	vẫn còn vài người khách đến.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

attendance

giữ gìn, tham gia, bảo hộ bảo dưỡng, phục vụ

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

gắn,tham gia,gắn liền với

[DE] Anfügen

[EN] Attach

[VI] gắn, tham gia, gắn liền với

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Accede to

[VI] (v) Tham gia, trở thành thành viên

[EN] (e.g. To ~ an international convention: tham gia một công ước quốc tế).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mitmischen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

(ugs ) tham dự; tham gia (một cách tích cực);

partizipieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

tham gia; tham dự;

teilnehmen /['tailne:mon] (st. V.; hat)/

tham gia; tham dự;

tham gia vào việc gì : an etw. (Dat.) teil- nehmen anh ta đã tham gia vào cuộc chiến. : er hat am Krieg teilgenommen

mitjarbeiten /(sw. V.; hat)/

cộng tác; cộng sự; tham gia;

tôi cùng tham gia vào một dự án.... : ich arbeite bei einem Projekt mit, das...

mitmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) góp phần; tham gia; tham dự;

tôi không muốn tiếp tục tham gia nữa. : da mache ich nicht mehr mit

mitjspielen /(sw. V.; hat)/

tham gia; tham dự; góp phần;

mitziehen /(unr. V.)/

(hat) (ugs ) làm theo; tham gia; cùng làm (với ai);

beteiligen /(sw. V.; hat)/

tham dự; tham gia; hoạt động (teilneh- men, mitwirken);

: sich an etw. (Dat.)

eintreten /(st. V.)/

(ist) tham dự; tham gia; gia nhập;

gia nhập một đảng phái. : in eine Partei eintreten

zusammenwirken /(sw. V.; hat)/

(geh ) cùng làm việc; cộng tác; tham gia (Zusam menarbeiten);

trong dự án này có rất nhiều chuyên gia cùng tham gia. : bei dem Projekt haben zahl reiche Spezialisten zusammengewirkt

einige /hen (unr. V.; ist)/

dự vào; tham gia; liên kết với ai;

tham gia đánh cược : eine Wette eingehen kết hôn với ai. : mit jmdm. die Ehe eingehen

hinzukommen /(st. V.; ist)/

gia nhập; tham gia; tham dự; góp phần;

zugesellen /sich (sw. V.; hat)/

gia nhập; tham gia; kết giao; kết thân;

nhập bọn với ai/sáp nhập với cái gì : sich jmdm./einer Sache zuge sellen trong chuyến du lịch anh ta nhập bọn với tôi. : auf der Reise hatte er sich [mir] zuge sellt

mit,hatten /(st. V.; hat)/

tham gia; tham dự; dự phần; góp phần;

anh ấy không ở trong tình trạng có thề tham gia thi đấu. : er war nicht in der Lage, bei dem Wettbewerb mitzuhalten

mittun /(unr. V.; hat) (landsch.)/

tham gia; tham dự; góp phần; can dự;

mitjwirken /(sw. V.; hat)/

tham gia; tham dự; góp phần; can dự [an /bei + Dat : vào ];

cùng tham gia làm sáng tỏ một vụ án. : an der Aufklärung eines Verbrechens mitwirken

einfallen /(st. V.; ist)/

tham gia; tham dự; hòa giọng; hòa nhập;

tất cả mọi người phá lèn cười. : alle fallen in das Gelächter ein

ablegen /(sw. V.; hat)/

(dùng vối một số danh từ) hoàn tất; thực hiện; tham gia; tham dự (vollziehen, leisten, machen);

tham dự một kỳ thi : ein Examen ablegen xưng tội : die Beichte ablegen đưa ra thú nhận : ein Geständnis oblegen đưa ra bằng chứng cho một việc gì. : einen Beweis für etwas ablegen

gesellen /sich (sw. V.; hat)/

gia nhập; tham gia; nhập bọn; nhập hội;

trên đường đi về nhà tôi nhập vào một nhóm với cô ấy. : auf dem Heimweg gesellte ich mich zu ihr

einreihen /(sw. V.; hat)/

xếp vào hàng; đứng vào hàng; tham gia; tham dự;

dazukommen /(st. V.; ist)/

gia nhập; tham gia; sát nhập; sáp nhập; nhập vào (zusätzlich hinzukommen);

vẫn còn vài người khách đến. : es kommen noch einige Gäste dazu

teiljhaben /(unr. V.; hat)/

chia phần; tham gia; tham dự; chia sẻ; san sẻ [an + Dat : vàò ];

eingliedern /(sw. V.; hat)/

đưa vào; ghi vào; sáp nhập vào; tham gia; hợp nhất; liên kết;

dabei /sein (unr. V.; ist)/

có mặt; tham dự; ở đó; thám gia; góp phần;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Betätigung /f =, -en/

sự] tham gia (an bei vào).

Teilhaberschaft /f =/

sự] tham gia, tham dự; góp phần.

Dabeisein /n -s/

sự] tham gia, tham dự; im j-s, uon j m (D) lúc có mặt, hiện diện ai đó.

Mittun /n-s/

sự] cộng tác, tham gia, góp phần.

gesellen /(zu D)/

(zu D) gia nhập, tham gia, sát nhập, tán thành.

anschleifen I

gia nhập, tham gia, đồng ý, ủng hộ.

dabeisitzen /vi/

tham gia, tham dự, có mặt, hiện diện; dabei

mithalten /I vi/

tham gia, tham dự, dự phần, góp phần (auf, bei D vào); II vt giữ nhau.

Mithalten /n -s/

sự] tham gia, tham dự, dự phần, góp phần.

teilnehmen /(tách được) vi (an D)/

(tách được) vi (an D) tham gia, tham dự, góp phần, dụ phần, can dự.

anlehnen /vt/

1. dể tựa vào, dựa vào; dóng (cửa); 2. (quân sự) gia nhập, tham gia, liên két;

Eingliederung /f =/

sự] tham gia, hợp nhắt, liên kết, gia nhập, dưa vào, sáp nhập.

Anteilnahme /f =/

1. [sự] tham gia, tham dự, đóng góp; 2. [sự] đồng tình, thiện cảm, thông cảm.

Betätigung /f =, -en/

1. [sự] hoạt động, công tác, nghề, nghề nghiệp; 2. [sự] tham gia; 3.(cổ) bằng chúng thực tế.

beteiligen /vt (a/

vt (an, bei D) 1. chia phần, chia, phân chia; 2. tham dự, tham gia, là thành viên của (trong. ..); an etu> (D)Ịbei etw (D)] beteiligt sein tham gia vào;

Zutun /n -s/

sự] giúp đô, ủng hộ, chi viện, viện trợ, tham gia, tham dụ, góp phần.

Từ điển toán học Anh-Việt

to take part

tham gia;

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Tham gia

[DE] Beteiligung

[EN] participation

[FR] La participation

[VI] Tham gia

Tham gia

[DE] Mitbestimmung

[EN] co-determination

[FR] La participation

[VI] Tham gia

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

to take part

THAM GIA

join, mattress, participate, participation

tham gia

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

participation

tham gia