Từ điển tổng hợp

Việt

eintreten
đi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bênh vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưdc vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
.diễn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn bién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tién hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạp... xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giẫm... xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi... cho rộng ra .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bước vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạp mạnh vào để mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạp cửa bằng chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô ý giẫm phải vật nhọn và bị đâm vào bàn chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẫm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấu tranh cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi cho giãn rộng ra 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâu go lược	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Anh

eintreten
entering	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
entering-in	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
reaching-in	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
reading-in	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

eintreten
eintreten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
erreichen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
einlesen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Verteilerkanal füllt sich gleichmäßig und kann so auch gleichmäßig über den Anschnitt in die Formhöhlung eintreten.	Rãnh dẫn được điền đầy đồng bộ và nguyên liệu cũng sẽ đồng thời đi qua miệng phun vào lòng khuôn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei zu schneller Verdunstung des Lösemittels kann eine Schrumpfung der Lackoberfläche eintreten.	Nếu dung môi bốc hơi quá nhanh có thể gây ra sự co lại bề mặt sơn.
v Kolbenboden zur Reinigung nicht blank schleifen oder abschmirgeln, da Überhitzung und erhöhter Ölkohleansatz eintreten können.	Để làm sạch đầu piston, không được mài nhẵn hay đánh bóng bằng giấy nhám để tránh gây quá nhiệt và tăng cặn than tích tụ.
Damit kann der Kraftstoffstrahl knapp an der Zündkerze vorbei in den Brennraum eintreten, ohne die Zündkerze zu benetzen.	Qua đó, nhiên liệu có thể đi cận bugi để vào buồng đốt mà không làm ướt bugi.
Bei ihr werden die Botschaften nach Eintreten von Ereignissen auf den Datenbus übertragen, wenn der Datenbus frei ist.	Ở kỹ thuật này, những gói thông điệp được truyền lên bus sau khi xảy ra một sự kiện khi bus dữ liệu đang ở trạng thái trống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er trat leise in das Zimmer ein	anh ta nhẹ nhàng bước vào phòng.
die Polizisten hatten die Tür eingetreten	các cảnh sát đã đạp mạnh vào cánh cửa làm nó bung ra.
ich habe mir einen Nagel ein getreten	tôi đã giẫm phải một cây đinh (và bị đâm vào chân).
den Stein in die Erde ein treten	giẫm hòn đá lún xuống đất.
in eine Partei eintreten	gia nhập một đảng phái.
das Raumschiff ist in seine Umlaufbahn eingetreten	tàu vũ trụ đã đi vào quỹ đạo.
die Verhandlungen sind in eine kritische Phase eingetreten	những cuộc thương lượng đang bước vào giai đoạn khăng hoảng.
wenn der Fall eintritt, dass er stirbt	trong trường hạp nếu ông ta từ trần.
für jmdn./etw. eintreten	bênh vực ai/bảo vệ việc gì
für seinen Freund.eintreten	bênh, vực cho bạn. 1
wir werden auf die Sache noch eintreten	chúng ta sẽ tìm hiểu về vấn đề ấy. 1
auf jmdnJetw. eintreten	đạp vào aí/cái gì.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D) éinen Splitter in den Fuß eintreten	bị dằm vào chân;

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

eintreten,erreichen,einlesen

[EN] entering, entering-in, reaching-in, reading-in

[VI] xâu go lược

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eintreten /(st. V.)/

(ist) đi vào; bước vào;

er trat leise in das Zimmer ein : anh ta nhẹ nhàng bước vào phòng.

eintreten /(st. V.)/

(hat) đạp mạnh vào để mở ra; đạp cửa bằng chân;

die Polizisten hatten die Tür eingetreten : các cảnh sát đã đạp mạnh vào cánh cửa làm nó bung ra.

eintreten /(st. V.)/

vô ý giẫm phải vật nhọn và bị đâm vào bàn chân;

ich habe mir einen Nagel ein getreten : tôi đã giẫm phải một cây đinh (và bị đâm vào chân).

eintreten /(st. V.)/

(hat) đạp xuống; giẫm xuống;

den Stein in die Erde ein treten : giẫm hòn đá lún xuống đất.

eintreten /(st. V.)/

(ist) tham dự; tham gia; gia nhập;

in eine Partei eintreten : gia nhập một đảng phái.

eintreten /(st. V.)/

(ist) lên đến; lọt vào (một khu vực, quỹ đạo );

das Raumschiff ist in seine Umlaufbahn eingetreten : tàu vũ trụ đã đi vào quỹ đạo.

eintreten /(st. V.)/

(ist) bắt đầu; khởi sự;

die Verhandlungen sind in eine kritische Phase eingetreten : những cuộc thương lượng đang bước vào giai đoạn khăng hoảng.

eintreten /(st. V.)/

(ist) xảy ra; diễn ra; diễn tiến (khác thường);

wenn der Fall eintritt, dass er stirbt : trong trường hạp nếu ông ta từ trần.

eintreten /(st. V.)/

(ist) bênh vực; bảo vệ; đấu tranh cho;

für jmdn./etw. eintreten : bênh vực ai/bảo vệ việc gì für seinen Freund.eintreten : bênh, vực cho bạn. 1

eintreten /(st. V.)/

(hat) (Schweiz ) quan tâm; tìm hiểu; giải quyết;

wir werden auf die Sache noch eintreten : chúng ta sẽ tìm hiểu về vấn đề ấy. 1

eintreten /(st. V.)/

(hat) đi (giày mới) cho giãn rộng ra 1;

eintreten /(st. V.)/

(hat) giẫm; đạp;

auf jmdnJetw. eintreten : đạp vào aí/cái gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eintreten /I vi (/

1. đi vào, bưdc vào, vào; tham dự, tham gia, gia nhập, có chân (trong đảng V.V.); 3. bắt đầu; 4. xảy ra, .diễn ra, diễn bién, tién hành; 5. (fii A) bênh vực, bênh che, bảo vệ, bao che, bênh; đấu tranh cho...; II vt 1. đạp... xuống, giẫm... xuống; sich (D) éinen Splitter in den Fuß eintreten bị dằm vào chân; 2.đập (của bằng chân), đá (của); 3. đi... cho rộng ra (giày).