hereinjfallen /(st. V.; ist)/

(ánh sáng, tia nắng ) chiếu vào; lọt vào [in + Akk ];

einfallen /(st. V.; ist)/

(ánh sáng) chiếu vào; lọt vào (herein- kommen, hereindringen);

ánh nắng mặt trời chiếu vào qua cửa sổ. : das Sonnenlicht fiel durch ein Fenster ein

eindrangen /(sw. V.)/

len vào; lọt vào;

tôi cố chen vào đám đông đang đứng vây quanh. : ich drängte mich in den Kreis der Umstehenden ein

eintreten /(st. V.)/

(ist) lên đến; lọt vào (một khu vực, quỹ đạo );

tàu vũ trụ đã đi vào quỹ đạo. : das Raumschiff ist in seine Umlaufbahn eingetreten

ge /raten (st V.; ist)/

rơi vào; lọt vào;

lạc vào một vùng đất xa lạ : in eine unbekannte Gegend geraten ) wie bist du denn an diesen Kerl geraten?: làm thế nào mà bạn dính vào gã ấy? : (ugs.

einschmuggeln /(sw. V.; hat)/

lẻn vàò; lọt vào;

zufallen /(st. V.; ist)/

rơi vào; lọt vào; được nhận;

rơi vào tay ai : jmdm. zufallen tài sản thuộc về con gái của người quá cố. : das Vermögen fällt der Tochter des Verstorbenen zu

einschleichen /(st. V.; hat)/

lẻn vào; chui vào; lọt vào (heimlich eindringen);

: sich in etw. (Akk.)

verkriechen /sich (st. V.; hat)/

chui vào; bò vào; luồn vào; lọt vào;

con nhím đã chui vào bụi rậm. : der Igel hat sich im Gebüsch verkrochen

einbrechen /xâm nhập vào nơi nào; der Gegner ist in unsere Stadt eingebrochen/

(ist) ùa vào; để vào; lọt vào; tràn vào;

nước đã tràn vào đường hầm. : Wasser ist in den Stollen eingebrochen

eindringen /(st. V.; ist)/

xuyên vào; lọt vào; thấm vào; thẩm lậu;

: in etw. (Akk.)

andrangen /(sw. V.; ist)/

chen vào; ép vào; ấn vào; lọt vào;

gegangenwerden /(đùa) bị đuổi, bị sa thải. 11. (ugs.) làm điều gì, thực hiện một việc gì; jemand muss an meinen Schreib tisch gegangen sein, er ist völlig in Unord nung/

để vào; đặt vào; vừa với; lọt vào;

cái bình này chỉ chứa được một lít : in das Gefäß geht nur ein Liter cái tủ này không lọt qua cửa. 2 : der Schrank geht (passt) nicht durch die Tür

schleichen /rjlaixan] (st. V.)/

lén đến gần; lẻn vào; lọt vào; len vào; chen vào; len lén đi ra; từ từ chuồn đi;

hắn đã lẻn ra khỏi nhà : er hat sich aus dem Haus geschlichen

vorbeipirschen /vi (s) (an D)/

vi (s) (an D) lẻn vào, lọt vào, lọt vào; vorbei

durchnässen /I vi/

xuyên vào, lọt vào, ngấm vào, thấm vào; II vt xem durchnässen.

ztidringen /vi (s)/

xuyên vào, lọt vào, thám vào, thẩm lậu.

Durchdringung /(Durchdringung) f =, - en/

(Durchdringung) f =, - en sự] xuyên vào, lọt vào, thấm vào, thẩm lậu; chui vào, lẻn vào, luồn vào, thâm nhập, thấm sâu vào.

verkriechen

chui vào, bò vào, luồn vào, lọt vào, ẩn vào, nấp vào; (vor D) ẩn tránh, ẩn nấp, ẩn núp.

heranarbeiten

tiến lên, tiến tói, len qua, chen qua, lách qua, lẻn vào, lọt vào; (quân sự) xuắt phát xung phong.

sich ~ drängengeraten /vi (s)/

rơi xuống, rơi vào, lọt vào, mắc vào, lâm vào, được vào; sich ~ drängen

sickern /vi (s, h)/

ri, ri ra, ri ri, rịn, thẩm lậu, thắm qua, lọt qua, lọt vào, nhỏ giọt.

herausquellen /vi (s)/

rỉ, rò, rịn, thám qua, thẩm lậu, lọt qua, lọt vào, phổ biến, lan truyền; heraus

durchdringen /vi (s)/

xuyên vào, lọt vào, thấm vào, thẩm lậu, chui vào, lẻn vào, luồn vào, xâm nhập, thâm nhập.

sintern /vi (/

1. rỉ, rò, rịn, thắm qua, thẩm lậu, lọt qua, lọt vào, thấm vào; 2. (kĩ thuật) tạo xỉ, ra xỉ, xỉ hóa.

durchwinden

1. len qua, chen qua, lách qua, lách mình qua, đi xuyên qua, lẻn vào, lọt vào, luồn qua; 2. chảy uốn khúc, chảy luồn qua; 3. (nghĩa bóng) lựa chiều, khéo xử sự, tùy cơ ứng biến, khéo vượt khó khăn; wir müssen uns durchwinden (sich) chúng ta phải khắc phục khó khăn.

lọt vào

hineinkriechen vi, hineinklettern vi, durchdringen vi, dringen vi, eindringen vi, durchkriechen vi, sich einschleichen