Từ điển tổng hợp

Việt

eindringen
thấm qua	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xuyên qua	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xuyên vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm lậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nước thấm qua các bức tường lọt vào tầng hầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâm nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâm lược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâm lăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xông vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn ép ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uy hiếp ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

eindringen
penetrate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
absorption	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

eindringen
eindringen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wegschlagen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

eindringen
absorption	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
absorptivité	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
vor dem Eindringen unerwünschter Keime (Kontamination) geschützt.	bảo vệ trước sự xâm nhập của vi khuẩn ngoài ý muốn (nhiễm trùng).
Die Sterilverschlüsse schützen gegen das Eindringen von Fremdkeimen (Kontamination).	Chúng bảo vệ chống lại sự xâm nhập của các mầm lạ bên ngoài (ô nhiễm).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
… Eindringen in den Innenraum	Xâm nhập vào cabin,
Staubkappen verhindern das Eindringen von Schmutz.	Nắp che bụi cản không cho chất bẩn xâm nhập.
Dies erleichtert das Eindringen in den Werkstoff.	Điều này làm việc cắt vào vật liệu được dễ dàng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in etw. (Akk.)
die Diebe waren in die Wohnung eingedrungen	bọn ăn trộm đã đột nhập vào căn hộ.
auf jmdn. einđringen, etw. zu tun	buộc ai phải làm gì
die Männer drangen mit Messern auf ihn ein	những gã đàn ông dùng dao uy hiếp ông ta.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Eindringen,Wegschlagen /TECH/

[DE] Eindringen; Wegschlagen

[EN] absorption

[FR] absorption; absorptivité

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eindringen /(st. V.; ist)/

xuyên vào; lọt vào; thấm vào; thẩm lậu;

in etw. (Akk.) :

eindringen /thấm vào, xâm nhập vào cái gì; das Wasser drang durch die Wände in den Keller ein/

nước thấm qua các bức tường lọt vào tầng hầm;

eindringen /thấm vào, xâm nhập vào cái gì; das Wasser drang durch die Wände in den Keller ein/

xâm nhập; đột nhập; xâm lược; xâm lăng; tràn vào; xông vào; ập vào;

die Diebe waren in die Wohnung eingedrungen : bọn ăn trộm đã đột nhập vào căn hộ.

eindringen /thấm vào, xâm nhập vào cái gì; das Wasser drang durch die Wände in den Keller ein/

dồn ép ai; uy hiếp ai;

auf jmdn. einđringen, etw. zu tun : buộc ai phải làm gì die Männer drangen mit Messern auf ihn ein : những gã đàn ông dùng dao uy hiếp ông ta.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

eindringen /vt/S_PHỦ, XD/

[EN] penetrate

[VI] thấm qua, xuyên qua

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

eindringen

penetrate