Từ điển tổng hợp

Việt

luồn qua
luồn qua	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọc thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ảnh hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tác động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
len qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chen qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lách qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lách mình qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi xuyên qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọt vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy uốn khúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy luồn qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lựa chiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khéo xử sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tùy cơ ứng biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khéo vượt khó khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Loái qua	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Lối qua	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chui xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
len lỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiêng qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thò qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâu qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xỏ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

luồn qua
luồn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xỏ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
len qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lách qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi xuyên qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

luồn qua
pass through	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reeve	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
pass through	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
loop opening	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
opening of loop	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

luồn qua
durchführen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
diirchschlüpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchwinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wühlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

luồn qua
einfädeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchwinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Überschieb-Schweißflansch mit Ansatz	Bích dạng luồn qua ống để hàn kín với phụ kiện
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Maulwurf wühlte sich in die Erde	con chuột chũi chui xuống đất.
sich durch etw. durchwinden	di len qua cái gì
sie musste sich zwischen den Tischen durchwinden	nàng phải đi len qua những cái bàn.
bringen wir den Schrank hier durch?	liệu chúng ta có đưa được cái tủ qua chỗ này không?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einfädeln /(sw. V.; hat)/

luồn qua; xỏ qua; xâu [in + Akk : vào ];

wühlen /['vy:hnj (sw. V.; hat): 1. đào, bới, xới tung; er wühlte in der Kiste mit den gesammelten Münzen: hắn đào bới lục lọi trong cái rương tiền xu. 2. (ugs.) lục lọi, lục soát [nach + Dat.: tìm kiếm cái gì]; in der Schublade wühlen/

chui xuống; len lỏi; luồn qua;

con chuột chũi chui xuống đất. : der Maulwurf wühlte sich in die Erde

durchwinden /sich (st. V.; hat)/

len qua; chen qua; lách qua; đi xuyên qua; luồn qua;

di len qua cái gì : sich durch etw. durchwinden nàng phải đi len qua những cái bàn. : sie musste sich zwischen den Tischen durchwinden

durchbringen /(unr. V.; hat)/

khiêng qua; đưa qua (chỗ hẹp); thò qua; đẩy qua; xâu qua; xỏ qua; luồn qua;

liệu chúng ta có đưa được cái tủ qua chỗ này không? : bringen wir den Schrank hier durch?

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

loop opening

Loái qua, luồn qua

opening of loop

Lối qua, luồn qua

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

diirchschlüpfen /vi (s)/

trưòn, luồn qua; trượt.

durchschlagen /I vt/

1. chọc thủng, dâm thủng, đục thủng, đột lỗ; 2. cho qua, chà, xát, mài (qua rây); lọc qua; II vi 1. cho qua, luồn qua, thấm qua, xâm nhập, xuyên qua, chảy qua, chảy; 2. tác động, tác dụng, ảnh hưỏng; 3. có tác động (tác dụng, ảnh hưỏng, công hiệu, hiệu qủa, hiệu nghiêm);

durchwinden

1. len qua, chen qua, lách qua, lách mình qua, đi xuyên qua, lẻn vào, lọt vào, luồn qua; 2. chảy uốn khúc, chảy luồn qua; 3. (nghĩa bóng) lựa chiều, khéo xử sự, tùy cơ ứng biến, khéo vượt khó khăn; wir müssen uns durchwinden (sich) chúng ta phải khắc phục khó khăn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

durchführen /vt/V_THÔNG/

[EN] pass through

[VI] luồn qua (cáp)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pass through

luồn qua

pass through

luồn qua

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

reeve

luồn qua (dây, cáp)