Từ điển tổng hợp

Việt

chọc thủng
chọc thủng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đâm thủng	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dùi thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xiên thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lách qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xuyên qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoét lỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chọc lỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dâm lòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá võ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắm phập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt ngục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi phạm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan xương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xé rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá vở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt đứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉ. dào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột thủng...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắm phập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắm... vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhú lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập đỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp xuóng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luồn qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ảnh hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tác động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ tróng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ trống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ hổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lược bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ hỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ hổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe hổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá khẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ phá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm lòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm xuyên qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy xuyên qua vật gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh ngang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vách làm nguội	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm bẹp dúm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoan lỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mũi núng tâm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mũi chấm dấu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chày đột dập	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu xọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đục lỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máy khoan	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

chọc thủng
pierce	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
punch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
break through	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
prick	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
punch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stick	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
break through	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hole	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stave	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

chọc thủng
durchstechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchbohren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchbrechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausstechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchbrechten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchlöchern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Durchbruch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenkneifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Durchbrechung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchreiaen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchriß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lücke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. ein Auge aus stechen	đâm lòi một con mắt của ai.
durchstochene Ohrläppchen	dái tai bị ghim thủng (để đeo hoa tai).
von Pfeilen durchbohrt werden	bị những mũi tên đâm xuyên qua
jmdn. mit Blicken durchbohren	nhìn ai chòng chọc, nhìn xoáy vào ai.
der erste Zahn ist durchgebrochen	chiếc răng đầu tiên đã nhú lên. 2
Löcher in das Papier einstechen	đục thủng các lỗ trèn tờ giấy.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufeinen Pfahl spießen	bắt ai ngồi ôm cọc.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

stave

thanh ngang, vách làm nguội, chọc thủng, làm bẹp dúm

pierce

khoan lỗ, đột lỗ, đâm thủng, chọc thủng, xuyên qua

punch

sự đục, mũi núng tâm, mũi chấm dấu, chày đột dập, đầu xọc, đục lỗ, chọc thủng, máy khoan

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausstechen /(st. V.; hat)/

móc (mắt); đâm lòi; chọc thủng;

đâm lòi một con mắt của ai. : jmdm. ein Auge aus stechen

spießen /(sw. V.; hat)/

đâm thủng; đâm xuyên; chọc thủng (durchstechen, durch bohren);

durchstechen /(st. V.; hat)/

đâm thủng; chọc thủng; dùi thủng;

dái tai bị ghim thủng (để đeo hoa tai). : durchstochene Ohrläppchen

durchbohren /(sw. V.; hat)/

đâm thủng; đâm xuyên qua; chọc thủng (durchdrin gen);

bị những mũi tên đâm xuyên qua : von Pfeilen durchbohrt werden nhìn ai chòng chọc, nhìn xoáy vào ai. : jmdn. mit Blicken durchbohren

durchbrechen /(st. V.)/

(ist) chen qua; lách qua; chọc thủng; phá vỡ;

chiếc răng đầu tiên đã nhú lên. 2 : der erste Zahn ist durchgebrochen

durchstoßen /(st. V.)/

(hat) chọc thủng; đẩy xuyên qua vật gì; đâm thủng; đâm xuyên;

einstechen /(st. V.; hat)/

đâm thủng; chọc thủng; xiên thủng; dùi thủng; đột thủng; làm thủng;

đục thủng các lỗ trèn tờ giấy. : Löcher in das Papier einstechen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausstechen /vt/

1. dâm lòi, chọc thủng;

durchstechen /vt/

đâm thủng, chọc thủng, dùi thủng; die Nádel - sâu kim.

Durchbrechen /n -s/

sự] phá thủng, chọc thủng, phá võ.

spießen /vt/

đâm thủng, đâm xuyên, chọc thủng, cắm phập; aufeinen Pfahl spießen bắt ai ngồi ôm cọc.

Durchbrechung /í =, -en/

sự] phá thủng, chọc thủng, phá vô; 2. [sự] vượt ngục; 3. [sự] vi phạm (luật).

durchbohren /vt/

1. đâm thủng, đâm xuyên, cắm phập, chọc thủng; chòng chọc nhìn ai, nhìn ai như xuyên thủng; 2. (y) khoan xương, khoan.

durchreiaen /I vt/

làm rách, xé rách, làm thủng, phá vở, phá thủng, chọc thủng, đột phá; II vi (s) [bị] rách, thủng, vỡ; chọc thủng, vượt qua.

Durchriß /m -sses, -sse/

sự] phá thủng, chọc thủng, đột phá, phá vô, cắt đứt, đoạn tuyệt, tuyệt giao; [cái] lỗ, lỗ thủng.

durchstechen /vt/

ỉ. dào (hầm, hổ...); 2. đâm thủng, chọc thủng, xiên thủng, dùi thủng, đột thủng...; 2. cắm phập.

einstechen /vt/

đâm thủng, chọc thủng, xiên thủng, dùi thủng, đột thủng, đục thủng, làm thủng; 2. cắm(đâm, xỏ, chọc, thục)... vào.

durchbrechen /I vt đục thủng, làm thủng, đâm thủng, đục lỗ, đột lỗ, dùi lỗ; bẻ gãy, phá hỏng, làm hỏng; II vi (/

1. chen qua, lách qua, chọc thủng, phá võ; 2. nhú lên, mọc lên (về răng); 3. sụp đổ, sập đỏ, sập xuống, sụp xuóng (về cầu).

durchschlagen /I vt/

1. chọc thủng, dâm thủng, đục thủng, đột lỗ; 2. cho qua, chà, xát, mài (qua rây); lọc qua; II vi 1. cho qua, luồn qua, thấm qua, xâm nhập, xuyên qua, chảy qua, chảy; 2. tác động, tác dụng, ảnh hưỏng; 3. có tác động (tác dụng, ảnh hưỏng, công hiệu, hiệu qủa, hiệu nghiêm);

Lücke /í =, -n/

1. chỗ tróng; 2. thiếu sót, chỗ trống, chỗ hổng (trong kién thúc); 3. [chỗ, đoạn] bỏ sót, bỏ, lược bỏ; 4. lỗ thủng, lỗ hỏ, lỗ hổng, khe hổ; 5. (quân sự) [sự] phá thủng, chọc thủng, đột phá, phá võ, phá khẩu, lỗ phá.

Từ điển toán học Anh-Việt

pierce

đâm thủng, chọc thủng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zusammenkneifen /vt/XD/

[EN] punch

[VI] đục, chọc thủng

durchbrechen /vt/XD/

[EN] break through, hole, pierce

[VI] chọc thủng, khoét lỗ, chọc lỗ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

break through, prick, punch, stick

chọc thủng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chọc thủng

durchstechen vt, durchbrechten vt, durchbohren vt, durchlöchern vt; Durchbruch m