Từ điển tổng hợp

Việt

thiếu sót
thiếu sót	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyết điểm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyết tật	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đủ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiếu hụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhược điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoàn hảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ hư hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ sai hỏng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự không hoàn hảo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ xuát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếm khuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hoàn hảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ suất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếm khuyết trong phục vụ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đầy đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm lỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai xót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi lầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lầm nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiéu thôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừa bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừa bộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn độn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều xấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều ác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân nọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân thiéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân hụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân đuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ vốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khan hiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đạt yêu cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không trúng đích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ hđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hớ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị lầm lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm sai lầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu thón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khan hiém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túng thiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo nàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khốn khổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ tróng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ trống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ hổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lược bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ hỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ hổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe hổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọc thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá khẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ phá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ quên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Không đúng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không chính xác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không chỉnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự cố	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự rò	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vắng mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tì vết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cẩu thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lơ là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắc trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khụyết điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn thiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khuyết tật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khuyết điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tật xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thói xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tệ nạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thiếu sót
defect	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
insufficient	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
roast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drawback	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fault	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scarcity	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
absence	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
unsoundness	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
deficiency	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
imperfection	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
omission	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
inaccurate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
fault	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

thiếu sót
mangelhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fehler 111	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mangel 11	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fehlerfrei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterlassung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
defektiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dienstvernachlässigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lückenhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mißgriff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erratum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schwupper	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fehlbestand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übelstand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Manko	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danebenhauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mangel II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lücke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Defekt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ermangelung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ermanglung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Makel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flüchtiggehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mängel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Minus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fehler	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dieser Mangel muss durch einen stark erhöhten Zuckerverbrauch ausgeglichen werden, was als Pasteur Effekt bezeichnet wird.	Sự thiếu sót này phải được dù đấp bằng cách sử dụng nhiều đường, gọi là hiệu ứng Pasteur.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Erkannte Mängel an Werkzeugen, Maschinen und Anlagen sind unverzüglich dem vorgesetzten Mitarbeiter zu melden.	Các thiếu sót về dụng cụ, máy móc và dàn máy phải được thông báo ngay với cấp trên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Damit können eventuell festgestellte Mängel behoben werden.	Qua đó, các thiếu sót có thể được xác định và chỉnh sửa.
v Auf dem letzten Werkstatttermin erkannte, aber nicht behobene Mängel prüfen und ggf. instandsetzen.	Kiểm tra và có thể phải sửa chữa các thiếu sót đã ghi nhận trong lần sửa chữa trước nhưng chưa được giải quyết.
Hat der Betrieb die Mindestpunktzahl nicht erreicht bzw. die geforderten Hauptkriterien nicht erfüllt, müssen die Mängel in einer vorgegebenen Zeit behoben werden.	Khi công ty không đạt được số điểm tối thiểu hoặc không đạt các tiêu chuẩn và yêu cầu chính, các thiếu sót phải được giải quyết trong khoảng thời gian quy định.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
technische Mängel	sai sót về mặt kỹ thuật.
bei mangelhafter Beleuchtung arbeiten	làm việc trong điều kiện thiếu ánh sáng
ihr Fehler ist, dass sie zu viel isst	cô ta có một tật xấu là ăn quá nhiều.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einem übel ábhelỊen	tránh thiếu sót; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Defekt /der; -[e]s, -e/

khuyết điểm; thiếu sót; chỗ hư hỏng (Schaden, Fehler);

Ermangelung,Ermanglung /chỉ dùng trong cụm từ/

thiếu; thiếu sót; vắng mặt; không có;

Makel /[’ma:kal], der; -s, - (geh.)/

thiếu sót; khuyết điểm; khuyết tật; tì vết;

flüchtiggehen /(ỉandsch.)/

cẩu thả; lơ là; thiếu sót; tắc trách (fehlerhaft);

Mängel /Ị. (o. Pl.) sự thiếu, sự thiếu thốn, sự khan hiếm, sự thiếu hụt; jmdn. aus Mangel an Beweisen freispre chen/

(meist PL) tật; khuyết tật; khụyết điểm; thiếu sót; sai sót;

sai sót về mặt kỹ thuật. : technische Mängel

Minus /das; -/

chỗ yếu; nhược điểm; chỗ kém; khuyết điểm; thiếu sót;

mangelhaft /(Adj.; -er, -este)/

khuyết; thiếu; còn thiếu; thiếu hụt; thiếu sót; không đủ;

làm việc trong điều kiện thiếu ánh sáng : bei mangelhafter Beleuchtung arbeiten

defekt /[defekt] (Adj.)/

thiếu sót; không hoàn hảo; không hoàn toàn; có khuyết tật; có khuyết điểm;

Fehler /der; -s, -/

tật; thói; tệ; tật xấu; thói xấu; tệ nạn; thiếu sót; khuyết tật; khuyết điểm;

cô ta có một tật xấu là ăn quá nhiều. : ihr Fehler ist, dass sie zu viel isst

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

fault

thiếu sót, sự cố; sự rò (điên)

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

defect

Thiếu sót, khuyết điểm, khuyết tật

omission

Bỏ sót, bỏ quên, thiếu sót

inaccurate

Không đúng, sai, không chính xác, không chỉnh, thiếu sót

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fehlerfrei /a/

không có] lổi, thiếu sót, khuyết tật; hoàn hảo, hoàn mỹ, không chê trách được, không nhầm.

Unterlassung /f =, -en/

sự, đoạn, chỗ, điều] bỏ sót, sơ xuát, thiếu sót, khiếm khuyết; [sự] không thi hành, không chắp hành, không thực hiện.

defektiv /a/

có] tật, khuyết tật, thiếu sót, không hoàn hảo.

Dienstvernachlässigung /f =, -en/

sự, điều, chỗ] sai sót, sơ suất, thiếu sót, khiếm khuyết trong phục vụ.

lückenhaft /a/

không đầy đủ, thiếu sót, không hoàn toàn, không hoàn hảo.

Mißgriff /m -(e)s, -e/

điều] sai, sai sót, sơ suất, sai lầm, thiếu sót, lầm lỗi.

Erratum /n -s, -ta/

sai, sai xót, sai lầm, thiếu sót, khuyết điểm, lỗi, lỗi lầm; lỗi in sai, lỗi chư in sai, lỗi ấn loát.

Schwupper /m -s, =/

lỗi nhỏ, sai lầm nhỏ, sai sót, sơ suất, thiếu sót, lầm lỗi.

Fehlbestand /m -(e)s, -stände/

sự] thiếu sót, thiéu thôn, thiếu hụt, thiếu, nhược điểm, khuyết điểm, khuyết tật, tật; Fehl

übelstand /m -(e)s, -stände/

sự] thiếu sót, mất trật tự, bừa bãi, bừa bộn, hỗn độn, hỗn loạn, điều xấu, điều ác; ; einem übel ábhelỊen tránh thiếu sót; -

Manko /n -s, -s/

1. [sự] thiếu hụt, cân nọn, cân thiéu, cân hụt, cân đuối, cân gian; 2. [sự] thiếu sót, khuyết điểm, khuyết tật, tật.

mangelhaft /a/

1. thiếu hụt, thiếu sót, không đủ, lỗ vốn, khan hiếm; 2. không hoàn hảo, không đạt yêu cầu, xoàng, kém, tồi.

danebenhauen /vi/

1. (impf hieb daneben u háute daneben) không trúng đích, trật, trượt, hụt; đánh trật, đánh trượt, đánh hụt; 2. (impf háute daneben) Sãi, sai sót, sơ suất, sơ hđ, hớ, sai lảm, thiếu sót, bị lầm lỗi, phạm sai lầm;

Mangel II /m -s, Mängel/

m -s, Mängel 1. [sự] thiếu, thiếu thón, khan hiém, thiếu hụt (an D về); 2. tật, khuyết tật, khuyết điểm, thiếu sót, chỗ hư hỏng; 3. [sự, cảnh] nghèo, nghèo khổ, túng thiếu, nghèo nàn, cực khổ, khổ sỏ, khốn khổ.

Lücke /í =, -n/

1. chỗ tróng; 2. thiếu sót, chỗ trống, chỗ hổng (trong kién thúc); 3. [chỗ, đoạn] bỏ sót, bỏ, lược bỏ; 4. lỗ thủng, lỗ hỏ, lỗ hổng, khe hổ; 5. (quân sự) [sự] phá thủng, chọc thủng, đột phá, phá võ, phá khẩu, lỗ phá.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

scarcity

thiếu sót

absence

thiếu sót, khuyết

unsoundness

thiếu sót, khuyết điểm

deficiency

khuyết tật, thiếu sót, không đủ

imperfection

thiếu sót, khuyết tật, chỗ sai hỏng, sự không hoàn hảo

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

insufficient, roast /hóa học & vật liệu/

thiếu sót

drawback, fault

thiếu sót

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thiếu sót

Fehler 111, Mangel 11

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

defect

thiếu sót