Từ điển tổng hợp

lỗi lầm
lỗi lầm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
lỗi	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sai lầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuyết điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tội lỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỢ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tội lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai xót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nhầm lẫn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sai sót	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lệch lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lỗi phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạm tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phiêu bạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lang bạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lầm lỡ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
qúa thất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tì vết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quen tật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sơ sót	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sai lầm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều ác	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
việc ác	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
mối hại	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
sừ tồn hại	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
mối phiền lụy.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

lỗi lầm
mistake	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
fault	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
slip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mistake	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
error	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
err	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Mischief	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

lỗi lầm
Schuld	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verschulden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erratum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ihre Fehler werden sich in diesem Leben wiederholen, exakt, wie irn vorherigen.	Những lỗi lầm của họ sẽ lặp lại trong đời này y hệt như trong đời trước.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Their mistakes will be repeated precisely in this life as in the life before.	Những lỗi lầm của họ sẽ lặp lại trong đời này y hệt như trong đời trước.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Festlegung von Mitteln zur Verhinderung oder Reduzierung von Fehlern und zur Beseitigung von Fehlerursachen	Xác định các phương tiện để tránh hay giảm thiểu các lỗi lầm và loại trừ các nguyên nhân gây nên lỗi lầm
Gewinn von Marktanteilen, Sicherung des Unternehmens und der Arbeitsplätze durch 7Produktionssteigerung, Reduzierung von Fehlleistungen und Verhütung von Produkthaftungsfällen und damit Imageverbesserung, Kostenreduzierung und Preissenkung	Chiếm thị phần, bảo đảm sự tồn tại của doanh nghiệp và công ăn việc làm qua nâng cao năng suất, giảm thiểu các lỗi lầm và ngăn ngừa các khiếu nại về sản phẩm và như vậy cải thiện uy tín doanh nghiệp, giảm chi phí và hạ giá thành
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m seine Schuld züschieben [in die Schúhe schieben]	đổ lỗi cho ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es ist nicht seine Schuld	đó không phải lỗi của anh ta
die Schuld liegt bei mir	lỗi là ở tôi
er trägt die Schuld an dem Unfall	anh ta là người có lỗi trong vụ tai nạn
[an etw.J Schuld haben	có lỗi (trong chuyện gì); jmdm., einer Sache [an etw.J Schuld geben: qui lỗi cho ai, qui trách nhiệm cho ai. 2. (o. Pl.) tội lỗi; Gott um Vergebung unserer Schuld bitten: cầu xin Thượng để xá tội cho chúng con; sich etw. zu Schulden kommen lassen: đã phạm tội lỗi. 3. (meist Pl.) tiền nợ, khoản nợ; mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben (ugs.): mắc nợ như chúa chổm; tief/bis über die, beide Ohren in Schulden stecken (ugs.): mắc nợ ngập đầu. 4. [tief] in jmds. Schuld sein/stehen (geh.): mang ơn ai rất nhiều.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Mischief

Lỗi lầm, điều ác, việc ác, mối (nguy) hại, sừ tồn hại, mối phiền lụy.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

error

Nhầm lẫn, lỗi lầm, sai lầm, sai sót, lệch lạc

err

Nhầm lẫn, lỗi lầm, lỗi phạm, phạm tội, phiêu bạt, lang bạt

fault

Lỗi lầm, lầm lỡ, lỗi, tội, qúa thất, khuyết điểm, tì vết, quen tật, sơ sót, sai lầm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verschulden /n-s/

lỗi, tôi, lỗi lầm, tội lỗi.

Schuld /f=, -en/

1. [món, khoản] nỢ; văn tự nỢ; [tô] trái khoán, trái vụ, trái khế; in - en geraten mắcnỢ; ausstehende-quyền đòi nỢ; 2. lỗi, tôi, lỗi lầm, tội lỗi; seine - éingestehen [bekennen, anerkennen] công nhận là mình có lỗi, nhận lỗi; ♦ j-m seine Schuld züschieben [in die Schúhe schieben] đổ lỗi cho ai.

Erratum /n -s, -ta/

sai, sai xót, sai lầm, thiếu sót, khuyết điểm, lỗi, lỗi lầm; lỗi in sai, lỗi chư in sai, lỗi ấn loát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schuld /die; -en/

(o Pl ) lỗi; tội; lỗi lầm;

đó không phải lỗi của anh ta : es ist nicht seine Schuld lỗi là ở tôi : die Schuld liegt bei mir anh ta là người có lỗi trong vụ tai nạn : er trägt die Schuld an dem Unfall có lỗi (trong chuyện gì); jmdm., einer Sache [an etw.J Schuld geben: qui lỗi cho ai, qui trách nhiệm cho ai. 2. (o. Pl.) tội lỗi; Gott um Vergebung unserer Schuld bitten: cầu xin Thượng để xá tội cho chúng con; sich etw. zu Schulden kommen lassen: đã phạm tội lỗi. 3. (meist Pl.) tiền nợ, khoản nợ; mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben (ugs.): mắc nợ như chúa chổm; tief/bis über die, beide Ohren in Schulden stecken (ugs.): mắc nợ ngập đầu. 4. [tief] in jmds. Schuld sein/stehen (geh.): mang ơn ai rất nhiều. : [an etw.J Schuld haben

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

lỗi,lỗi lầm

fault, mistake

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mistake, slip

lỗi lầm

mistake

lỗi lầm