Từ điển tổng hợp

Việt

sai sót
sai sót	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sai lầm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nhầm lẫn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ suất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị lầm lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm sai lầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiêu bạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lỗi lầm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lệch lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thất bại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyết tật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khụyết điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sơ hở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trục trặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lầm lô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉ lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
múc độ sai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiéu sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiém khuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếm khuyết trong phục vụ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm lỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ suắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiểu sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lầm nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạc đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ hỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hớ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lầm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không trúng đích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ hđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sai sót
mistake	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
defect	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mistake	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
errors and omissions	Từ điển phân tích kinh tế
Errors	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
errant	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
erroneous	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
error	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
slip-up	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
faulty	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

sai sót
danebenhauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fehlerhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vertun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mängel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lapsus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fehlerquote	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterlassungsfehler	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dienstvernachlässigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mißgriff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verfehlung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schwupper	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fehlfahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Diemeisten Bauschäden werden durch eine man-gelhafte Abdichtung verursacht.	Phần lớn những hư hại về kết cấu có nguyên nhântừ các sai sót khi bít kín.
Elektrounfälle lassen sich meist auf technische Mängel, z. B. fehlende Schutzabdeckungen oder defekte Isolation, zurückführen.	Những tai nạn do điện gây ra chủ yếu là do sai sót về kỹ thuật, thí dụ thiếu che chắn bảo vệ hay cách điện bị lỗi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich beim Rechnen vertun	nhầm lẫn khi tính toán.
technische Mängel	sai sót về mặt kỹ thuật.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Lapsus /m =, =/

điều] lầm lô, sai lầm, sai sót; [điều, lôi) nói h< 5, thất thố.

Fehlerquote /f =, -n/

tỉ lệ, sai sót, múc độ sai.

Unterlassungsfehler /m -s, =/

sự, diều, chỗ] bỏ sót, sai sót, sơ xuất, thiéu sót, khiém khuyết; Unterlassungs

Dienstvernachlässigung /f =, -en/

sự, điều, chỗ] sai sót, sơ suất, thiếu sót, khiếm khuyết trong phục vụ.

Mißgriff /m -(e)s, -e/

điều] sai, sai sót, sơ suất, sai lầm, thiếu sót, lầm lỗi.

Verfehlung /í =, -en/

í sự, đoạn, chỗ] bỏ sót, sai sót, sơ suắt, sai lầm, thiểu sót, lầm lỗi; sự phạm pháp.

Schwupper /m -s, =/

lỗi nhỏ, sai lầm nhỏ, sai sót, sơ suất, thiếu sót, lầm lỗi.

fehlfahren /(tách/

1. lạc đưòng, lầm đưòng; 2. (nghĩa bóng) sai, sai sót, sơ suất, sơ hỏ, hớ, sai lầm, thiểu sót, [bị, phạm] sai lầm.

danebenhauen /vi/

1. (impf hieb daneben u háute daneben) không trúng đích, trật, trượt, hụt; đánh trật, đánh trượt, đánh hụt; 2. (impf háute daneben) Sãi, sai sót, sơ suất, sơ hđ, hớ, sai lảm, thiếu sót, bị lầm lỗi, phạm sai lầm;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

fehlerhaft /adj/KT_DỆT/

[EN] faulty (có)

[VI] (có) lỗi, sai sót, không tốt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vertun /(unr. V.; hat)/

nhầm lẫn; sai sót;

nhầm lẫn khi tính toán. : sich beim Rechnen vertun

Mängel /Ị. (o. Pl.) sự thiếu, sự thiếu thốn, sự khan hiếm, sự thiếu hụt; jmdn. aus Mangel an Beweisen freispre chen/

(meist PL) tật; khuyết tật; khụyết điểm; thiếu sót; sai sót;

sai sót về mặt kỹ thuật. : technische Mängel

danebenhauen /(haute/(selten:) hieb daneben, hat danebengehauen)/

(ugs ) sai sót; sơ suất; sơ hở; bị lầm lỗi; phạm sai lầm;

fehlerhaft /(Adj.)/

(có) chỗ hỏng; khuyết tật; hư hỏng; trục trặc; sai sót; có lỗi;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

slip-up

thất bại, sai sót

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

errant

Sai sót, phiêu bạt

erroneous

Sai sót, sai lầm

error

Nhầm lẫn, lỗi lầm, sai lầm, sai sót, lệch lạc

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Errors

Sai sót

Từ điển phân tích kinh tế

errors and omissions /thống kê/

sai sót

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

defect

sai sót

mistake

lỗi, sai sót

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

mistake

sai sót