Từ điển tổng hợp

Việt

có lỗi
có lỗi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có sai sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm lỗi nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồng chất tội lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyết tật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trục trặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hói hận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biết lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prâd nợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc nợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prâd có trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nhiệm vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

có lỗi
schuldig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschulden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fehlbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schuldbeladen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Falsumfalsch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schuldhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fehlerhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Instandsetzung bei Isolationsfehlern.	Sửa chữa khi có lỗi cách điện.
Ist kein Fehler vorhanden, sind alle Eckwinkel 90°.	Khi không có lỗi, tất cả các góc bằng 90°.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Oberfläche gebeizt	Bề mặt hầu như không có lỗi
größeres Risiko bezüglich Bedienungsfehler	Rủi ro có lỗi vận hành lớn hơn
x-Karte oder x-Karte für fehlerhafte Einheiten	Bảng x hoặc x– cho các trị số có lỗi
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der schuldig e Teil	bên có tội;
sich schuldig bekennen	nhận lỗi của mình; 2.
Geld schuldig sein	mắc nợ, nỢ; 3. cần thiết, thích đáng, thỏa đáng; 4.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die falsche Aussprache eines Wortes	sự phát âm sai một từ.
einen Unfall verschulden	gây ra một tai nạn
er hat sein Unglück selbst verschuldet	chinh hắn có lỗi trong tai nạn của mình.
der Angeklagte war schuldig	bị cáo có tội
er ist an dem Unglück schuldig	hắn là người có lỗi trong vụ tai nạn
jmdn. schuldig sprechen	kết án ai, tuyên xử ai là có tội.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fehlbar /a/

1. có sai sót; 2. có lỗi, có tội.

schuldbeladen /a/

1. có lỗi, lầm lỗi, phạm lỗi; 2. hói hận, biết lỗi, hôi lỗi; -

schuldig /a/

1. có lỗi, lầm lỗi, có tội, phạm tội, phạm lỗi; der schuldig e Teil bên có tội; sich schuldig bekennen nhận lỗi của mình; 2. prâd nợ, mắc nợ (tiền); Geld schuldig sein mắc nợ, nỢ; 3. cần thiết, thích đáng, thỏa đáng; 4. prâd có trách nhiệm, có nhiệm vụ; schuldig sein etw. zu tun có trách nhiệm làm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fehlbar /(Adj.)/

(Schweiz ) có lỗi; có tội (schuldig);

Falsumfalsch /[falj] (Adj.; -er, -este)/

có lỗi; có sai sót (fehlerhaft);

sự phát âm sai một từ. : die falsche Aussprache eines Wortes

verschulden /(sw. V.)/

(hat) gây ra; có lỗi; mắc lỗi;

gây ra một tai nạn : einen Unfall verschulden chinh hắn có lỗi trong tai nạn của mình. : er hat sein Unglück selbst verschuldet

schuldhaft /(Adj.)/

có tội; phạm tội; có lỗi;

schuldig /(Adj.)/

có tội; phạm tội; có lỗi;

bị cáo có tội : der Angeklagte war schuldig hắn là người có lỗi trong vụ tai nạn : er ist an dem Unglück schuldig kết án ai, tuyên xử ai là có tội. : jmdn. schuldig sprechen

schuldbeladen /(Adj.) (geh.)/

có lỗi; phạm lỗi nặng; chồng chất tội lỗi;

fehlerhaft /(Adj.)/

(có) chỗ hỏng; khuyết tật; hư hỏng; trục trặc; sai sót; có lỗi;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

có lỗi

schuldig (a), verschulden vt; sự có lỗi Verschulden n, Fehlerhaftkeit f có lợi nutzbar (a), zweckmäßig (a), interessant (a), zuträglich (a), brauchbar (a), zunutzkommen (a), bekömmlich (a), vorteilhaft (a), einträglich (a), günstig (a), nutzbringend (a), zugunsten (a); sich lohnen; có lỗi thế vorteilhafte Stellung f

CÓ lỗi