Từ điển tổng hợp

Việt

mắc nợ
mắc nợ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mắc lỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prâd nợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prâd có trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nhiệm vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâm vào cảnh nợ nần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

. mắc nợ
. mắc nợ	Từ điển toán học Anh-Việt
có trách nhiệm	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

mắc nợ
Indebted	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
indebted	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contraction debts	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

. mắc nợ
overstrainsự căng quá mức owe	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

mắc nợ
schuldig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschulden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schulden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschuldet sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verschuldung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(thưòng dùng ở dạng phân từ II) eine hoch verschuldete Firma	một công ty nạ nần chồng chất
an jmdn. verschul det sein	mác nợ ai.
für den Bau deines Hauses hast du dich hoch ver schulden müssen	anh phải mượn nợ nhiều để xây dựng căn nhà của mình.
jmdm. eine größere Summe schulden	nợ ai một khoản tiền lớn
ích schulde dir noch 100 Euro	tôi còn nợ anh 100 Euro.
jmdm. noch Geld schuldig sein	còn nợ tiền ai
was bin ich Ihnen schuldig?	tôi phải trả cho Bà bao nhiêu?
jmdm. nichts schuldig bleiben	đáp trả ai đúng như điều mình đã phải chịu đựng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der schuldig e Teil	bên có tội;
sich schuldig bekennen	nhận lỗi của mình; 2.
Geld schuldig sein	mắc nợ, nỢ; 3. cần thiết, thích đáng, thỏa đáng; 4.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschulden /(sw. V.)/

(ist) mắc nợ; lâm vào cảnh nợ nần;

một công ty nạ nần chồng chất : (thưòng dùng ở dạng phân từ II) eine hoch verschuldete Firma mác nợ ai. : an jmdn. verschul det sein

verschulden /(sw. V.)/

mắc nợ; gây nợ; thiếu nợ;

anh phải mượn nợ nhiều để xây dựng căn nhà của mình. : für den Bau deines Hauses hast du dich hoch ver schulden müssen

schulden /(sw. V.; hat)/

thiếu nợ; mang nợ; mắc nợ;

nợ ai một khoản tiền lớn : jmdm. eine größere Summe schulden tôi còn nợ anh 100 Euro. : ích schulde dir noch 100 Euro

schuldig /(Adj.)/

thiếu nợ; mắc nợ; còn nợ;

còn nợ tiền ai : jmdm. noch Geld schuldig sein tôi phải trả cho Bà bao nhiêu? : was bin ich Ihnen schuldig? đáp trả ai đúng như điều mình đã phải chịu đựng. : jmdm. nichts schuldig bleiben

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verschuldung /ỉ =, -en/

ỉ sự] mắc nợ, sự mắc lỗi.

schuldig /a/

1. có lỗi, lầm lỗi, có tội, phạm tội, phạm lỗi; der schuldig e Teil bên có tội; sich schuldig bekennen nhận lỗi của mình; 2. prâd nợ, mắc nợ (tiền); Geld schuldig sein mắc nợ, nỢ; 3. cần thiết, thích đáng, thỏa đáng; 4. prâd có trách nhiệm, có nhiệm vụ; schuldig sein etw. zu tun có trách nhiệm làm.

Từ điển toán học Anh-Việt

overstrainsự căng quá mức owe

. mắc nợ; có trách nhiệm

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

contraction debts

mắc nợ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

indebted

mắc nợ

indebted /xây dựng/

mắc nợ

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Indebted

[VI] (adj) Mắc nợ

[EN] (e.g. A heavily ~ country: Nước bị mắc nợ nhiều).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mắc nợ

schuldig (a); verschuldet sein, verschulden vt, schulden vt; không mắc nợ unverschuldet (a); người mắc nợ Schuldner m