Từ điển tổng hợp

có trách nhiệm
có trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chịu trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuôi dương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nhiệm vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có bổn phận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chức trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có trọng trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
. mắc nợ	Từ điển toán học Anh-Việt
thích đáng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thích hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có thẩm quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị ràng buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có bổn phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đang điều hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đang chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đương nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thuộc phận sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ng. giữ nhiệm vụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

có trách nhiệm 
được phép	Từ điển toán học Anh-Việt
phải	Từ điển toán học Anh-Việt
có thể	Từ điển toán học Anh-Việt
cólẽ	Từ điển toán học Anh-Việt
có trách nhiệm 	Từ điển toán học Anh-Việt

có trách nhiệm
overstrainsự căng quá mức owe	Từ điển toán học Anh-Việt
accountable	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
responsible	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
appropriate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
incumbent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

có trách nhiệm 
liability	Từ điển toán học Anh-Việt

có trách nhiệm
verantwortlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
federführend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterhaltspflichtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unterhaltsverpflichtet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pflichtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuständig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gebunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschäftsführend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Betrieb. Kraftfahrzeuge und Maschinen dürfen nur von qualifizierten und berechtigten Personen betrieben werden.	Vận hành. Chỉ những người được huấn luyện và có trách nhiệm mới được phép vận hành xe cơ giới và máy móc.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Alle Unfälle sind sofort dem zuständigen Vorgesetzten zu melden.	Tất cả các tai nạn phải được báo ngay lập tức cho người có trách nhiệm.
Das lässt darauf schließen, dass die Enzyme der Zelle für das Temperaturverhalten verantwortlich sind.	Điều này cho thấy, các enzyme của tế bào có trách nhiệm do hành xử của nhiệt độ.
Reparaturenzyme beheben diese Fehler weitgehend und verhindern auf diese Weise viele Mutationen (Seite 35).	Hệ thống enzyme có trách nhiệm sửa chữa khắc phục phần lớn các lỗi này và qua đó có thể tránh được nhiều đột biến. (trang 35)
So umfasst das menschliche Genom etwa 22 000 Gene für die am Aufbau und der Funktion des Körpers beteiligten Proteine.	Như vậy bộ gen của con người bao gồm khoảng 22.000 gen, có trách nhiệm xây dựng các protein, thực hiện các chức năng của cơ thể.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. [gegenüber] verantwortlich sein	phải chịu trách nhiệm trước ai
die Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich	cha mẹ phải chịu trách nhiệm về con cái của mình
für den Unfall voll verantwortlich sein	phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
sich an etw. (Akk.)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der verantwortlich e Schriftleiter	ngưòi chịu trách nhiệm xuất bản;
die verantwortlich en Genossen các	đồng chí có trách nhiệm;
fn füretw. (A) verantwortlich machen	qui trách nhiệm cho ai về cái gì; II adv [một cách) có trách nhiệm;
die verantwortlich tätigen Káder	những cán bộ có trọng trách [có trách nhiệm).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

incumbent

Thuộc phận sự, có trách nhiệm, ng. giữ nhiệm vụ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verantwortlich /(Adj.)/

có trách nhiệm; chịu trách nhiệm [für + Akk : cho, về ];

phải chịu trách nhiệm trước ai : jmdm. [gegenüber] verantwortlich sein cha mẹ phải chịu trách nhiệm về con cái của mình : die Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về vụ tai nạn. : für den Unfall voll verantwortlich sein

federführend /(Adj.)/

có trách nhiệm; có thẩm quyền;

gebunden /(Adj.)/

bị ràng buộc; có trách nhiệm; có bổn phận (phải làm gì);

: sich an etw. (Akk.)

geschäftsführend /(Adj )/

có trách nhiệm; đang điều hành; đang chức; đương nhiệm (verantwortlich, amtierend);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verantwortlich /adj/CH_LƯỢNG/

[EN] accountable, responsible

[VI] chịu trách nhiệm, có trách nhiệm

zuständig /adj/CH_LƯỢNG/

[EN] appropriate, responsible

[VI] thích đáng, thích hợp, có trách nhiệm

Từ điển toán học Anh-Việt

overstrainsự căng quá mức owe

. mắc nợ; có trách nhiệm

liability

được phép; phải; có thể, cólẽ; có trách nhiệm 

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

federführend /a/

có trách nhiệm; có thẩm quyền.

unterhaltspflichtig,unterhaltsverpflichtet /a/

có trách nhiệm, [nhiệm vụ] nuôi dương.

pflichtig /a/

có trách nhiệm, có nhiệm vụ, có bổn phận.

verantwortlich /I a/

có trách nhiệm, chịu trách nhiệm, có chức trách, có trọng trách; der verantwortlich e Schriftleiter ngưòi chịu trách nhiệm xuất bản; die verantwortlich en Genossen các đồng chí có trách nhiệm; fn füretw. (A) verantwortlich machen qui trách nhiệm cho ai về cái gì; II adv [một cách) có trách nhiệm; die verantwortlich tätigen Káder những cán bộ có trọng trách [có trách nhiệm).