Từ điển tổng hợp

Việt

được phép
được phép	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
có quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
với sự chấp thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thẩm quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit - vô phép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thể... được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thể là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lẽ là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc có thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được thừa nhận	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phải	Từ điển toán học Anh-Việt
có thể	Từ điển toán học Anh-Việt
cólẽ	Từ điển toán học Anh-Việt
có trách nhiệm 	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

được phép
allowable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Authorize	Từ điển tổng quát Anh-Việt
allowed	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
liability	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

được phép
können	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vergunst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hats	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angangig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berechtigt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befugt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vergunst:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dürfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
An gewöhnliche Bürger dürfen keine Pistolen mehr verkauft werden.	Không được phép bán súng lục cho dân thường nữa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Pistols may not be sold to the public.	Không được phép bán súng lục cho dân thường nữa.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Reibahlen dürfen niemals entgegen der Schnittrichtung gedreht werden.	:: Mũi doa không bao giờ được phép quay ngượchướng cắt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Autobahnen nicht befahren.	Không được phép vận hành trên đường cao tốc.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Keine Drallströmung zulässig	Không được phép dùng cho dòng chảy xoắn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mutti, kann ich Eis essen?	mẹ, con có được phép ăn kem không?
wir können uns freuen, dass...	chúng ta hãy lấy làm mừng rằng...
darin kann ich Ihnen nur zustimmen	về việc ấy thì tôi phải đồng tình với ông rồi.
etw. tun dürfen	được phép làm gì
“Darf ich heute Nachmittag schwim men gehen?”	“Chiều nay con có được phép đi bơi không?”.
er hat hier nichts zu befehlen	hắn không có quyền ra lệnh ở đây.
berechtigte Vorwürfe	những lời khiển trách đúng.

Từ điển toán học Anh-Việt

liability

được phép; phải; có thể, cólẽ; có trách nhiệm 

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

allowed

được thừa nhận, được phép

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

befugt /a/

được phép, được quyền,

Vergunst:

mit - (cổ) vô phép, được phép,

dürfen /mod/

mod 1. có thể... được, có quyền, được phép, được quyền; man darf có thể được; man darf nicht không nên; 2. có thể là, có lẽ là, chắc có thể, chắc là; morgen dürfte schönes Wetter có lẽ ngày mai thòi tiét tót.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

können /[’koenan] (unr. V.; hat)/

(Vollverb: konnte, hat gekonnt) được phép (làm gì);

mẹ, con có được phép ăn kem không? : Mutti, kann ich Eis essen?

können /[’koenan] (unr. V.; hat)/

(mit Inf als Modalverb: konnte, hat können) có quyền; được phép;

chúng ta hãy lấy làm mừng rằng... : wir können uns freuen, dass... về việc ấy thì tôi phải đồng tình với ông rồi. : darin kann ich Ihnen nur zustimmen

durfen /(unr. V.; hat)/

(dùng làm trợ động từ; durfte, hat dürfen) được phép; được quyền;

được phép làm gì : etw. tun dürfen “Chiều nay con có được phép đi bơi không?”. : “Darf ich heute Nachmittag schwim men gehen?”

Vergunst /(veraltet)/

với sự chấp thuận; được phép;

hats /wohl! (ugs)/

(dùng trong câu với “zu” + động từ ngựyên mẫu) có quyền; được quyền; được phép (thường dùng với ý phủ định);

hắn không có quyền ra lệnh ở đây. : er hat hier nichts zu befehlen

angangig /(Adj.)/

có thể được; được phép; cho phép (möglich, erlaubt, zulässig);

berechtigt /(Adj.)/

được phép; có quyền; có thẩm quyền; đúng; hợp lý (befugt, ermächtigt, zulässig);

những lời khiển trách đúng. : berechtigte Vorwürfe

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Authorize

Được phép

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

allowable

được phép