Từ điển tổng hợp

Việt

hợp lý
hợp lý	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thích đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xứng đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Công bằng	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hữu tỷ	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Thuần lý	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
chính đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lô- gích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp với lô- gích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lô-gích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổn thỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cụ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lô-gích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất quán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lý trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiểu biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo lô-gích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp pháp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể chấp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chí lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp với những quy tắc xã hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng mục đích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích đấng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử dụng phù hợp vối chức năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hữu ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thẩm quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dúng sự thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn cứ trên sự thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đàng hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lễ độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lịch sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tính kinh tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết kiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có căn cứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lý lẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân xứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hài hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vững chắc	Từ điển tổng quát Anh-Việt
hiệu lực	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Sử dụng năng lượng	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
có lỵ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lô gích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có cơ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được lý giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lô -gich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác lý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp luận lý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lý luận	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cơ sở lý luận	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đúng lẽ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô tư	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không thiên vị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

■ hợp lý
■ hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hợp lý
rational	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển toán học Anh-Việt
Fair	Từ điển kế toán Anh-Việt
rationality	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Equitable	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Valid	Từ điển tổng quát Anh-Việt
efficient energy use	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
rationale	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
condign	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
equitableness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hợp lý
zweckmäßig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rationell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
folgerichtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konsequent	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rational	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechtmäßig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
recht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rechtlich*	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sachgemäß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vernünftig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hợp lý	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Rationalität	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
logo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
legitim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sachgerecht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
denknotwendig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
korrekt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
folge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Iogischerweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ratsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stirn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinnvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fassbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstandesmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
logisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertretbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konkret	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechtlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ratiich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
füglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gesellschaftsfähig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stringent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zweckentsprechend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zweckdienlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berechtigt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sachlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerechtfertigt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angemessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Energienutzung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
rationelle	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
logischerweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
begründet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
begriffsmäßig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

■ hợp lý
billigerweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

hợp lý
Utilisation d'énergie	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
rationnelle	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
hervorragend zur Untersuchung von Oberflä- chenstrukturen geeignet,	phù hợp lý tưởng để nghiên cứu bề mặt cấu trúc,
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis	Giá cả hợp lý so với dịch vụ
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
sinnvolles Aufstellen von Gerüsten	Dựng các giàn giáo hợp lý
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rationeller Fertigungsdurchlauf	Tiến trình gia công hợp lý
:: Kostengünstig bei großen Fertigungszahlen.	:: Giá thành hợp lý khi sản xuất số lượng lớn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seine Erklärung ist begründet	sự giải thích của anh ta là có cơ sỏ;
begründeter Verdacht	sự nghi ngò có lý do.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Betrieb war rational orga nisiert	nhà máy được tổ chức hợp lý.
es ist ratsam zu schweigen	tốt nhất là nên im lặng.
die Rechnung stimmt nicht	hóa dem tính không đúng
hier stimmt etwas nicht!	Ỗ đây có điều gì đó không ổn!
bei ihm stimmt es/etwas nicht	(tiếng lóng) hình như đầu óc của nó có vẩn đề.
konkrete Pläne haben	có những kế hoạch rõ ràng.
jmdm., einer Sache gerecht werden	đánh giá, nhận xét về ai hay về một vấn đề một cách đúng đắn, công bằng.
berechtigte Vorwürfe	những lời khiển trách đúng.
er hat anständig gehandelt	anh ta đã hành động hợp lý hạp tình.
ein angemessener Preis	một cái giá vừa phải-, etw. für angemessen halten: cho rằng một điều gi là thỏa đáng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

condign

Thích đáng, phù hợp, xứng đáng, đúng lẽ, hợp lý

equitableness

Hợp lý, công bằng, công minh, vô tư, không thiên vị

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

rationale

lý luận, cơ sở lý luận, hợp lý, hữu tỷ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

logischerweise /adv/

một cách] có lỵ, hợp lý, lô gích.

begründet /a u adv/

có cơ sỏ, được lý giải, hợp lý; seine Erklärung ist begründet sự giải thích của anh ta là có cơ sỏ; begründeter Verdacht sự nghi ngò có lý do.

begriffsmäßig /a/

lô -gich, hợp lý, xác lý, hợp luận lý

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Sử dụng năng lượng,hợp lý

[DE] Energienutzung, rationelle

[EN] efficient energy use

[FR] Utilisation d' énergie, rationnelle

[VI] Sử dụng năng lượng, hợp lý

Từ điển toán học Anh-Việt

rational

hữu tỷ, hợp lý

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Equitable

Công bằng, hợp lý

Valid

Vững chắc, hợp lý, hiệu lực

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

logo /[lorgo] (indekl. Adj.) (salopp, bes. Jugendspr.)/

hợp lý;

rational /[ratsio'na:l] (Adj.) (bildungsspr.)/

hợp lý;

nhà máy được tổ chức hợp lý. : der Betrieb war rational orga nisiert

legitim /[legitim] (Adj.) (bildungsspr.)/

chính đáng; hợp lý (berech tigt, begründet);

sachgerecht /(Adj.)/

hợp lý; thích đáng (gemäß, angemessen);

denknotwendig /(Adj.)/

hợp lý; hợp lô- gích (logisch);

korrekt /[ko'rckt] (Adj.; -er, -este)/

đúng; chính xác; hợp lý (richtig, einwandfrei);

folgerichtig,folge /rich.tig (Adj.)/

hợp lý; hợp với lô- gích;

Iogischerweise /(Adv.)/

(một cách) có lý; hợp lý; lô-gích;

ratsam /['ra:tza:m] (Adj.)/

hợp lý; hợp lẽ; đáng theo;

tốt nhất là nên im lặng. : es ist ratsam zu schweigen

Stirn /men (sw. V.; hat)/

chính xác; ổn thỏa; hợp lý;

hóa dem tính không đúng : die Rechnung stimmt nicht Ỗ đây có điều gì đó không ổn! : hier stimmt etwas nicht! (tiếng lóng) hình như đầu óc của nó có vẩn đề. : bei ihm stimmt es/etwas nicht

sinnvoll /(Adj.)/

có ích; hợp lý; hợp lẽ;

fassbar /(Adj.)/

rõ ràng; cụ thể; hợp lý (konkret);

konsequent /[konze'kvent] (Adj.; -er, -este)/

hợp lô-gích; hợp lý; nhất quán (folge richtig);

verstandesmäßig /(Adj.)/

có lý trí; hợp lý; hiểu biết;

logisch /['lo:gự] (Adj.)/

theo lô-gích; hợp lý; hợp lô-gích;

vertretbar /(Adj.)/

(Rechtsspr ) hợp pháp; hợp lý; có thể chấp nhận;

konkret /[kon'kre:t] (Adj.; -er, -este)/

rõ ràng; xác thực; chính xác; hợp lý;

có những kế hoạch rõ ràng. : konkrete Pläne haben

rechtlich /(Adj.)/

hợp pháp; đúng luật; hợp lý; chính đáng (gesetzlich);

ratiich /(Adj.) (veraltend)/

hợp lý; hợp lẽ; đáng theo; chí lý;

füglich /(Adv.)/

thích đáng; thích hợp; xứng đáng; hợp lý (berechtigterweise, begrün deterweise);

gesellschaftsfähig /(Adj.)/

phù hợp với những quy tắc xã hội; hợp lý (korrekt);

zweckmäßig /(Adj.)/

thích hợp; phù hợp; hợp lý; đúng mục đích;

stringent /[ftnrj'gcnt] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

hợp lý; hợp lô-gích; chính xác; rõ ràng (logisch zwingend, schlüssig);

ge /recht (Adj.; -er, -este)/

chính đáng; hợp lý; hợp tình; có cơ sở (begründet, gerechtfertigt);

đánh giá, nhận xét về ai hay về một vấn đề một cách đúng đắn, công bằng. : jmdm., einer Sache gerecht werden

zweckentsprechend /(Adj.)/

hợp lý; thích đấng; sử dụng phù hợp vối chức năng;

zweckdienlich /(Adj.) (bes. Amtsspr.)/

hợp lý; thích đáng; có ích; có lợi; hữu ích;

berechtigt /(Adj.)/

được phép; có quyền; có thẩm quyền; đúng; hợp lý (befugt, ermächtigt, zulässig);

những lời khiển trách đúng. : berechtigte Vorwürfe

sachlich /(Adj.)/

dúng sự thực; hợp lý; hợp lẽ; căn cứ trên sự thực (sachbezogen);

anstandig /(Adj.)/

đứng đắn; đàng hoàng; lễ độ; lịch sự; đúng; hợp lý;

anh ta đã hành động hợp lý hạp tình. : er hat anständig gehandelt

rationell /[ratsio’nel] (Adj.)/

hợp lý; có lý; đúng đắn; có tính kinh tế; tiết kiệm (zweckmäßig);

gerechtfertigt /(Adj.)/

có căn cứ; có lý lẽ; chính đáng; hợp lý; hợp tình;

angemessen /(Adj.)/

cân xứng; cân đối; phù hợp; hài hòa; hợp lý; vừa phải (adäquat);

một cái giá vừa phải-, etw. für angemessen halten: cho rằng một điều gi là thỏa đáng. : ein angemessener Preis

billigerweise /(Adv.)/

■(một cách) hợp lý; công bằng; chính đáng (mit Recht);

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Hợp lý

[VI] Hợp lý [tính]

[DE] Rationalität

[EN] rationality

Hợp lý,Thuần lý

[VI] Hợp lý; Thuần lý

[DE] Rational

[EN] rational

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hợp lý

zweckmäßig (a), rechtmäßig (a), recht (a), rechtlich* (a), rationell (a), sachgemäß (a), vernünftig (a), folgerichtig (a), konsequent (a); hợp lý hóa rationalisieren vt; khổng hợp lý unzweckmäßig (a); sự hợp lý Konsequenz f, Gültigkeit f, Zweckmäßigkeit ; sự hợp lý hóa Rationalisierung f; thuyết hợp lý (triết) Rationalism m

Từ điển kế toán Anh-Việt

Fair

hợp lý