Từ điển tổng hợp

Việt

thích đáng
thích đáng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thỏa đáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phù hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xứng đáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đứng đắn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hữu ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng mực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải lẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đích đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoan trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dù	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
khuôn phép	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đến kỳ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hợp lệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
theo đúng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đúng lẽ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hợp thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đúng cách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chính xác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
riêng biệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc thù	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Tính tương quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quan thiết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khẩn thiết 2. Sự thiết thân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiết yếu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiết đề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương xứng.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng dấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kịp thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương xứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nên làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi thẳng vào vấn đề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xứng hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo nghĩa vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo bổn phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hdp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần thiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hữu ích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xủng đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúng đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khá tô't	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch thiệp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 a phục vụ theo nghĩa vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích Úng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp thời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần thiểt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải phép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp thôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp tình hợp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết kiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô tốn kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẽn lẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiêm tốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhũn nhặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiêm nhưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phái phép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng múc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được thừa nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp thỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prâd nợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc nợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prâd có trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nhiệm vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cả thẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn thò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng mức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có trách nhiệm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

thích đáng
adequate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
appropriate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
proper	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
properness	Từ điển phân tích kinh tế
Sufficiently	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
propriety	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
due	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
condign	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
proper	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
relevance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
-cy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
appropriate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
responsible	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

thích đáng
passend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zweckdienlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schicklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pflichtgemäß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geziemend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gebührlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geeignet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsprechend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ausreichend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sachgerecht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gebuhr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
relevant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
formgerecht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
opportun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adäquat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tunlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sachbezogen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
füglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
passen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehorig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sachgemäß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zweckentsprechend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konvenierend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
angebracht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gebührend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konvenabel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
paßlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rationell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Züchtigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schuldig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
züchtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuständig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Unsachgemäße Düngung (zu viel und zur falschen Zeit) führt bei vielen Pflanzen zu überhöhten Nitratgehalten, worunter nicht nur die Produktqualität, sondern auch der Ertrag leidet (Bild 1).	Việc bón phân không thích đáng (quá nhiều và không đúng lúc) dẫn đến hàm lượng quá cao trong nhiều cây trồng. Điều này không những khiến chất lượng sản phẩm sút kém mà cả sản lượng cũng giảm nữa (Hình 1).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P374 Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.	P374 Chữa cháy với những biện pháp cẩn thận thông thường từ khoảng cách thích đáng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der schuldig e Teil	bên có tội;
sich schuldig bekennen	nhận lỗi của mình; 2.
Geld schuldig sein	mắc nợ, nỢ; 3. cần thiết, thích đáng, thỏa đáng; 4.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Arbeit wird nach Gebühr bezahlt	công việc ông ấy làm sẽ được thanh toán thỏa đáng', über Gebühr: phóng đại, nhiều hơn là cần thiết.
jmdn. anständig bezahlen	trả tiền cho ai thỏa đáng.
wie es sich gebührt	như cần phải làm, một cách thích đáng,
benimm dich, wie es sich gehört!	con hãy cư xử theo phép lịch sự!
es passt sich nicht, dass...	điều không thích hạp là...

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zuständig /adj/CH_LƯỢNG/

[EN] appropriate, responsible

[VI] thích đáng, thích hợp, có trách nhiệm

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sachgemäß /I a/

hdp lí, thích đáng, cần thiét; II adv [một cách] thích đáng, hợp lí, cần thiết.

zweckdienlich /a/

hợp lí, thích đáng, có ích, có lợi, hữu ích.

zweckentsprechend /a/

hợp lí, thích đáng, có ích, có lợi, bổ ích, hữu ích; zweck

konvenierend /a/

1. thích hợp, thích đáng, xủng đáng; 2. lịch sự, lịch thiệp, đúng đắn.

angebracht /a/

hợp thòi, hợp lúc, đúng lúc, đúng chỗ, thích đáng, thích hợp.

gebührend /I a/

phù hợp, thỏa đáng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, cần thiết, đáng; 11 adv theo công lao (công trạng), đúng múc, thỏa đáng, chu đáo.

konvenabel /a/

thích hợp, thích đáng, xúng đáng, cần thiết, thỏa đáng, khá tô' t, lịch thiệp.

pflichtgemäß

1 a phục vụ theo nghĩa vụ, đích đáng, thích đáng, thỏa đáng, xứng đáng, cần thiết; II adv theo trách nhiệm;

geziemend /I a/

thích hợp, thích đáng, thích Úng, xứng đáng, lịch sự, lịch thiệp, đúng đắn, đoan trang; II adv mạnh, hoàn toàn, nhiều, thật tót, thật kĩ.

paßlich /a/

hợp thời, đúng lúc, đúng chỗ, thích thòi, thích đáng, thích hợp, thuận tiện, thuận lợi, tiện.

gebührlich /a/

cần thiểt, thích đáng, thỏa đáng, hợp thòi, đúng lúc, đúng chỗ, phải đạo, phải lẽ, phải phép.

passend /I a/

1. thích hợp, thích đáng, xúng đáng, tương xúng; 2. vừa, vừa vặn; 3. hợp thôi, hợp lúc, đúng lúc, đúng chỗ; II adv một cách thích đáng.

rationell /a/

hợp lí, hợp lẽ, có lẽ, có lí, dúng đắn, hợp tình hợp lí, thích đáng, tiết kiệm, đô tốn kém; [có tính] kinh tế.

Züchtigkeit /f =/

1. [tính, sự] bẽn lẽn, thẹn thùng, ngượng ngùng; 2. [tính] khiêm tốn, nhũn nhặn, khiêm nhưòng, giản dị; 3. [sự] thích đáng, đúng mực, phải lẽ, phái phép.

schicklich /a/

1. thích đáng, đúng mực, đúng múc, phải đạo, phải lẽ, phải phép, lịch sự, lịch thiệp; 2. được thừa nhận, thông thưởng; 3. hợp thỏi, hợp lúc; đúng lúc, đúng chỗ, thích hợp.

schuldig /a/

1. có lỗi, lầm lỗi, có tội, phạm tội, phạm lỗi; der schuldig e Teil bên có tội; sich schuldig bekennen nhận lỗi của mình; 2. prâd nợ, mắc nợ (tiền); Geld schuldig sein mắc nợ, nỢ; 3. cần thiết, thích đáng, thỏa đáng; 4. prâd có trách nhiệm, có nhiệm vụ; schuldig sein etw. zu tun có trách nhiệm làm.

züchtig /a/

1. bẽn lẽn, cả thẹn, thẹn thùng, thẹn thò, ngượng ngùng; 2. khiêm tốn, nhũn nhặn, khiêm nhưòng; 3. thích đáng, đúng mực, đúng mức, phải đạo, phải lẽ, phái phép.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sachgerecht /(Adj.)/

hợp lý; thích đáng (gemäß, angemessen);

Gebuhr /[ga'by:r], die; -, -en/

thích đáng; thích hợp;

công việc ông ấy làm sẽ được thanh toán thỏa đáng' , über Gebühr: phóng đại, nhiều hơn là cần thiết. : seine Arbeit wird nach Gebühr bezahlt

anstandig /(Adj.)/

(ugSi) thích đáng; thích hợp; thỏa đáng;

trả tiền cho ai thỏa đáng. : jmdn. anständig bezahlen

relevant /[rele'vant] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

quan trọng; đáng kể; thích đáng [für : đối với ];

gebuhren /(sw. V.; hat) (geh.)/

thích đáng; thích ứng; thích hợp (sich gehören);

như cần phải làm, một cách thích đáng, : wie es sich gebührt

formgerecht /(Adj.)/

đúng dấn; thích đáng; chính đáng;

opportun /[opor'tum] (Adj.) (bildungsspr.)/

kịp thời; đúng lúc; thích hợp; thích đáng;

adäquat /[alle'kva:t] (Adj.; -er, -este) (bildnngsspr.)/

thích hợp; tương ứng; tương xứng; thích đáng (angemessen, entsprechend);

tunlieh /(Adj.) (veraltend)/

cần thiết; thích hợp; thích đáng; nên làm (ratsam, ange bracht);

sachbezogen /(Adj.)/

thích đáng; xác đáng; đi thẳng vào vấn đề;

füglich /(Adv.)/

thích đáng; thích hợp; xứng đáng; hợp lý (berechtigterweise, begrün deterweise);

gehören /(sw. V.; hat)/

hợp với; xứng hợp; thích đáng; thích nghi (phép lịch sự, theo những chuẩn mực đạo đức);

con hãy cư xử theo phép lịch sự! : benimm dich, wie es sich gehört!

passen /(sw. V.; hat)/

phù hợp; đúng; thích hợp; thích đáng; thích nghi (sich schicken, gehören);

điều không thích hạp là... : es passt sich nicht, dass...

zweckdienlich /(Adj.) (bes. Amtsspr.)/

hợp lý; thích đáng; có ích; có lợi; hữu ích;

schicklich /(Adj.) (geh.)/

thích đáng; đúng mực; phải lẽ; phải phép; lịch sự; lịch thiệp;

gehorig /(Adj.)/

đích đáng; thích đáng; thỏa đáng; cần thiết; thích hợp; phù hợp (gebührend, geziemend);

pflichtgemäß /(Adj.)/

theo nghĩa vụ; theo bổn phận; thích đáng; thỏa đáng; xứng đáng; cần thiết;

geziemend /(Adj.) (geh.)/

thích hợp; thích đáng; thích ứng; xứng đáng; lịch sự; lịch thiệp; đứng đắn; đoan trang;

gebührlich /(Adj.) (veraltet)/

cần thiết; thích đáng; thỏa đáng; đúng lúc; đúng chỗ; phải đạo; phải lẽ; phải phép (gebührend);

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Adequate

Thích đáng, tương xứng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

adequate

Thích đáng, thỏa đáng

propriety

Thích đáng, đứng đắn, khuôn phép

due

Đến kỳ, hợp lệ, thích đáng, theo đúng

condign

Thích đáng, phù hợp, xứng đáng, đúng lẽ, hợp lý

proper

Thích đáng, phù hợp, hợp thức, đúng cách, chính xác, riêng biệt, đặc thù

relevance,-cy

1. Tính tương quan, quan thiết, khẩn thiết 2. Sự thiết thân, thiết yếu, thiết đề, thích đáng

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

dù,thích đáng

[DE] Ausreichend

[EN] Sufficiently

[VI] dù, thích đáng

Từ điển phân tích kinh tế

properness

thích đáng (tính) (tr. chơi)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

appropriate, proper /xây dựng/

thích đáng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thích đáng

passend (adv), geeignet (adv), entsprechend (adv)