sam /(Adj.)/

không hao tốn nhiều; tiết kiệm (năng lượng, công sức V V );

động cơ ô tô này không hao xăng. : dieser Automotor ist sehr sparsam

knapsen /[’knapsan] (sw. V.; hat) (ugs.)/

hà tiện; tiết kiệm; gói ghém (knausern, sparen);

sparen /[Jpa:ron] (sw. V.; hat)/

để dành; dành dụm; tiết kiệm;

: für od auf etw. (Akk.)

ansparen /(sw. V.; hat)/

để dành; tiết kiệm; dành dụm được;

dành dụm tiền mua một chiếc xe mới. : das Geld für einen neuen Wagen ansparen

haushalterisch /(Adj.)/

tiết kiệm; dè sẻn; chắt chiu; tằn tiện (sparsam, wirtschaft lich);

sam /(Adj.)/

tiết kiệm; dè sẻn; chắt chiu; tằn tiện;

sử dụng vật gì một cách kinh tế, biết tiết kiệm : mit etw. sparsam sein ông ấy là người rất kiệm lời. : er ist mit Worten immer sehr sparsam

okonomisch /(Adj.)/

tiết kiệm; dè sẻn; chắt chiu; tằn tiện (sparsam);

kleckern /[’klckarn] (sw. V.) (ugs.)/

(hat) tiết kiệm; hạn chế phương tiện (thực hiện điều gì); cung cấp theo kiểu nhỏ giọt;

einsparen /(sw. V.; hat)/

tiết kiệm; tích lũy; dành dụm; dè sẻn; cóp nhặt;

rationell /[ratsio’nel] (Adj.)/

hợp lý; có lý; đúng đắn; có tính kinh tế; tiết kiệm (zweckmäßig);

economy

kinh tế, tiết kiệm

economical

Tiết kiệm, kinh tế

frugality

Dè sẻn, tiết kiệm, thanh đạm, đạm bạc, giản dị

einsparen /vt/

tiết kiệm; tích lũy, giũ, giũ gin, bảo toàn, dành dụm, dè sẻn, cóp nhặt, dành.

abfeilschen /vt/

tiết kiệm, dè sẻn.

erübrigen /I vt/

giữ gìn, bảo vệ, tiết kiệm; Zeit erübrigen tiết kiệm (tranh thủ) thôi gian; jedes weitere Wort erübrigen erübrigh phí lài vô ích; II vi giữ nguyện, vẫn còn, không thay đổi, chỉ còn phải;

Sparsamkeit /í =/

tính] tiết kiệm, dè sẻn, chắt chiu, tằn tiện.

Wirtschaftlichkeit /f =/

1. (Sparsamkeit) [sự] tiết kiệm, dè sẻn, tằn tiên; 2. [sự] sinh lợi, kinh tế.

wirtschaftlich /a/

1. [thuộc] kinh tế; 2. sinh lợi, có doanh lợi, có lợi nhuận; 3. tiết kiệm; dè sẻn, tằn tiện, căn cơ.

Haushaltung /í =, -en/

1. công việc gia đình; [môn] nữ công; 2. [sự, tính] tiết kiệm, dè sẻn, chắt chiu, tằn tiện.

materiell /I a/

1. [thuộc về] vật chất, vật thể; 2. vật liệu, nguyên liệu; 3. kinh té, tiết kiệm; die materiell e Grundlage cơ sỏ kinh tế; ein sehr - er Mensch ngUòi rất thực té; materiell er Nachteil (cô) sự mất quân; II adv [một cách] vật chát.

haushälterisch,haushaltig /I a/

thuộc về] kinh tế, quản lí kinh té, tiết kiệm, dè sẻn, chắt chiu, tằn tiện; II adv [một cách] tiết kiệm, dè sẻn, chắt chiu, tằn tiện; haushälterisch, haushaltig mit ' etw. (D) úmgehen tiết kiệm, dè sẻn.

Ersparnis /f =, -se/

1. (an D) [sự] tiết kiệm, để dành, dành dụm, tằn tiện; 2. n -ses, -se tiền tiét kiệm, tiền để dành.

ökonomisch /a/

1. tiết kiệm, dè sẻn, chắt chiu, tằn tiện, đđ tón kém; 2. [có tính chất] kinh tế; 3. [thuộc] kinh tế.

haushalten /(tác/

1. điều khiển công việc gia đình, thu xếp công việc gia đình; 2. tiết kiệm, dè sẻn;

sparen /vt, vi/

1. gom góp, dành dụm, góp nhặt, thu nhặt, để dành, tích lũy, tích trữ; 2. tiết kiệm; ♦

berechnend /a/

tiết kiệm, tằn tiện, dè sẻn, thận trọng, chín chắn, cẩn thận, chi li, biét lo toan, biết tính toán; er ist sehr berechnend anh ta rất tính toán.

Ökonomie /f/

1. [tính] tiết kiệm, dè sẻn, chắt chiu, tằn tiện; [khả năng, tài] quản lí kinh tế; 2. kinh té học; [nền, cơ cáu] kinh té; 3. die politische Ökonomie kinh té chính trị học; 4.-míen (cổ) đại điền trang.

rationell /a/

hợp lí, hợp lẽ, có lẽ, có lí, dúng đắn, hợp tình hợp lí, thích đáng, tiết kiệm, đô tốn kém; [có tính] kinh tế.

ersparen /vt/

1. gom góp, góp nhặt, tích lũy, dành dụm, để dành, cóp nhặt, co cóp, tiết kiệm, dè sẻn; 2. (Ị -m) cứu thoát, cứu giải, giải cứu, giải thoát.

save working time

(v) tiết kiệm

E

tiết kiệm (số)

saving,thrift

tiết kiệm

 economical /toán & tin/

tiết kiệm

tiết kiệm

sparsam (a), wirtschaft lief umgehen; Einsparung f, Sparsamkeit f.