Từ điển tổng hợp

Việt

cứu thoát
cứu thoát	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cứu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu nguy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải cứu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu vãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu nạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải cứư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miễn trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứu vớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứu sông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứu sống.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
CÜU	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải CÜU	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu giúp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thoát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúu nguy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúu vót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải cúu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
CÜU sống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu độ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gom góp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích lũy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dành dụm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cóp nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co cóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết kiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dè sẻn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấu di	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giắu giếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che giấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấu kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúu khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu góp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhặt...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1.Giải phóng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cứu viện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thích phóng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giải thoát. 2. Trần thuật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phát biểu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phán quyết.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Cứu rỗi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cứu chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cứu độ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc khỏi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi hoàn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

cứu thoát
rescue	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
deliverance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
redeem	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cứu thoát
erlösen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ersparen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
retten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bergen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erretten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchbekommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bewahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
befreien vor D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschonen mit D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pauken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Errettung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erlösung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Verletzte bergen	cứu người bị thương
die Verschütteten konnten nur noch tot geborgen werden	những người bị vùi lấp chỉ được đem ra khi đã chết
bei ihm fühle, weiß ich mich gebor gen
bên anh ấy tôi cảm thấy được an toàn
die Segel bergen	hạ buồm, cuốn buồm.
(verhüll.)-er wurde von seinem schweren Leiden erlöst	ông ấy đã được giải thoát khỏi nỗi đau đớn (đã chết).
jmdn. dem Tod entreißen	cứu mạng ai
jnidn. dem Elend entreißen	cứu ai thoát khỏi cảnh túng quẫn.
jmdn. vor
er hat sie vom/vor dem Tode des Ertrinkens erret tet	anh ta đã cứu cô ấy khỏi chết đuối.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

deliverance

1.Giải phóng, cứu viện, thích phóng, cứu thoát, giải thoát. 2. Trần thuật, phát biểu, phán quyết.

redeem

Cứu rỗi, cứu chuộc, cứu độ, chuộc, cứu thoát, chuộc khỏi, chuộc lại, bồi hoàn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Errettung /f = (sự)/

cứu nguy, cứu thoát, cứu sống.

erlösen /vt/

CÜU, cứu thoát, cứu giải, giải CÜU, cứu giúp.

Erlösung /f =, -en/

sự] cứu thoát, cứu giải, giải cứu, giải phóng, giải thoát.

erretten /vt/

CÜU, cúu nguy, cứu khổ, cứu thoát, cứu vãn, cúu vót, giải cúu, CÜU sống, cứu độ.

ersparen /vt/

1. gom góp, góp nhặt, tích lũy, dành dụm, để dành, cóp nhặt, co cóp, tiết kiệm, dè sẻn; 2. (Ị -m) cứu thoát, cứu giải, giải cứu, giải thoát.

bergen /vt/

1. giấu, giấu di, giắu giếm, che giấu, giấu kín, che [kín], dây [kín], phủ [kín], đắp [kín]; 2. cứu, cứu nguy, cúu khổ, cứu thoát; 3. thu hoạch (mùa màng); 4.thu góp (chiến lợi phẩm...), thu nhặt...; thu dọn, thu dấu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bergen /(st. V.; hat)/

cứu; cứu nạn; cứu thoát (retten);

cứu người bị thương : den Verletzte bergen những người bị vùi lấp chỉ được đem ra khi đã chết : die Verschütteten konnten nur noch tot geborgen werden : bei ihm fühle, weiß ich mich gebor gen : bên anh ấy tôi cảm thấy được an toàn hạ buồm, cuốn buồm. : die Segel bergen

erlösen /(sw. V.; hat)/

cứu; cứu thoát; giải thoát (befreien, erretten);

ông ấy đã được giải thoát khỏi nỗi đau đớn (đã chết). : (verhüll.)-er wurde von seinem schweren Leiden erlöst

entreißen /(st. V.; hat)/

(geh ) cứu; cứu thoát; cứu nguy;

cứu mạng ai : jmdn. dem Tod entreißen cứu ai thoát khỏi cảnh túng quẫn. : jnidn. dem Elend entreißen

pauken /(sw. V.; hat)/

(ugs ) cứu thoát; giải thoát; giải cứư (herauspauken);

entheben /(st. V.; hat) (geh.)/

giải thoát; cứu thoát; cứu nguy; miễn trừ;

retten /[’retan] (sw. V.; hat)/

cứu nguy; cứu nạn; cứu thoát; giải cứu;

: jmdn. vor

erretten /(sw. V.; hat) (geh.)/

cứu nguy; cứu thoát; cứu vãn; cứu vớt; cứu sông;

anh ta đã cứu cô ấy khỏi chết đuối. : er hat sie vom/vor dem Tode des Ertrinkens erret tet

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cứu thoát

ersparen vt, durchbekommen vt, retten vt, erlösen vt, bewahren vt, befreien vt vor D, verschonen vt mit D; dược cứu thoát loswerden vt

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

rescue

cứu thoát