Từ điển tổng hợp

Việt

gom góp
gom góp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dành dụm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cóp nhặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích lũy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích trữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp nhặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vơ vét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiếm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập trung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách lũy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quơ quào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhặt nhạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tóm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
túm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu lượm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích tụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất đống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp đống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ đống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ki cóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lựa chọn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dặt vào kho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích lũy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh trống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồn trông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ trong kho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích điện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu thập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu góp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp nhặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết kiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để dành tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết kiệm tiền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co cóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dè sẻn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu thoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thoát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gom góp
collect	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contribute	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
collect	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
collecting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

gom góp
sparen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ersparen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sammeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammentragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
speichern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anhäufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zusammenlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenkratzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenläppern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereinholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammennehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ram	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hör	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsammeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufraffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansammeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammerischarren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kumulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
häufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusämmenläppem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufspeichem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenscharren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
horten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Da kontaminierte Abfälle in diesen Bereichen ein Gefährdungspotenzial besitzen, müssen sie gefahrlos gesammelt, in geeigneten Behältnissen transportiert und vor der endgültigen Entsorgung inaktiviert und damit in einen sicheren Zustand versetzt werden.	Vì chất thải ô nhiễm tại các khu vực này có tiềm năng nguy hiểm, nên chúng phải được gom góp an toàn, vận chuyển trong các thùng chứa thích hợp và làm chúng bất hoạt trước khi xử lý cuối cùng, và như vậy biến chúng sang một trạng thái an toàn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Holz für den Winter Zusammen tragen	gom góp củi dành cho mùa đông.
ich habe mein letztes Geld zusammengekratzt	tôi đã vét hết số tiền còn lại của minh.
alle seine Kraft zusammennehmen	thu hết sức lực.
die heruntergefallenen Sachen wieder einsammeln	nhặt nhạnh những món đồ bị rai rớt Ịên.
bei Wahlen mehrere Stimmen auf einen Kandidaten kumu lieren	dồn phiếu cho một ứng cử viển trong cuộc bầu cử
mit der Zeit können sich diese Schadstoffe im menschlichen Körper kumulieren	theo thời gian, những chất có hại này sẽ tích tụ trong cơ thể con người.
Vorräte häufen	gom đồ dự trữ. sich häufen: chồng chất, tích chứa, tăng thêm, nhiều thêm
die Geschenke häufen sich	những món quà chồng chất.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zusämmenläppem

gom góp, cóp nhặt, ki cóp; zusämmen

zusammentragen /vt/

thu nhập, gom góp; 2. (in) lựa chọn (giắy).

aufspeichem /vt/

dặt vào kho, thu nhặt, gom góp, tích lũy.

zusammenscharren /vt/

1. đánh trống, dồn trông; 2. tích lũy, gom góp, thu nhặt (tiền); -

speichern /vt/

1. giữ trong kho; 2. tích lũy, thu nhặt, gom góp; 3. (điện) tích điện.

Sammeln /n -s/

sự] thu thập, thu nhặt, thu tập, thu góp, thu, tích lũy, gom góp, góp nhặt.

sparen /vt, vi/

1. gom góp, dành dụm, góp nhặt, thu nhặt, để dành, tích lũy, tích trữ; 2. tiết kiệm; ♦

horten /vt/

1. gom góp, dành dụm, góp nhặt, thu nhặt, tích lũy, tích trữ; 2. (kinh tế) để dành tiền, tiết kiệm tiền.

ersparen /vt/

1. gom góp, góp nhặt, tích lũy, dành dụm, để dành, cóp nhặt, co cóp, tiết kiệm, dè sẻn; 2. (Ị -m) cứu thoát, cứu giải, giải cứu, giải thoát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zusammentragen /(st. V.; hat)/

thu nhặt; gom góp;

gom góp củi dành cho mùa đông. : Holz für den Winter Zusammen tragen

zusammenbringen /(unr. V.; hat)/

gom góp; dành dụm (tiền bạc);

zusammenkratzen /(sw V ; hat) (ugs.)/

vơ vét; gom góp;

tôi đã vét hết số tiền còn lại của minh. : ich habe mein letztes Geld zusammengekratzt

zusammenläppern /sich (sw. V.; hat) (ugs.)/

gom góp; cóp nhặt;

hereinholen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) (lợi nhuận, tiền bạc) kiếm được; thu được; gom góp;

zusammennehmen /(st. V.; hat)/

tập trung; thu lại; gom góp;

thu hết sức lực. : alle seine Kraft zusammennehmen

speichern /(sw. V.; hat)/

tách lũy; thu nhặt; gom góp;

ram /.schien (sw. V.; hat) (ugs. abwertend)/

gom góp; vơ vét; quơ quào;

hör /ten (sw. V.; hat)/

gom góp; tích lũy; tích trữ;

einsammeln /(sw. V.; hat)/

thu nhặt; gom góp; nhặt nhạnh;

nhặt nhạnh những món đồ bị rai rớt Ịên. : die heruntergefallenen Sachen wieder einsammeln

aufraffen /(sw. V.; hat)/

tóm; túm; gom góp; thu lượm;

ansammeln /(sw. V.; hat)/

tích lũy; góp nhặt; dành dụm; gom góp;

zusammerischarren /(sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) tích lũy; gom góp; thu nhặt; vơ vét;

kumulieren /[kumu’li:ron] (sw. V.; hat) (bildungsspr., Fachspr.)/

tích tụ; tích lũy; tập trung; dồn lại; gom góp (anhäufen);

dồn phiếu cho một ứng cử viển trong cuộc bầu cử : bei Wahlen mehrere Stimmen auf einen Kandidaten kumu lieren theo thời gian, những chất có hại này sẽ tích tụ trong cơ thể con người. : mit der Zeit können sich diese Schadstoffe im menschlichen Körper kumulieren

häufen /[’hoyfon] (sw. V.; hat)/

góp nhặt; gom góp; thu lượm; chất đống; xếp đống; đổ đống;

gom đồ dự trữ. sich häufen: chồng chất, tích chứa, tăng thêm, nhiều thêm : Vorräte häufen những món quà chồng chất. : die Geschenke häufen sich

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

collect, contribute /xây dựng/

gom góp

collect, collecting /hóa học & vật liệu/

gom góp

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gom góp

sparen vt, anhäufen vt, ersparen vt, Zusammenlegen vt, (an)sammeln vt