anschaffen /vt/

1. chuẩn bị; 2. mua, tậu, kiếm được; 3.

beschaffen I /vt/

với tói, chạm tói, tìm được, kiếm được, xoay; thu nhặt, săn bắn, khai thác.

ergattem /vt/

kiếm được, xoay được, tìm kiếm được, xoay xỏ được; có được.

erkaufen /vt/

1. có dược, kiếm được, mua được, sắm, tậu; etw. teuer -müssen phải mua đất; 2. mua chuộc, đút lót, hối lộ, lót, lấy lòng.

Beschaffung /í =, -en/

sự] có được, kiếm được, tìm được, giao hàng, tiép tế, cung úng, cung cấp, dự trữ, chuẩn bị sẵn, chỏ đến, chuyển đến.

erwerben /vt/

1. thu thái, thu nhận, tiép thu, tiếp thụ; 2. có, tìm, kiếm, tìm kiếm, kiếm được, nhận được; 3. khai thác, khai khoáng, khai mỏ; j -s Vertrauen erwerben được tín nhiệm, tranh thủ lòng tinh của ai.

schaffen II /I vi làm, lao động; II vt/

1. làm gi, làm được, thực hiện; der Kranke könnte die paar Schritte nicht - bệnh nhân không thể đi nổi vài bưdc; ich hábe damit nichts zu schaffen II điều này liên quan đến tôi; was hast du mit ihm zu schaffen II? anh cd quan hệ gì với nó?; 2. chỏ đi, ngang đi, chuyển đi; 3. tì được, kiếm được, xoay, nhận được, thu được; 4. bỏ... đi, phé bỏ, đuổi... dí; den Irrtum aus der Welt schaffen II làm rõ điều hiểu lầm; sich (D) j-n vorn Hálse schaffen II thoát khỏi ai, thoát nợ ai; etw. beiseite schaffen II chiếm hữu, chiếm đoạt, chiếm giữ, tiếm đoạt, cướp đoạt; 5. thiết lập, lập được, lập lại, lập; Órdnung schaffen II lập lại trật tự, chấn chỉnh trật tự; j-m Freude schaffen II làm ai mùng [vui mừng, sung sưóng, hân hoan, nức lòng].

Obtain

Đạt được, kiếm được

organisieren /(sw. V.; hat)/

(ugs ) kiếm được;

tao đã kiếm được một chiếc xe đạp. : ich habe mir ein Fahrrad orga nisiert

kriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

kiếm được; thu được;

anh ta được trả mõi giờ 10 Euro. : er kriegt 10 Euro für die Stunde

verdienen /(sw. V.; hat)/

kiếm được; thu được;

ông ta kiếm được 40% trong vụ này. : er ver dient 40% an den Sachen

bekommen /(st. V.)/

(hat) xin được; kiếm được (zuteil werden);

được nghỉ phép : Urlaub bekommen nhận được khoản trạ cấp xã hội : Sozialhilfe bekommen anh ấy nhận được hàng tràng pháo tay hoan hô : er bekam viel Beifall bạn còn nợ tôi 5 Euro : ich bekomme noch 5 Euro von dừ hắn được trả 10 Euro mỗi giờ : er bekommt 10 Euro für die Stunde ông yêu cầu bao nhiêu tiền cho bức tranh này? : was bekommen Sie für das Bild?

gutmachen /(sw. V.; hat)/

có sô' dư; kiếm được;

trong vụ này nó đã bỏ túi được 50 Euro. : er hat bei dem Geschäft 50 Euro gutgemacht

hereinholen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) (lợi nhuận, tiền bạc) kiếm được; thu được; gom góp;

hernehmen /(st. V.; hat)/

có được; kiếm được; tìm được (herbekommen);

ông ta lấy đâu ra sự kiên nhẫn đến dường ấy? : wo nimmt er nur die Geduld her?

machen /[’maxan] (sw. V.; hat)/

kiếm tiền; kiếm được; tạo được (verdienen, erzielen);

tạo lập được một tài sản. : ein Vermögen machen

herausschlagen /(st. V.)/

(hat) (ugs ) trục lợi; kiếm được; thu được;

kiếm chác được một đống tiền. : eine Menge Geld heraus schlagen

einnehmen /(st. V.; hat)/

(tiền bạc) thu vào; kiếm được; thu nhập (verdienen);

hôm nay họ không thu được nhiều tiền. : sie haben heute nicht viel Geld eingenommen

ergattern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

kiếm được; xoay được; xoay xở được;

erheiraten /(sw. V.; hat)/

có được; kiếm được; được sở hữu (nhờ kết hôn với ai);

nhà kết hôn mà anh ta được sở hữu một trang trại rộng lớn. : er hat einen großen Hof erheiratet

finden /[’findan] (st. V.; hat)/

được; có được; kiếm được; đạt được;

: die Kraft/den Mut

erwerben /(st. V.; hat)/

kiếm được; làm được; giành được; thu được;

ông ta đã kiếm được một tài sản lớn. : er hat ein beträchtliches Vermögen erworben

zulegen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) mua sắm; tậu; kiếm thêm; có được; kiếm được;

mua thêm vật gì, có được cái gì : sich (Dat.) etw. zulegen mua một chiếc ô tô. : sich ein Auto zule gen

verschaffen /(sw. V.; hat)/

cung cấp; cung ứng; lo liệu; kiếm được; xoay được;

kiếm được việc làm cho ai : jmdm. Arbeit verschaffen làm thể nào mà hắn kiếm được các thông tin này? : wie hat er sich nur diese Informationen verschafft?

besorgen /(sw. V.; hat)/

tìm được; kiếm được; cung cấp; mua sắm; sắm sửa (beschaf fen);

mua một món gì để ăn : etw. zum Essen besorgen tìm cho ai một chỗ làm. %, (ugs. verhüll.) xoáy, đánh cắp (stehlen) : jmdm. eine Stelle besorgen mớ : die Steine habe ich mir auf einer Baustelle besorgt

erlangen /(sw. V.; hat)/

đạt tới; đạt đến; đạt được; giành được; kiếm được (erreichen, gewinnen);

gewinnen /[ga'vinan] (st. V.; hat)/

thu được; lấy được; giành được; kiếm được; tranh thủ được (erringen, errei chen, erhalten);

hiểu ra điều gì : Klarheit über etw. (Akk.) gewinnen tranh thủ thời gian : Zeit gewinnen chiếm đưạc trái tim của ai (được ai yèu) : jmds. Herz gewinnen có ấn tượng rằng... : den Eindruck gewinnen, dass... cái gì (thường là tiền) kiểm dễ thì mất đi cũng dễ. : (Spr.) wie gewonnen, so zerronnen

ersitzen /(unr. V.; hat)/

(abwertend) kiếm được; đạt được qua thời gian chờ đợi; hiện diện lâu dài; sống lâu lên lão làng;

ông ta đã được thăng chức chỉ nhờ làm lâu năm. : er hat sich (Dativ) seine Beförderung nur ersessen