Từ điển tổng hợp

Việt

kriegen
gây chiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiếm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị phạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị trừng phạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị giáng trúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị dánh trúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mắc bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị lây bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi vào tình trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dược giao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được trao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể mua được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nẩy sinh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuổi kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tóm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể có được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải gánh chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hư hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xài hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khuất phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt ai phải phục tùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc ai phải làm theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẻ nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông rất ôm yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông rất bệnh hoạn tình trạng nghèo nàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự túng thiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bần cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

kriegen
kriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Elendhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Geschenk kriegen	nhận được một món quà
er kriegt 10 Euro für die Stunde	anh ta được trả mõi giờ 10 Euro.
für den Einbruch hat ẹr ein Jahr Gefängnis gekriegt	hắn đã bị phạt một năm tù giam vì tội đột nhập trộm cắp.
einen Tritt kriegen	bị đạp một cái.
Angst kriegen	cảm thấy sợ hãỉ
Heimweh kriegen	cảm thấy nhớ nhà.
Fieber kriegen	lèn cơn sất.
Besuch kriẽgen	có khách đến thăm.
Risse kriegen	bị nứt, có vết nứt.
einen Auftrag kriegen	nhận được một nhiệm vụ. 1
das Buch ist nicht mehr zu kriegen	không thể mua được quyển sách ấy nữa. 1
der Baum hat Blüten gekriegt	cây đã trổ hoa
sie kriegt ein Kind	cô ấy có thai. 1
das Fleisch weich kriegen	làm cho miếng thịt mềm
die Gefangenen frei kriegen	giải thoát các tù nhân. 1
den Ball ins Tor kriegen	đưa được bóng vào gòn. 1
den Zug kriegen	đến kịp tàu. 1
den Dieb kriegen	bắt được kẻ trộm. 1
etw. zu essen kriegen	nhận được một chút gỉ để ăn. 1
wenn er das tut, kriegt er von mir etw. zu hören	nếu nó làm như thế thỉ tôi sẽ bảo cho rió biết.
der Junge kriegt aber auch jedes Spielzeug klein	thằng bé phá hỏng mọi món đồ chai
der Teppich ist nicht kleinzukriegen	tấm thảm rất bền chắc.
er hat das Erbteil schnell ỉdeingekriegt	hắn đã nhanh chóng tiêu sạch khoản tiền được thừa kế.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kriegen /(sw. V.; hat) (veraltet)/

gây chiến;