Từ điển tổng hợp

Việt

sự bần cùng
sự nghèo túng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bần cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quẫn bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông rất ôm yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông rất bệnh hoạn tình trạng nghèo nàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự túng thiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghèo khể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghèo đói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh đói rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh cơ cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
túng thiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự bần cùng
Not	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Elendhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Armut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in Not geraten	lâm vào cảnh túng quẫn
(Spr.) Not macht erfinderisch	cái khó ló cái khôn
Not kennt kein Gebot	bần cùng sinh đạo tặc.
ìn Armut leben	sống trong cảnh nghèo khổ. sự ít ỏi, sự nghèo nàn, sự thiếu hụt (Dürftigkeit, Kümmerlichkeit, Kargheit)
die Armut eines Landes an Bodenschätzen	một đắt nước nghèo tài nguyên thiên nhiên. (veraltend) dân nghèo, tầng lớp người nghèo khổ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Not /[no:t], die; -, Nöte/

(o Pl ) sự nghèo túng; sự bần cùng; sự quẫn bách;

lâm vào cảnh túng quẫn : in Not geraten cái khó ló cái khôn : (Spr.) Not macht erfinderisch bần cùng sinh đạo tặc. : Not kennt kein Gebot

Elendhaben,kriegen /(đùa) cảm thấy bất hạnh, cảm thấy đau buồn, tuyệt vọng; aussehen wie das leibhaftige Elend/

trông rất ôm yếu; trông rất bệnh hoạn tình trạng nghèo nàn; sự túng thiếu; sự bần cùng (Armut, Not);

Armut /[’armu:t], die; -/

sự bần cùng; sự nghèo khể; sự nghèo đói; cảnh đói rách; cảnh cơ cực; túng thiếu (das Armsein, Mittellosigkeit, Bedürftigkeit);

sống trong cảnh nghèo khổ. sự ít ỏi, sự nghèo nàn, sự thiếu hụt (Dürftigkeit, Kümmerlichkeit, Kargheit) : ìn Armut leben một đắt nước nghèo tài nguyên thiên nhiên. (veraltend) dân nghèo, tầng lớp người nghèo khổ. : die Armut eines Landes an Bodenschätzen