Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị trừng phạt
bị trừng phạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị phạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả giá cho lỗi lầm của mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị trừng phạt
ponalisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
büßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und waren sie also für ihre Bosheit und Falschheit mit Blindheit auf ihr Lebtag bestraft.	Cả hai chị em suốt đời mù lòa, vì bị trừng phạt do tội ác và giả dối.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
für den Einbruch hat ẹr ein Jahr Gefängnis gekriegt	hắn đã bị phạt một năm tù giam vì tội đột nhập trộm cắp.
er büßte seinen Leichtsinn mit dem Leben	hắn đã trả giá cho sự nông nổi của mình bằng mạng sổng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ponalisieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

bị trừng phạt;

kriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

bị phạt; bị đánh; bị trừng phạt;

hắn đã bị phạt một năm tù giam vì tội đột nhập trộm cắp. : für den Einbruch hat ẹr ein Jahr Gefängnis gekriegt

büßen /[’bYisan] (sw. V.; hat)/

trả giá cho lỗi lầm của mình; bị trừng phạt;

hắn đã trả giá cho sự nông nổi của mình bằng mạng sổng. : er büßte seinen Leichtsinn mit dem Leben