Donor-driven or donor-led

[VI] (adj) Bị, do) nhà tài trợ chi phối

[EN] (e.g. A ~ aid coordination event: Hoạt động điều phối viện trợ do các nhà tài trợ chi phối).

verschmerzen /vt/

chịu, bị (tổn thắt).

auflesen /vt/

1. nhặt, thu nhặt; 2. bị, mắc (bệnh).

erleiden /vt/

1. chịu đựng, chịu, bị (tổn thất, thất bại...); den Tod für etw. (A) chét xà...; 2. xảy ra, đến, làm mát (hạnh phúc...).

dulden /vt/

chịu đựng, chịu, bị, chịu khổ sỏ, chịu khón khổ.

exponieren /vt/

1. trình bày, giải thích, dẫn giải; 2. chịu, bị, làm cho (nguy hiểm...); 3. (ảnh) lộ sáng, phơi sáng;

liegen /vi/

1. nằm; krank liegen bị óm; 2. có, ỏ, phân bố, sắp xếp; am úfer gelegen ồ ven bò, ven sông, ven biển; 3. ỏ, ỏ trong tình trạng, bị, chịu; im Bereich [außer dem Bereich] der Möglichkeit liegen ồ ngoài giói hạn có thể; mit j-m im Prozeß liegen kiện nhau; in der Scheidung liegen li hôn, li dị; auf der Láuer liegen nằm mai phục; auf der Zunge - quên khuấy mất một chữ; vor Ánker liegen thả neo, đỗ, đậu; j-m zur Last liegen làm vất vả [khó khăn, khổ sỏ, nặng nhọc].

unterwerfen /vt/

1. chinh phục, bắt... phục tùng [khuắt phục], khóng ché, nô dịch, bắt... làm nô lệ; 2. phải, chịu, bị; j-n einem Verhör unterwerfen cật vắn, lục vấn, hỏi vặn, xét hỏi;

hinnehmen /vt/

1. nhận (cho mình), tiếp nhận; 2. chịu, chịu đựng, cam chịu, đành chịu, bị; 3.: ơon der Musik híngenom- men sein mê nhạc.

leiden /1 vt/

1. đau đón, đau khổ, khốn khổ, khổ sỏ, chịu khổ sỏ, cam chịu, chịu; Schaden leiden chịu thiệt hại, bị thiệt hại; 2. cho phép, chịu đựng, bị, chịu; j-n - können ghét cay ghét đắng ai; II vi (an D) đau, bị đau; unter etw. (D) leiden chịu khổ sỏ vì cái gì; durch den Krieg leiden chịu hậu quả chiến tranh; Hunger - chịu đói; en einer Krankheit leiden chịu đau bệnh tật unter der Kälte - chịu lạnh.

äußeruntenrichtlich a

ngoài láp, ngoại 2.đưa lên bờ, đỏ bộ (người); hạ thủy (thuyền), thả thuyền xuống nưóc; 3. quyết định, tuyên dương (khen thưỏng); 4. (D) bị, chịu, lâm vào, rơi vào; 5. bỏ sót, sót, bô, lược bỏ (bài học V.V.); vắng mặt; 6.

nachgeben /I vt cho thêm, bổ sung, thêm... vào; II vi/

1. chịu, bị, ngả theo, chiều theo; 2. yếu đi, suy yếu, suy nhược, giảm bổt, giảm sút; 3. (D in D) nhân nhượng, nhường, nhượng bộ, nhưông nhịn, thỏa thuận, đồng ý, bằng lòng, ưng thuận, thuận tình; einer Einsicht - tỉnh ngộ, tu tỉnh, thấy lẽ phải, mỏ mắt ra.

hereinreiten /(mit D)/

(mit D) bị rơi vào, rơi vào, lâm vào, bị, bị thất bại; herein

Kuvert /n -s, -s/

1. [cái, tấm, chiếc] phong bì, bì thư, phong thư, bị]; 2. dụng cụ nhà ăn.

verkuhlen /sich (SW. V.; hat)/

(landsch ) bị;

fallen /(st. V.; ist)/

bị (rơi vào tình trạng nào đó);

rai vào trạng thái âu sầu. 2 : in Schwer mut fallen

werden /(unr. V.; ist; phân từ II: worden)/

(werden + phân từ II để đặt câu ở thể bị động) bị; được;

mày bị gọi kìa : du wirst gerufen bây giờ là đến giờ đi ngủ! : jetzt wird aber geschlafen!

bekommen /(st. V.)/

(hat) chịu; bị (hinnehmen müssen);

bị lãnh một cái tát : eine Ohrfeige bekommen bị quở mắng : einen Tadel bekommen vì tội đột nhập để trộm cắp, hắn bị lãnh án một năm tù giam. : für den Einbruch hat er ein Jahr Gefängnis bekom men

kriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

rơi vào tình trạng; bị;

bị nứt, có vết nứt. : Risse kriegen

auflesen /(st. V.; hat)/

(ugs scherzh ) bị; mắc (bệnh); bị lây (sich holen);

fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/

(geh ) cảm thấy; chịu; bị (erfassen);

nàng cảm thấy kinh hoàng. : Entsetzen hatte sie gefasst

ergehen /(unr. V.)/

(ist) (unpers ) cảm thây; chịu (điều xảy ra); bị (bệnh, tai họa);

) sich nach jmds. Ergehen erkundi gen: hỏi thăm về hoàn cảnh hay sức khỏe của ai : (subst. cam chịu, nhẫn nhục chịu đựng : etw. über sich ergehen lassen ông ta läng lẽ chịu đựng mọi việc xảy ra. : er lässt alles ruhig über sich ergehen

zuziehen /(unr. V.)/

(hat) mắc; nhiễm; chịu; bị; tự mình gây ra;

mắc một căn bệnh : sich (Dat.) eine Krank heit zuziehen tôi bi cảm lạnh. : ich habe mir eine Erkältung zugezogen

Sack /[zak], der; -[e]s, Säcke [’zeka] (als Maßangabe auch: Sack)/

cái bao; cái bị; bao tải; bao bố;

bạ bao đường : drei Säcke Zucker tối như hủ nứt : es ist dunkel wie in einem Sack (ugs.) (tiếng lóng) ngủ say như chết : schlafen wie ein Sack bị dùng như cái bung xung, là kẻ giơ đầu chịu báng : (Spr.) den Sack schlägt man, den Esel meint man đầy dối trá : ein Sack voll Lügen (tiếng lóng) kết thúc công việc, chấm dứt, khóa sổ : den Sack zubinden : jmdn. im

bị

- 1 d. Đồ đựng đan bằng cói hay lác, có quai xách. Bị gạo.< br> - 2 I đg. Từ biểu thị chủ thể chịu sự tác động của việc không hay, hoặc là đối tượng của động tác, hành vi không lợi đối với mình. Bị tai nạn. Bị mất cắp. Nhà bị dột. Bị người ta chê cười.< br> - II d. (kết hợp hạn chế). Bên (nói tắt). Nguyên nói nguyên phải, bị nói bị hay (tng.). Xui nguyên giục bị*.

broken

bị [võ, gãy, gấp]

 bag

bị

 broken /toán & tin/

bị (vỡ, gẫy)

bị

1) (cái bi) ' Tasche f, Sackm, Tornister m;

2) (chịu) erdulden vt, erleiden vt; (bệnh) sich D holen, sich D zuziehen