Từ điển tổng hợp

Việt

yếu đi
yếu đi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nhược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệt nhoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dịu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mềm đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên nhão	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mệt mỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mệt nhọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mệt lử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiệt sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiệt lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuôi xi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cun đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm sút.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệt lủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt lực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi khập khiễng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi cà nhắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt quệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩa bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàng quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thò ơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dửng dưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh đạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hò hững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sút đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị cắt cụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bổt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhượng bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhưông nhịn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưng thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

yếu đi
abate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

yếu đi
nachgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erschlaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachlassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abschvvachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erweichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tOtlauten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ermatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erstiimpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erlahmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgestumpft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Wellen werden hierbei nicht durch Nutenoder Bohrungen geschwächt.	Các trục sẽ không bị yếu đi bởi rãnh hoặc các lỗ khoan.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Dämpferkraft verringert sich.	Lực giảm chấn yếu đi.
Die damit kleinere effektiv wirksame Spannung lässt nur einen verringerten Stromfluss zu.	Do điện áp hiệu dụng nhỏ đi nên dòng điện cũng yếu đi.
Bei zu großem Freiwinkel brechen die Schneidkanten des Bohrers aus, da der Werkzeugkeil geschwächt wird.	Ở góc thoát quá lớn, cạnh cắt của mũi khoan vỡ ra vì mũi nêm của dụng cụ bị yếu đi.
Dies hat zur Folge, dass während des Magnetfeldaufbaus die Batteriespannung durch die induzierte Spannung in ihrer Wirkung verringert wird.	Điều này đưa đến kết quả là, trong khi từ trường được tạo ra, tác dụng của điện áp ắc quy bị điện áp cảm ứng làm yếu đi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Preise geben nach	giá cả sụt giảm.
der Asphalt ist in der Sonne erweicht	lớp nhựa trải đường đã mềm đi dưới ánh nắng mặt trời.
seine Knie gaben nach	hai đầu gối hắn sụp xuống.
die Verhandlungen liefen sich tot	các cuộc đàm phán đã chấm dứt (mà không thu được kết quả).
seine Arme erschlafften	hai tay của hắn giở không nổi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erstiimpfen /I vt làm cùn, làm yếu đi, làm giảm sút; II vi (/

1. cun đi; 2. yếu đi, giảm sút.

erschlaffen /vi (s)/

yếu đi, suy yếu, suy nhược, mệt nhoài, mệt lủ, kiệt súc, kiệt lực.

erlahmen /vi (/

1. đi khập khiễng, đi cà nhắc; [bị] liệt đi, bại đi, tê đi, dại đi (về tay, chân); 2. yếu đi, suy yếu, dịu bót, giảm bót; 3. (nông nghiệp, rừng) [bị] kiệt quệ, kiệt màu (đất); xấu đi, kém đi.

abgestumpft /(/

1. bàng quan, thò ơ, dửng dưng, lãnh đạm, hò hững; 2. (nghĩa đen) yếu đi, sút đi; 3. (toán) bị cắt cụt; ein abgestumpft

nachgeben /I vt cho thêm, bổ sung, thêm... vào; II vi/

1. chịu, bị, ngả theo, chiều theo; 2. yếu đi, suy yếu, suy nhược, giảm bổt, giảm sút; 3. (D in D) nhân nhượng, nhường, nhượng bộ, nhưông nhịn, thỏa thuận, đồng ý, bằng lòng, ưng thuận, thuận tình; einer Einsicht - tỉnh ngộ, tu tỉnh, thấy lẽ phải, mỏ mắt ra.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abschvvachen /(sw. V.; hat)/

(Met ) yếu đi; dịu đi;

nachgeben /(st. V.; hat)/

(Bankw , Wirtsch ) yếu đi; suy giảm; sụt giảm;

giá cả sụt giảm. : die Preise geben nach

erweichen /(sw. V.)/

(ist) mềm đi; trở nên nhão; yếu đi (weich werden);

lớp nhựa trải đường đã mềm đi dưới ánh nắng mặt trời. : der Asphalt ist in der Sonne erweicht

ren /[redu'tsi:ran] (sw. V.; hat)/

giảm bớt; hạ bớt; yếu đi; giảm sút;

nachgeben /(st. V.; hat)/

yếu đi; suy yếu; suy nhược; giảm bớt; giảm sút;

hai đầu gối hắn sụp xuống. : seine Knie gaben nach

tOtlauten /sich (st. V.; hat) (ugs.)/

yếu đi; suy yếu; đình chỉ; ngừng lại; chấm dứt;

các cuộc đàm phán đã chấm dứt (mà không thu được kết quả). : die Verhandlungen liefen sich tot

ermatten /(sw. V.) (geh.)/

(ist) mệt; mệt mỏi; mệt nhọc; yếu đi; suy yếu; suy nhược (schlapp, matt werden);

erschlaffen /(sw. V.)/

(ist) yếu đi; suy yếu; mệt nhoài; mệt lử; kiệt sức; kiệt lực; xuôi xi;

hai tay của hắn giở không nổi. : seine Arme erschlafften

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nachlassen /vi/VT_THUỶ/

[EN] abate

[VI] giảm đi, yếu đi (gió)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abate /giao thông & vận tải/

yếu đi (gió)