Từ điển tổng hợp

Việt

đồng ý
đồng ý	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thỏa thuận	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho phép	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưng thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan nghênh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đồng thuận	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
ổn thỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấp thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hứa hẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thống nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thìa nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa thuận với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phê chuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
' bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủng hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa thuận với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nghi ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phản đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẵn sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẵn lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ưng thuận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng hộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ung thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fsựl thỏa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẳng định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp thuận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa hiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán thẳnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng lòng vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoả thuận	Từ điển toán học Anh-Việt
quy ước	Từ điển toán học Anh-Việt
Qui y	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tin phụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trung thực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cố chấp .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

đồng ý
Consent	Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
agree	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
permit	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
aggreement	Từ điển toán học Anh-Việt
adherence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

đồng ý
beifällig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einwilligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einverständnis	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Konsensus	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
schön	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dafür	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beijwilligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akklamieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
annehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anspringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zugeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbleiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sanktionieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übereinstimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pro	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgemacht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verabreden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stattgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
billigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beipflichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beistimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bejahen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akzeptieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hergeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zubilligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
willigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ja	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entschhißfreudigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konseks	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Garheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anschleifen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einwilligung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Jawort	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
assertorisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beistunmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Andere teilen diese Ansicht nicht. Sie ziehen eine ewige Zufriedenheit vor, und wäre es auch eine fixierte, erstarrte Ewigkeit, wie ein präparierter Schmetterling in einer Schachtel.	Người khác không đồng ý với quan niệm này.Họ thích được vĩnh viễn hài lòng hơn, cho dù sự vĩnh viễn này xơ cứng, giống như con bướm ướp khô đựng trong hộp.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
… der Kunde mit den AGBs einverstanden ist und	khách hàng đồng ý với các điều khoản T&C và
v Sie ist erkennbar an den auf Zustimmung zielenden Wörtern wie: „sicher auch“, „auch nach Ihrer Meinung“.	Có thể nhận ra điều này qua các chữ gợi ý chấp thuận như “chắc cũng”, “chắc ông/bà cũng đồng ý rằng”.
Werden die Ergebnisse ausgewertet, Maßnahmen abgeleitet, vereinbart und umgesetzt?	Kết quả có được đánh giá không? Các đánh giá có được dùng để định rõ, đồng ý và thực hiện các hoạt động điều chỉnh không?
v Bei Erweiterung des Reparaturumfangs Rücksprache mit dem Service-Berater nehmen, um die Zusage des Kunden für die Auftragserweiterung einzuholen.	Khi phải mở rộng việc sửa chữa, cần trao đổi lại với nhân viên tư vấn dịch vụ để có sự đồng ý của khách hàng cho việc mở rộng đơn hàng này.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit Ja für j-n, für etw. (A) stimmen	biểu quyết cho ai, bô phiểu cho ai.
j -n Vorschlag einwilligen	tán thành đề nghị của ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist ja alles schön und gut, aber...	chuyện ấy thì quả là ổn cả, nhưng mà...
“Gut gesagt!”, akklamierte ihm der Vater	“nói tốt lắm”, người cha động viên nó.
eine Einladung annehmen	nhận một lời mời.
sofort auf etw. (Akk.) anspringen	chấp nhận ngay điều gì
auf ein Angebot nicht anspringen	không chắp nhận một đề nghị.
ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe	tôi công nhận rằng mình đã nhầm.
jmdm. schnelle Hilfe zusagen	hứa sẽ nhanh chóng hỗ trạ ai.
wie seid ihr denn nun verblieben?	các bạn đã thỏa thuận nhự thế nào rồi?
ich kann alles vertragen, nur nicht das	tôi có thề chấp nhận tất cả,'Chi trừ chuyện này.
mit jmdm. in etw. (Dat.)
bist du pro oder kontra?	anh tán thành hay phản đối.
ich habe mit ihm verabredet, dass...	tôi đã thỏa thuận với ông ta là...
sie trafen sich am verab redeten Ort	họ gặp nhau tại địa điềm đã hẹn
einer Sache (Dat)
ích kann es nicht billigen, dass du dich daran beteiligst	mẹ không thể dồng ỷ khi thấy con tham gia vào hội đó.
beifällig nicken	gật đầu tán thành.
einem Vorschlag in allen Punkten beipflichten	đồng ý với mọi điểm của bản đề nghị.
ich möchte dieser Ansicht ohne Zögern beistimmen	tôi ủng hộ ý kiến này hóàn toàn', darin stimme ich dir bei: tôi đồng ý với anh về việc đó
beistimmend nicken	gật đầu tán thành.
das Leben bejahen	hài lòng với cuộc sống.
sich auf jmdn./etw.
dazu gebe ich meinen Namen nicht her	thanh danh của tôi không cho phép tôi làm việc ẩy.
jmdm. etw. zubilligen	chấp thuận (cho phép, cấp) cho ai cái gì
dem Angeklagten mildernde Umstände zubiUigen	chấp thuận bị cáo được xem xét tinh huống giảm nhẹ.
in eine Scheidung willigen	bằng lòng ly hôn.
sie willigte [darein] ein, dass bà ấy đồng ý rằng...
du kannst gern mitkommen	bạn có thể cùng đì.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

adherence

Qui y, tin phụng [tin tưởng và phụng thờ], đồng ý, gia nhập, trung thực, cố chấp [không thay đổi].

Từ điển toán học Anh-Việt

aggreement

thoả thuận, quy ước, đồng ý

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ja /n =/

Vâng, [sự] đồng ý, ưng thuận; mit Ja für j-n, für etw. (A) stimmen biểu quyết cho ai, bô phiểu cho ai.

Entschhißfreudigkeit /f =,/

sự] sẵn sàng, sẵn lòng, đồng ý; Entschhiß

Konseks /m -es, -e/

sự] đồng ý, cho phép, Ưng thuận.

Garheit /f =/

sự] sẵn sàng, sẵn lòng, đồng ý; (kĩ thuật) độ chúi, độ thành thạọ.

anschleifen I

gia nhập, tham gia, đồng ý, ủng hộ.

einwilligen /vi (in A)/

vi (in A) thỏa thuận, Ung thuận, đồng ý, tán thành; in j -n Vorschlag einwilligen tán thành đề nghị của ai.

beifällig /I a/

tỏ ra] tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh; II adv [một cách] tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh; beifällig aufgenommen werden có két qủa, tán thành.

Einwilligung /ỉ =, -en/

ỉ =, -en fsựl thỏa thuận, Ung thuận, đồng ý, tán thành.

Jawort /n -(e)s, (ít) pl - e/

sự] đồng ý, ưng thuận, thuận tình, bằng lòng, tán thành; sein - geben [sprechen] đồng ý, ưng thuận, bằng lòng, tán thành.

assertorisch /a/

khẳng định, xác định, đồng ý, chấp nhận, chấp thuận.

beistunmen /vi (D)/

thỏa hiệp, tán thẳnh, đồng ý, bằng lòng vói, đồng tình; ủng hộ, đứng về phía.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schön /[Jo:n] (Adj.)/

đồng ý; ổn thỏa;

chuyện ấy thì quả là ổn cả, nhưng mà... : das ist ja alles schön und gut, aber...

dafür /(Ádv.)/

đồng ý; tán thành (bejaht);

beijwilligen /(sw. V.; hat)/

tán thành; đồng ý (zustimmen);

akklamieren /[akla'mkran] (sw. V.; hat) (bildungsspr., bes. Osten.)/

đồng ý; tán thành (zustimmen, beipflichten);

“nói tốt lắm”, người cha động viên nó. : “Gut gesagt!”, akklamierte ihm der Vater

annehmen /(st. V.; hat)/

chấp thuận; chấp nhận; đồng ý;

nhận một lời mời. : eine Einladung annehmen

anspringen /(st. V.)/

(ugs ) (ist) đồng ý; đồng tình; chấp nhận;

chấp nhận ngay điều gì : sofort auf etw. (Akk.) anspringen không chắp nhận một đề nghị. : auf ein Angebot nicht anspringen

zugeben /(st V.; hat)/

đồng ý; tán thành; công nhận;

tôi công nhận rằng mình đã nhầm. : ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe

zusagen /(sw. V.; hat)/

hứa hẹn; đồng ý; ưng thuận;

hứa sẽ nhanh chóng hỗ trạ ai. : jmdm. schnelle Hilfe zusagen

verbleiben /(st. V.; ist)/

thỏa thuận; đồng ý; thống nhất (sich einigen);

các bạn đã thỏa thuận nhự thế nào rồi? : wie seid ihr denn nun verblieben?

vertragen /(st. V.; hat)/

(ugs ) chấp nhận; đồng ý; đồng tình;

tôi có thề chấp nhận tất cả, ' Chi trừ chuyện này. : ich kann alles vertragen, nur nicht das

sanktionieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) tán thành; đồng ý; thìa nhận;

übereinstimmen /(sw. V.; hat)/

đồng ý; tán thành; thống nhất (ý kiến, quan điểm V V );

: mit jmdm. in etw. (Dat.)

pro /(Adv.)/

theo; đồng ý; tán thành; tán đồng;

anh tán thành hay phản đối. : bist du pro oder kontra?

einstimmen /(sw. V.; hat)/

(veraltend) thỏa thuận với; đồng ý; tán thành;

abgemacht /(Adj.)/

đồng ý; đã thỏa thuận; giải quyết xong;

verabreden /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận; đồng ý; dàn xếp; sắp đặt;

tôi đã thỏa thuận với ông ta là... : ich habe mit ihm verabredet, dass... họ gặp nhau tại địa điềm đã hẹn : sie trafen sich am verab redeten Ort

Stattgeben /(st. V.; hat) (Amtsdt.)/

đồng ý; tán thành; thừa nhận; bằng lòng;

: einer Sache (Dat)

billigen /(sw. V.; hat)/

tán thành; đồng ý; phê chuẩn; hoan nghênh (gutheißen);

mẹ không thể dồng ỷ khi thấy con tham gia vào hội đó. : ích kann es nicht billigen, dass du dich daran beteiligst

beifällig /(Adj.)/

tán thành; đồng ý; tán đồng; hoan nghênh (zustimmend, bejahend, anerkennend);

gật đầu tán thành. : beifällig nicken

beipflichten /['baipíliọtan] (sw. V.; hat)/

thỏa thuận; đồng ý; ưng thuận; ' bằng lòng (zustimmen, billigen);

đồng ý với mọi điểm của bản đề nghị. : einem Vorschlag in allen Punkten beipflichten

beistimmen /(sw. V.; hat)/

tán thành; đồng ý; đồng tình; ủng hộ (zustimmen, Recht geben);

tôi ủng hộ ý kiến này hóàn toàn' , darin stimme ich dir bei: tôi đồng ý với anh về việc đó : ich möchte dieser Ansicht ohne Zögern beistimmen gật đầu tán thành. : beistimmend nicken

bejahen /[ba'ja:an] (sw. V.; hat)/

xác nhận; chứng thực; tán thành; đồng ý (gutheißen, zustimmen);

hài lòng với cuộc sống. : das Leben bejahen

akzeptieren /(sw. V.; hat)/

đồng ý; đồng tình; tán thành; nhất trí;

einigen /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận với nhau; tán thành; đồng ý; đồng tình;

: sich auf jmdn./etw.

hergeben /(st. V.; hat)/

đồng ý; ưng thuận; thuận tình; bằng lòng; thỏa thuận [für + Akk ; zu + Dat ];

thanh danh của tôi không cho phép tôi làm việc ẩy. : dazu gebe ich meinen Namen nicht her

zubilligen /(sw. V.; hat)/

cho phép; giải quyết; thừa nhận; chấp nhận; đồng ý;

chấp thuận (cho phép, cấp) cho ai cái gì : jmdm. etw. zubilligen chấp thuận bị cáo được xem xét tinh huống giảm nhẹ. : dem Angeklagten mildernde Umstände zubiUigen

willigen /(sw. V.; hat) (geh.)/

đồng ý; ưng thuận; thuận tình; bằng lòng; tán thành (einwilligen);

bằng lòng ly hôn. : in eine Scheidung willigen

ver /Stan .den (Adj.)/

đồng ý; ưng thuận; thuận tình; bằng lòng; tán thành (billigend, zustimmend);

einwilligen /(sw. V.; hat)/

ưng thuận; đồng ý; tán thành; bằng lòng; chấp nhận;

: sie willigte [darein] ein, dass bà ấy đồng ý rằng...

gerne /(Adv.; lieber, am liebsten)/

không nghi ngờ; không phản đô' i; đồng ý; tán thành (ohne weiteres);

bạn có thể cùng đì. : du kannst gern mitkommen

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

permit

đồng ý, cho phép

Xem Giấy phép (License)

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Đồng ý,Đồng thuận

[VI] Đồng ý; Đồng thuận

[DE] Einverständnis; Konsensus

[EN] consent

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Consent

Đồng ý, thỏa thuận

Từ điển tiếng việt

đồng ý

- đgt. Có cùng ý kiến, bằng lòng, nhất trí với ý kiến đã nêu: đồng ý cộng tác.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

agree

đồng ý