Từ điển tổng hợp

Việt

dafür
nhưng mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuy nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế nhưnng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
song	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng lẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho mục đích này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho mục tiêu này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về việc ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về vấn đề ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốì với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay vào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế nhưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được xem là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

dafür
dafür	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie werden in einem dafür vorgesehenen Behälter	Chúng được lưu trữ trong bình chứa theo luật quy định.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dafür wird häufig eine sterilisierbare Filtrationssonde eingesetzt.	Thông thường, người ta dùng một đầu dò lọc vô trùng để lấy mẫu.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ein Beispiel dafür ist das Kohlendioxid.	Một thí dụ của chất tạo bọt này là khí carbonic CO2.
Dafür ist Gummi weder spröde noch hart.	Vì thế cao su không giòn cũng không cứng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dafür war keine Zeit.	Họ không có thời giờ cho chuyện ấy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat dafür viel Geld ausgegeben	anh ta đã chi nhiều tiền cho việc ấy
er war dafür nicht vorbereitet	anh ta không được chuẩn bị cho công việc ấy.
du kannst wohl nichts dafür!	mày điên rồi a?
er möchte sich dafür bedanken	anh ta muốn cảm ơn về chuyện ấy.
er arbeitet langsam, dafür aber gründlich	hắn làm việc chậm nhưng cẩn thận.
er ist schon 60, ' aber dafür hält ihn niemand	ông ta đã 60 tuổi nhưng không ai nghĩ rằng (tuổi) ông ta như thế.
die Tabletten sind gerade dafür sehr gut	các viên thuốc này trị bệnh ẩy rất tốt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dafür /(Ádv.)/

cho mục đích này; cho mục tiêu này (für das);

er hat dafür viel Geld ausgegeben : anh ta đã chi nhiều tiền cho việc ấy er war dafür nicht vorbereitet : anh ta không được chuẩn bị cho công việc ấy.

dafür /(Ádv.)/

về việc ấy; về vấn đề ấy;

du kannst wohl nichts dafür! : mày điên rồi a?

dafür /(Ádv.)/

đồng ý; tán thành (bejaht);

dafür /(Ádv.)/

cho; để; đốì với;

er möchte sich dafür bedanken : anh ta muốn cảm ơn về chuyện ấy.

dafür /(Ádv.)/

nhưng mà; tuy nhiên; thay vào đó; thế nhưng (stattdessen, als Ausgleich);

er arbeitet langsam, dafür aber gründlich : hắn làm việc chậm nhưng cẩn thận.

dafür /(Ádv.)/

cho rằng; được xem là;

er ist schon 60, ' aber dafür hält ihn niemand : ông ta đã 60 tuổi nhưng không ai nghĩ rằng (tuổi) ông ta như thế.

dafür /(Ádv.)/

(ugs ) chông lại; đối lại; kháng lại (dagegen, als Gegenmittel);

die Tabletten sind gerade dafür sehr gut : các viên thuốc này trị bệnh ẩy rất tốt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dafür /(dafür/

(dafür) 1. thế nhưnng, nhưng mà, tuy nhiên, nhưng, song, đáng lẽ; zehn Stimmen waren - có mưòi phiéu thuận; 2. cho, để, đôi vói; dafür weiß ich kein Mittel tôi không có thể giúp cho điểu đó.