Từ điển tổng hợp

Việt

đối lại
đối lại	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đối lại
counter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
counter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đối lại
kontra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adversativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anti	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dafür	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dementgegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei diesen Ventilen bleibt die Schaltstellung so lange erhaltensie wird gespeichertbis ein Gegenimpuls erfolgt.	Ở các van này, vị trí chuyểnmạch vẫn tồn tại - được lưu trữ - cho đếnkhi bị một xung đối lại tác động.
Beim Zuschnitt von PMMA-PVC-coextrudierten Profilen ist stets die coextrudierte Seite dem Sägeblatt entgegenzustellen.	Trong trường hợp cắt theo kích thước profin PMMA-PVC được chế tạo bằng phương phápđùn liên hợp, luôn phải đặt bề mặt đùn liên hợp đối lại với lưỡi cưa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adversative Konjunktion	lỉèn từ (với ý) phủ định (ví dụ: aber, doch).
tiền tố ghép với danh từ hoặc tính từ để chỉ sự đối lại, sự ngược lại, chống lại, ví dụ	antiautoritär (chống độc đoán, chuyỀn ché)
antidemokratisch (phản dân chủ)
Antifaschist (người chống phát xít).
die Tabletten sind gerade dafür sehr gut	các viên thuốc này trị bệnh ẩy rất tốt.
der Kampf gegen Krank heit und Armut	cuộc đấu trữnh chống lại bệnh tật và đói nghèo
gegen (etw.) pro testieren	lên tiếng phản đối (điều gì)
ein Mittel gegen Husten	một loại thuốc trị ho.
ich sagte, er sei faul, dementgegen behauptete sie, er habe immer viel gearbeitet	tôi nói rằng hắn lười biếng nhưng bà ta khẳng định ngược lại rằng hắn đã làm việc rất nhiều.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kontra /[kontra] (Präp. mit Akk.)/

(Rechtsspr ) chống lại; đối lại (gegen, wider);

adversativ /[atverza'tüf] (Adj.) (Sprachw.)/

ngược lại; đối lại (gegensätzlich, entgegensetzend, -stellend);

lỉèn từ (với ý) phủ định (ví dụ: aber, doch). : adversative Konjunktion

Anti /-/

chống lại; đối lại; phản;

antiautoritär (chống độc đoán, chuyỀn ché) : tiền tố ghép với danh từ hoặc tính từ để chỉ sự đối lại, sự ngược lại, chống lại, ví dụ : antidemokratisch (phản dân chủ) : Antifaschist (người chống phát xít).

dafür /(Ádv.)/

(ugs ) chông lại; đối lại; kháng lại (dagegen, als Gegenmittel);

các viên thuốc này trị bệnh ẩy rất tốt. : die Tabletten sind gerade dafür sehr gut

gegen /[’ge:gan] (Präp. mit Akk.) 1. (nói về không gian) về phía, về hướng, nhằm, hưóng tới; gegen die Mauer lehnen/

chống lại; đối lại; phản đối;

cuộc đấu trữnh chống lại bệnh tật và đói nghèo : der Kampf gegen Krank heit und Armut lên tiếng phản đối (điều gì) : gegen (etw.) pro testieren một loại thuốc trị ho. : ein Mittel gegen Husten

dementgegen /(Ấdv.)/

ngược lại; chông lại; đối lại; phản đối (dagegen);

tôi nói rằng hắn lười biếng nhưng bà ta khẳng định ngược lại rằng hắn đã làm việc rất nhiều. : ich sagte, er sei faul, dementgegen behauptete sie, er habe immer viel gearbeitet

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

counter

đối lại

counter /xây dựng/

đối lại