Từ điển tổng hợp

Việt

ngược lại
ngược lại	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
trái lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đằng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quay lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nghịch đảo	Từ điển toán học Anh-Việt
log. trái lại	Từ điển toán học Anh-Việt
trái với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lập lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong lúc đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mâu thuẫn với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái ngược với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghịch đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
song le	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuy nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhưng mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tương phản	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trái lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dổi lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo hưóng khác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều khác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộn trải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về phía sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lui.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăng - phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối diện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ phía sau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm về một phía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ở bên kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dối diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược vói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống lại	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cái ngược lại
cái ngược lại	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

ngược lại
Reverse	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
opposite	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
on the contrary	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
backward	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vice versa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
inversely	Từ điển toán học Anh-Việt
contrary	Từ điển toán học Anh-Việt
counter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
backward	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
opposite	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inverse	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
converse	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Against	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cái ngược lại
inverse	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inverse	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ngược lại
rückwärts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
retour	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dementgegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gegenteilig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dahingegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rückwärts-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gegenüberliegend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aucontraire	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viceversa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegengesetzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wider	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vielmehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
denn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adversativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umgekehrt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegenstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
back	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dagegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Entgegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmzuwidersein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuwider	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
andersherum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verkehrt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
en face	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jenseitig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gegen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Rückfrage.	Hỏi ngược lại.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gegenbiegung	Bẻ ngược lại
Wiegen kann man dagegen nur Massen.	Ngược lại, người ta chỉ có thể cân được khối lượng.
Gut umformbar sind z. B. Stahl, Kupfer etc. Gusseisen lässt sich dagegen nicht umformen.	Thép, đồng v.v dễ biến dạng. Ngược lại gang khó biến dạng.
Ungünstiger wirkt sich dagegen die Weiterreißfestigkeit bei Einrissen aus.	Ngược lại, SBR có độ bền xé mẫu khía kém hơn NR.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gegenteilig er Meinung sein	bảo lưu ý kiến trái ngược cùa mình.
die verkehrt e Welt	1. ngược lại, trái lại; 2. trái, lộn trải;
er macht alles verkehrt	nó làm ngược lại tắt cả.
der jenseitig e Advokát	luật sư của đói phương; ♦
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie gingen in entgegengesetzter Richtung davon	họ di về hướng ngược lại.
wider Erwarten	ngược với lòng mong đợi
wider alle Vernunft	trái với lương tri.
“Liegt das Buch auf dem Tisch” - “Nein.”- “Wo denn?”	“ Quyển sách có ở trên bàn không?” - “ Không.” - “Vậy thì nó ờ đâu?”.
adversative Konjunktion	lỉèn từ (với ý) phủ định (ví dụ: aber, doch).
in umgekehrter Reihen folge	theo thứ tự ngược lại.
seinen Behauptungen Stehen schwerwiegende Beweise entgegen	nhiều bằng chứng có sức thuyết phục đã chứng minh ngược lại những lời khẳng định của hắn.
entgegen meinem Rat ist er abgereist	ngược lại với lời khuyên của tôi, hắn đã lên đường rồi.
ich sagte, er sei faul, dementgegen behauptete sie, er habe immer viel gearbeitet	tôi nói rằng hắn lười biếng nhưng bà ta khẳng định ngược lại rằng hắn đã làm việc rất nhiều.
jmdm./einer Sache (Dat.) zuwider sein	chông lại ai/việc gì.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chống lại,ngược lại,phản đối

[DE] Gegen

[EN] Against

[VI] chống lại, ngược lại, phản đối

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dahingegen /adv/

ngược lại, trái lại.

zuwider /adv/

ngược lại, trái lại, dổi lập; zuwider werden trỏ nên dễ ghét.

gegenteilig /a/

ngược lại, đối diện, trái lại; gegenteilig er Meinung sein bảo lưu ý kiến trái ngược cùa mình.

andersherum /I a/

ngược lại, theo hưóng khác, chiều khác; II a kì quặc, quái gỏ, đông tính luyến ái; -

verkehrt /I a sai, sai trái, sai lạc, sai lệch, vô lí, phi lí; die ~ e Welt thế gidi đảo lộn; II adv/

I a sai, sai trái, sai lạc, sai lệch, vô lí, phi lí; die verkehrt e Welt 1. ngược lại, trái lại; 2. trái, lộn trải; er macht alles verkehrt nó làm ngược lại tắt cả.

retour /adv/

ngược lại, quay lại, về phía sau, lui.

en face

trực diện, ăng - phát, ngược lại, đối diện.

rückwärts /adv/

1. [một cách] ngược lại, sau; 2. ỏ, đằng sau, ỏ phía sau.

jenseitig /a/

1. nằm về một phía, đôi diện, ngược lại; 2. ở bên kia; đói lập, tương phản; der jenseitig e Advokát luật sư của đói phương; ♦ das - e Lében cuộc sông âm cung.

dementgegen /adv/

ngược lại, dối diện, trái lại, trái vói, ngược vói.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

on the contrary

Trái lại, ngược lại

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

inverse

ngược, ngược lại

converse

ngược lại, tương phản

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aucontraire /[oko‘tre:r] (bildungsspr.)/

ngược lại (im Gegenteil);

viceversa /(Adv.) (bildungsspr.)/

(Abk : V V ) ngược lại (umgekehrt);

entgegengesetzt /(Adj.; -er, -este)/

ngược lại (umgekehrt);

họ di về hướng ngược lại. : sie gingen in entgegengesetzter Richtung davon

wider /['vi: dar] (Präp. mit Akk.)/

(geh ) trái với; ngược lại (entge gen);

ngược với lòng mong đợi : wider Erwarten trái với lương tri. : wider alle Vernunft

Vielmehr /(Konj.)/

ngược lại; trái lại (sondern);

versus /(Prâp. m. Akk.) [lat.] (bildungsspr.)/

(Abk : vs ) ngược lại; trái lại;

denn /(Partikel)/

(dùng với đại từ nghi vấn hoặc trạng từ nghi vấn) ngược lại; trái lại (sonst);

“ Quyển sách có ở trên bàn không?” - “ Không.” - “Vậy thì nó ờ đâu?”. : “Liegt das Buch auf dem Tisch” - “Nein.”- “Wo denn?”

rückwärts /[-verts] (Adv.) [-wärts]/

ngược lại; lùi lại;

adversativ /[atverza'tüf] (Adj.) (Sprachw.)/

ngược lại; đối lại (gegensätzlich, entgegensetzend, -stellend);

lỉèn từ (với ý) phủ định (ví dụ: aber, doch). : adversative Konjunktion

umgekehrt /(Adj.)/

ngược lại; trái lại (entge gengesetzt, gegenteilig);

theo thứ tự ngược lại. : in umgekehrter Reihen folge

entgegenstehen /cản trở chuyện gì; der Durchführung des Plans Stehen Schwierig keiten entgegen/

đối lập lại; ngược lại;

nhiều bằng chứng có sức thuyết phục đã chứng minh ngược lại những lời khẳng định của hắn. : seinen Behauptungen Stehen schwerwiegende Beweise entgegen

back /(Adv.)/

(Seew ) đằng sau; phía sau; ngược lại (entgegen, zurück, rückwärts);

retour /[re'tuir] (Adv.) (landsch., östen., Schweiz., sonst veraltet)/

ngược lại; quay lại; trở về (zurück);

dagegen /(Adv.)/

trong lúc đó; ngược lại; trái lại (hingegen, jedoch, indessen);

Entgegen /(Präp. mit Dativ)/

ngược lại; mâu thuẫn với; trái ngược với;

ngược lại với lời khuyên của tôi, hắn đã lên đường rồi. : entgegen meinem Rat ist er abgereist

dementgegen /(Ấdv.)/

ngược lại; chông lại; đối lại; phản đối (dagegen);

tôi nói rằng hắn lười biếng nhưng bà ta khẳng định ngược lại rằng hắn đã làm việc rất nhiều. : ich sagte, er sei faul, dementgegen behauptete sie, er habe immer viel gearbeitet

gegenteilig /(Adj.)/

ngược lại; trái lại; nghịch đối; trái ngược (entgegengesetzt);

dahingegen /(Adv.) (geh.)/

ngược lại; trái lại; song le; tuy nhiên; nhưng mà;

jmdmzuwidersein /cảm thấy ghét ai; dieser Gedanke war mir zuwider/

chống lại; phản đối; ngược lại; trái lại; đối lập;

chông lại ai/việc gì. : jmdm./einer Sache (Dat.) zuwider sein

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

counter

ngược lại

opposite

ngược lại

reverse

ngược lại

backward

ngược lại

opposite /toán & tin/

đối, ngược lại

opposite

đối, ngược lại

inverse

cái ngược lại

inverse

cái ngược lại

Từ điển toán học Anh-Việt

on the contrary

ngược lại

inversely

ngược lại, nghịch đảo

contrary

log. trái lại, ngược lại

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vice versa

Ngược lại

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Rückwärts- /pref/Đ_SẮT, Đ_TỬ, ÔTÔ, CT_MÁY/

[EN] backward

[VI] ngược lại

gegenüberliegend /adj/HÌNH/

[EN] opposite

[VI] đối, ngược lại

Từ điển kế toán Anh-Việt

Reverse

ngược lại