Từ điển tổng hợp

Việt

trở về
trở về	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

trở về
calling back	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
carriage return	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
return	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

trở về
zurückkehrenvi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heimkehren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückspringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heimziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuruckbegeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückjkehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuruckkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückläufig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
retour	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Nullsetzen der Anzeige	:: Trở về điểm "0" của hiển thị
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bild 3a: Rückstellwirkung	Hình 3a: Tác động trở về
Selbstständiges Rückstellen der Lenkung (Aktive Rückstellung).	Tự động trở về vị trí ban đầu của vành tay lái (chủ động trở về vị trí ban đầu).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er kehrt nie zurück.	Y không bao giờ trở về.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He never returns.	Y không bao giờ trở về.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich bin gleich wieder zurück	tôi sẽ trở lại ngay
hin sind wir gelaufen, zurück haben wir ein Taxi genommen	khi đi chúng tôi đi bộ nhưng khi trở về thì chúng tôi đã gọi một chiếc tắc xi
Berlin hin und zurück	một vé khứ hồi đi Berlin.
ich begab mich sofort nach Hause zurück	tôi lập tức quay trở về nhà.
zu jmdm. zurückkehren	quay ỉạỉ với ai.
wann kommt ihr nach Hause zurück?	bao giờ các con trở về nhà?
wann kommst du von der Arbeit wiederkommen ?	bao giờ thì anh từ nơi làm việc trở về ?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heimziehen /(unr. V.)/

(ist) trở về; quay về (nhà, quê hương);

zurück /(Adv.)/

trở lại; trở về;

tôi sẽ trở lại ngay : ich bin gleich wieder zurück khi đi chúng tôi đi bộ nhưng khi trở về thì chúng tôi đã gọi một chiếc tắc xi : hin sind wir gelaufen, zurück haben wir ein Taxi genommen một vé khứ hồi đi Berlin. : Berlin hin und zurück

zuruckbegeben /sich (st. V.; hat)/

trở lại; trở về;

tôi lập tức quay trở về nhà. : ich begab mich sofort nach Hause zurück

zurückjkehren /(sw. V.; ist) (geh.)/

quay lại; trở lại; trở về (zurückkommen);

quay ỉạỉ với ai. : zu jmdm. zurückkehren

zuruckkommen /(st. V.; ist)/

trở về; trở lại; quay lại;

bao giờ các con trở về nhà? : wann kommt ihr nach Hause zurück?

wiederkommen /(st. V.; ist)/

trở về; trở lại; quay lại (zurückkommen);

bao giờ thì anh từ nơi làm việc trở về ? : wann kommst du von der Arbeit wiederkommen ?

rückläufig /(Adj.)/

trở về; quay lại; trở lại (nơi xuất phát);

retour /[re'tuir] (Adv.) (landsch., östen., Schweiz., sonst veraltet)/

ngược lại; quay lại; trở về (zurück);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zurückspringen /vi/M_TÍNH/

[EN] return

[VI] trở lại, trở về

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

calling back, carriage return

trở về

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trở về

zurückkehrenvi, zurückkommen vi, heimkehren vi.