Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

wiederkommen
trở về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến một lần nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tái diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy ra một lần nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

wiederkommen
wiederkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiederkehren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da fiel dem König ein Stein von dem Herzen, und er ließ in allen Reichen verkündigen, sein Sohn dürfte wiederkommen und sollte in Gnaden aufgenommen werden.	Như trút được hòn đá nặng đè trái tim, nhà vua cho loan báo khắp nơi cho phép hoàng tử trở về và hứa vẫn nhận chàng là hoàng tử như trước.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wann kommst du von der Arbeit wiederkommen ?	bao giờ thì anh từ nơi làm việc trở về ?
könntest du ein anderes Mal wiederkommen?	anh có thể đến đây một lần nữa không?
so eine Gele genheit kommt nicht wieder	một ca hội như thế không đến một lần nữa đâu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wiederkehren,wiederkommen /(tách được) vi (s)/

hoàn lại, trả lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wiederkommen /(st. V.; ist)/

trở về; trở lại; quay lại (zurückkommen);

wann kommst du von der Arbeit wiederkommen ? : bao giờ thì anh từ nơi làm việc trở về ?

wiederkommen /(st. V.; ist)/

đến một lần nữa;

könntest du ein anderes Mal wiederkommen? : anh có thể đến đây một lần nữa không?

wiederkommen /(st. V.; ist)/

tái diễn; xảy ra một lần nữa; đến một lần nữa;

so eine Gele genheit kommt nicht wieder : một ca hội như thế không đến một lần nữa đâu.