Từ điển tổng hợp

Việt

tương phản
tương phản	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược lại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối kháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aplanatic	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp
nghịch đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi chiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so sánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dổi lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác biệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gegensatz đối lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái ngược.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dổi chiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đối chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đấu thủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi kháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn đôi kháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tương tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng dạng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ bên kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1. Phản luận 2. Phản 3. Phủ định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đối chọi.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xung khắc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất đồng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không nhất quán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất nhất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bội phản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đối địch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất tương dung.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đối ngẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốì chọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẫn nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương hỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối nghịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô'i lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốì kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tương phản
contrary	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
image contrast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
against each other	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
aplanatic	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp
converse	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
antithesis	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
discrepancy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
antagonism	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tương phản
gegensätzlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konträr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegengesetzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gegenteilig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
widrig .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aplanatisch	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp
kontrastreich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entgegenstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gegenteil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ggs.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gegenüberstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gegensatz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gegenstück	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
antithetisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegeneinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antagonistisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

tương phản
aplanétique	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei allen Verfahren Schleifen, Polieren und evtl. Ätzen der Oberflächen erforderlich.	Trong tất cả phương pháp, bề mặt mẫu thử phải được mài, đánh bóng láng và đôi khi phải cho ăn mòn (để tăng sự tương phản !).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Fahrer hat die Möglichkeit, den Kontrast und die Helligkeit der Darstellung anzupassen.	Người lái xe có khả năng chỉnh độ tương phản và độ sáng của hình.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Interferenzkontrast	Tương phản giao thoa
durch Negativkontrastierung oder Schrägbedampfung gute Kontraststeigerung,	bằng tương phản âm hoặc kỹ thuật nghiêng hơi (evaporation) để tăng cường độ tương phản,
Möglichkeit, durch verschiedene Mikroskopierverfahren wie Hellfeld, Dunkelfeld, Phasen- und Interferenzkontrast sowie Fluoreszenz kontrastschwache und unterschiedliche Strukturen darzustellen (Bild 1).	khả năng diễn đạt cơ cấu khác nhau qua các biện pháp kỹ thuật như nền sáng, vùng tối, và các giai đoạn tương phản giao thoa và độ tương phản huỳnh quang yếu (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegeneinander kämpfen	chiến đấu chống lại nhau
(ugs.) sie haben etwas gegenei nander	họ không ưa nhau
Gefangene gegeneinander austauschen	trao đổi tù binh với nhau
zwei Bereiche gegeneinan der abgrenzen	phân định ranh giới giữa hai lĩnh vực
zwei Stücke einer zerbro chenen Vase gegeneinander pressen	ép hai mảnh vỡ của một bình hoa lại với nhau
gegeneinander prallen	va vào nhau
sie haben schon immer gegeneinander gestanden	họ luôn luôn giữ thái độ thù nghịch đối với nhau
die beiden Aussagen Stehen gegeneinander	hai lời khai hoàn toàn trái ngược nhau.
gegensätzliche Meinungen	những quan điểm trái ngược.
anta gonistische Gefühle	những tỉnh cảm trái ngược nhau.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im Gegenteil	ngược lại, trái lại;
das Gegenteil ist wahr (ist der Fall)	hoàn toàn ngược lại, trái hẳn lại;
das Gegenteil behaupten	khẳng định ngược lại; ins ~
einen Gegensatz zu j-m, zu etw. (D) bilden	đối lập vói, tương phản vdi ai (cái gì);
im Gegensatz zu j-m stéhen	mâu thuẫn vdi;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

antithetisch /(Adj.)/

đối ngẫu; phản đề; tương phản; đốì chọi;

konträr /[kon'tre:r] (Adj.) (bildungsspr.)/

đối lập; tương phản; tương khắc; trái ngược; khác biệt (entgegengesetzt, gegensätzlich);

gegeneinander /(Adv.)/

lẫn nhau; tương hỗ; tương phản; đối lập; đối nghịch;

chiến đấu chống lại nhau : gegeneinander kämpfen họ không ưa nhau : (ugs.) sie haben etwas gegenei nander trao đổi tù binh với nhau : Gefangene gegeneinander austauschen phân định ranh giới giữa hai lĩnh vực : zwei Bereiche gegeneinan der abgrenzen ép hai mảnh vỡ của một bình hoa lại với nhau : zwei Stücke einer zerbro chenen Vase gegeneinander pressen va vào nhau : gegeneinander prallen họ luôn luôn giữ thái độ thù nghịch đối với nhau : sie haben schon immer gegeneinander gestanden hai lời khai hoàn toàn trái ngược nhau. : die beiden Aussagen Stehen gegeneinander

gegensätzlich /(Adj.)/

trái ngược; đô' i lập; tương phản; đốì kháng; khác biệt (völlig verschieden, unvereinbar);

những quan điểm trái ngược. : gegensätzliche Meinungen

antagonistisch /(Adj.)/

mâu thuẫn; chống đối; đối lập; tương phản; đối kháng; trái ngược (gegensätzlich, widerstreitend);

những tỉnh cảm trái ngược nhau. : anta gonistische Gefühle

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

antithesis

1. Phản luận [tư tưởng tương phản; gỉa thuyết tương phản] 2. Phản [trong Chính-Phản-Hợp của biện chứng pháp Hegel 1770- 1831] 3. Phủ định, tương phản, đối chọi.

discrepancy

Tương phản, xung khắc, bất đồng, không nhất quán, bất nhất

antagonism

Tương phản, đối lập, bội phản, đối địch, bất tương dung.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kontrastreich /a/

tương phản, nghịch đổi.

Entgegenstellung /f =, -en/

sự] đổi chiếu, so sánh, đối lập, tương phản; phản đề.

Gegenteil /n -(e)s, -e/

sự] đói lập, tương phản, mâu thuẫn, trái ngược; im Gegenteil ngược lại, trái lại; das Gegenteil ist wahr (ist der Fall) hoàn toàn ngược lại, trái hẳn lại; das Gegenteil behaupten khẳng định ngược lại; ins Gegenteil úmschlagen biến thành điều trái ngược của mình.

gegensätzlich /a/

trái ngược, dổi lập, tương phản, đối kháng, khác biệt.

Ggs.

Gegensatz [sự] đối lập, tương phản, tương khắc, mâu thuần, trái ngược.

Gegenüberstellung /f =, -n/

1. [sự] dổi chiếu, so sánh, đôi lập, tương phản; 2. (luật) sự đối chất; 3. (cò) đấu thủ.

Gegensatz /m -es, -Sätze/

sự] đổi lập, tương phản, mâu thuẫn, trái ngược, đôi kháng, mâu thuẫn đôi kháng; in (im) - zu j-m, zu etw. (D) khác vói ai (cái gì), trái vói ai (cái gì); einen Gegensatz zu j-m, zu etw. (D) bilden đối lập vói, tương phản vdi ai (cái gì); im Gegensatz zu j-m stéhen mâu thuẫn vdi; die Aufhebung des - es thủ tiêu mâu thuẫn.

Gegenstück /n -{e)s, -e/

1. [sự] đối lập, tương phản, tương khắc, mâu thuẫn, trái ngược; 2. sự tương tự, đồng dạng.

konträr /a/

1. đôi diện, ỏ bên kia, ngược lại; 2. đổi lập, tương phản, tương khắc, trái ngược, khác biệt.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

converse

ngược lại, tương phản

Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

aplanatic

[DE] aplanatisch

[VI] (vật lý) tương phản, aplanatic

[FR] aplanétique

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

against each other

Tương phản

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

contrary /toán & tin/

tương phản

image contrast /điện lạnh/

tương phản (của ảnh)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tương phản

entgegengesetzt (adv), gegenteilig (adv), widrig (adv).