Từ điển tổng hợp

Việt

khác biệt
khác biệt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển triết học Kant Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dị biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển triết học Kant
riêng biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khác nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có phân hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có phân biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biệt lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dị biệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không phù hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thích hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thòi gian khác nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi phân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận biét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vinh dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai biệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không giông nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gang tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng thòi gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương phân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi phía đói thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai phân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân kỳ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất đồng ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻ loi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành rọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách bạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi bật lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chênh lệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương phản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo kiểu khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo cách khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giống nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô'i lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốì kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách bạch rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân biệt rõ ràng	Từ điển toán học Anh-Việt
dị biệt/khác biệt	Từ điển triết học Kant
minh bạch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rõ rệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

khác biệt
distinct	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
difference	Từ điển triết học Kant

Đức

khác biệt
Unterschied	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học Kant
different	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterschiedlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschieden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entgegengesetzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ungleichartigkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auseinandergehend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschieden I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verschiedenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inkonform	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschiedentlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
differential	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterscheidung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Distinktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spanne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Widerspiel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Differenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
distinkta	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterschieden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
differieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
andersartig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
differentiell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konträr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anderenorts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anderortsanderenorts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegensätzlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
distinkt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Diese und andere Unterschiede bestehen zwischen Regionen, die nur durch hundert Kilometer voneinander getrennt sind.	Những khác biệt này và nhiều khác biệt nữa giữa các vùng chỉ cách nhau trăm cây số.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Such variety and more exists in regions only one hundred kilometers apart.	Những khác biệt này và nhiều khác biệt nữa giữa các vùng chỉ cách nhau trăm cây số.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Volumendifferenz	Độ khác biệt thể tích
Verschiedene Stähle (30 ...	Các loại thép khác biệt (30 ...
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Ladungsunterschiede	Nạp khác biệt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Türme hoben sich vom /gegen den Abendhimmel ab	những cái tháp nổi bật trong nền trời đêm
er hob sich von den anderen durch seine ruhige Art ab	ông ấy nổi bật trong số những người khác bởi vẻ điềm tĩnh của mình.
unterschiedliche Auffassungen	những quan điểm khác biệt.
gegensätzliche Meinungen	những quan điểm trái ngược.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
* da hört (sich)doch verschieden I es auf!	như thế thật là quá dáng!; II adv:
verschieden I stark	bằng lực khác; -
zum Unterschied von fm, von etw. (D)	khác vói cái gì (ai).
keine Spanne breit	không một tấc; 2. khoảng cách, khoảng thòi gian;
eine kleine Spanne	một thỏi gian nào đó; 3. (sự) khác nhau, khác biệt, dị biệt.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

distinct

Riêng biệt, minh bạch, rõ rệt, khác biệt

Từ điển triết học Kant

Dị biệt/Khác biệt [Đức: Unterschied; Anh: difference]

-> > Khái niệm phản tư (các), Đồng nhất,

Từ điển toán học Anh-Việt

distinct

khác biệt, phân biệt rõ ràng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abheben /(st. V.; hat)/

khác biệt; nổi bật lên;

những cái tháp nổi bật trong nền trời đêm : die Türme hoben sich vom /gegen den Abendhimmel ab ông ấy nổi bật trong số những người khác bởi vẻ điềm tĩnh của mình. : er hob sich von den anderen durch seine ruhige Art ab

unterschieden /(Adj.)/

khác; khắc nhau; khác biệt (unterschiedlich, verschieden);

different /(Adj.) (bildungsspr.)/

khác nhau; khác biệt; sai biệt (ungleich, verschieden, voneinander abweichend);

differieren /[difa'trron] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

khác nhau; khác biệt; chênh lệch (abwei chen);

andersartig /(Adj.)/

loại khác; xa lạ; khác biệt;

differentiell /(Adj.) (bildungsspr.)/

khác biệt; sai biệt; có phân hóa; có phân biệt (unterscheidend);

konträr /[kon'tre:r] (Adj.) (bildungsspr.)/

đối lập; tương phản; tương khắc; trái ngược; khác biệt (entgegengesetzt, gegensätzlich);

anderenorts,anderortsanderenorts

khác; khác biệt; theo kiểu khác; theo cách khác; khác nhau (abweichend, verschieden);

unterschiedlich /(Adj.)/

khác nhau; không giống nhau; dị biệt; khác biệt; sai biệt;

những quan điểm khác biệt. : unterschiedliche Auffassungen

gegensätzlich /(Adj.)/

trái ngược; đô' i lập; tương phản; đốì kháng; khác biệt (völlig verschieden, unvereinbar);

những quan điểm trái ngược. : gegensätzliche Meinungen

distinkt /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

khác nhau; khác biệt; biệt lập; riêng biệt; tách bạch rõ ràng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auseinandergehend /a/

khác nhau, khác biệt; auseinander

verschieden I /I a/

khác nhau, khác biệt, khác; - es cái khác; * da hört (sich)doch verschieden I es auf! như thế thật là quá dáng!; II adv: verschieden I stark bằng lực khác; - lang có chiều dài khác.

Verschiedenheit /f =, -en/

sự] khác nhau, khác biệt, dị biệt.

different /a/

khác nhau, khác biệt, sai biệt,

Unterschied /m-(e)s,/

1. [sự] khác nhau, khác biệt, dị biệt; alle óhne - vơ dũa cả nắm; der - ist, daß... sự khác nhau là đ chỗ....; 2. [sự, điểm, điều] khác biệt, dị biệt, khác nhau, đặc điểm; zum Unterschied von fm, von etw. (D) khác vói cái gì (ai).

inkonform /a/

khác biệt, không phù hợp, không thích hợp.

verschiedentlich /adv/

1. [một cách] khác nhau, khác biệt; 2. trong thòi gian khác nhau.

differential /a/

1. khác biệt, sai biệt, có phân hóa, có phân biệt; 2. (toán) [thuộc về] vi phân.

Unterscheidung /f =, -en/

1. [sự] nhận ra, nhận biét; 2. [sự, điềm, điều] phân biệt, khác nhau, khác biệt, di biệt; đặc biệt.

Distinktion /f =, -en/

1. [sự] xuất sắc, danh dự, vinh dự; 2. [sự] khác nhau, khác biệt, sai biệt.

unterschiedlich /a/

khác nhau, không giông nhau, dị biệt, khác biệt, sai biệt, sai dị; eine - e Ansicht ý kiến đặc biệt.

Spanne /f =, -n/

1. gang tay, tắc (đơn vị đo chiều dài cổ); keine Spanne breit không một tấc; 2. khoảng cách, khoảng thòi gian; eine kleine Spanne một thỏi gian nào đó; 3. (sự) khác nhau, khác biệt, dị biệt.

Widerspiel /n-(e)s,/

1. [sự] đối lập, tương phân, tương khắc, mâu thuẫn, trái ngược, khác biệt; 2. chơi phía đói thủ (bài v.v.)

Differenz /f =, -en/

1. [sự] khác nhau, khác biệt, dị biệt; 2. (toán) hiệu số, sai phân, hiệu; 3. [sự] bát hòa, bắt đồng, phân kỳ, bất đồng ý kiến; [sự] trái ngược, mâu thuẫn, bất nhắt, không ăn khdp, không nhắt trí; [sự] cọ xát, va chạm, xích mích, bát hòa.

distinkta

1. khác nhau, khác biệt, sai biệt, biệt lập, riêng biệt, cách biệt, lẻ loi, riêng; 2. rành rọt, rõ ràng, rành mạch, tách bạch.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khác biệt

verschieden (a), entgegengesetzt (a); Unterschied m, Ungleichartigkeit f