Từ điển tổng hợp

Việt

minh bạch
minh bạch	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Xác định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dứt khoát	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ rệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng sủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành rọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc chiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiển nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành rành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong suốt	Từ điển phân tích kinh tế
Riêng biệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khác biệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu lộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
minh xác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiển minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không hàm ẩn.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tính trong suốt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thấu suốt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quang minh chính đại.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sự rõ ràng	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
công khai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể ngờ vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyết tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đễ hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đàng hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có sức thuyết phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyến tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-en thô kệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kệch côm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô sơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ mãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô bỉ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 = rõ rệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: es kam zu ~ en công việc dẩn đến ẩu đả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui vè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui nhộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui mừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rô ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quang đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỗ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh bạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật thà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lương thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính trực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dõng dạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạch lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc chiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng biện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gợi cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lùng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

minh bạch
explicit	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
transparency	Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
apparent	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
clear	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
formal certitude	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
definite	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
distinct	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
transparent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

minh bạch
eindeutig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sonnenklar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deutlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
evident	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
evidenthalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einwandfrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kategorisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luzid	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
definit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
explizit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sauber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übersichtlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klarheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eindeutigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Handgreiflichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Heiterkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lauterkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
deutlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sprechend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Klarheit und Übersichtlichkeit.	Minh bạch và rõ ràng.
v Transparente Rechnungsstellung, z.B. durch klaren Aufbau der Rechnung und Erläuterungen zur Rechnung	Hóa đơn minh bạch, thí dụ thông qua cách trình bày rõ ràng và các giải thích kèm theo
Alle organisatorischen Regelungen müssen in Sprache und Darstellung klar und übersichtlich sein, z.B. durch Organisationspläne und Stellenbeschreibungen.	Tất cả những quy định về mặt tổ chức phải được thông báo và trình bày rõ ràng, minh bạch, thí dụ qua sơ đồ tổ chức và bảng mô tả công việc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bezwingende Klarheit	sự khúc chiết, minh bạch.
kam zu Handgreiflichkeit en	công việc dẩn đến ẩu đả.
ungetrübte Heiterkeit	tâm trạng sảng khoái.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein deutlicher Hinweis	sự chỉ dẫn rõ ràng
(Math.) definite Größen	những đại lượng xác định.
ich fürchte, die Sache ist nicht ganz sauber	tôi sợ rằng chuyện hày không được minh bạch cho lắm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eindeutig /1 a/

1. rõ ràng, minh bạch, khúc chiết, xác định; 2. (toán) tuyến tính, đơn trị; II adv [một cách] rõ ràng, minh bạch, xác định.

Klarheit /f =/

1. [sự, tính chất] sáng sủa, rõ ràng, rành rọt, minh bạch, rành mạch, khúc chiết, phân minh; 2. [sự, tính] dễ hiểu; bezwingende Klarheit sự khúc chiết, minh bạch.

Eindeutigkeit /f =/

1. [sự] rõ ràng, minh bạch, khúc chiết, xác định; 2. (toán) [sự, tính chát] đơn trị; 3. =, -en [sự, tính] thô kệch, kệch côm, thô sơ, lỗ mãng, thô bỉ.

Handgreiflichkeit /í/

1 = [sự] rõ rệt, rõ ràng, hiển nhiên, xác dáng, xác thực, minh bạch, khúc chiết, phân minh; 2.: es kam zu Handgreiflichkeit en công việc dẩn đến ẩu đả.

Heiterkeit /f =/

1. [sự] vui vè, vui nhộn, vui thích, vui mừng; [tính] vui vẻ, tâm trạng vui vẻ; 2. [sự, tính chắt] sáng sủa, rô ràng, rành rọt, minh bạch, khúc chiết, phân minh, trong sáng, quang đãng; ungetrübte Heiterkeit tâm trạng sảng khoái.

Lauterkeit /í =/

1. [sự] trong sáng, sáng sủa, rỗ ràng, rành mạch, minh bạch, phân minh, khúc chiết, thanh bạch, thanh cao; 2. [sự, tính] thật thà, lương thiện, trung thực, chính trực.

deutlich /a/

rõ ràng, rành mạch, rành rọt, minh bạch, phân minh, rõ nét, rõ rệt, chính xác, đúng đắn, đúng, dõng dạc, mạch lạc, khúc chiết.

sprechend /a/

1. [đang] nói; 2. hùng hồn, hùng biện, biểu cảm, diễn cảm, truyền cảm, gợi cảm, hiển nhiên, rõ ràng, rành rành, minh bạch, phân minh, kì lạ, lạ lùng (giông nhau).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sonnenklar /(Adj.)/

(ugs ) sáng sủa; rõ ràng; minh bạch (offensichtlich);

deutlieh /(Adj.) (Adv.)/

rành rọt; minh bạch; phân minh (eindeutig, unmissver ständlich, ausdrücklich);

sự chỉ dẫn rõ ràng : ein deutlicher Hinweis

eindeutig /[’aindoytig] (Adj.)/

rõ ràng; minh bạch; khúc chiết (völlig klar, unmiss verständlich);

evident /[evi'dent] (Adj.; -er, -este)/

(bildungsspr ) rõ ràng; hiển nhiên; minh bạch (unmittelbar einleuchtend);

evidenthalten /(österr. Amtsspr.)/

công khai; minh bạch; làm rõ ràng;

einwandfrei /(Adj.; -er, -[ejste)/

rõ ràng; minh bạch; không thể ngờ vực (unzweifelhaft, zweifelsfrei, eindeutig);

kategorisch /(Adj.)/

kiên quyết; quyết tâm; rõ ràng; minh bạch;

luzid /[lu'tsiit] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

rõ ràng; đễ hiểu; sáng sủa; minh bạch (verständlich, einleuchtend);

definit /(Adj.)/

xác định; minh bạch; chắc chắn; rõ ràng (bestimmt, festgelegt);

những đại lượng xác định. : (Math.) definite Größen

explizit /[ekspli'tsi:t] (Adj.; -er, -este) (Fachspr., bildungsspr.)/

rõ ràng; dứt khoát; rành rẽ; minh bạch (ausdrücklich, deutlich);

sauber /[’zaubar] (Adj.)/

đàng hoàng; trong sạch; đứng đắn; minh bạch (anständig);

tôi sợ rằng chuyện hày không được minh bạch cho lắm. : ich fürchte, die Sache ist nicht ganz sauber

übersichtlich /(Adj.)/

hiển nhiên; minh bạch; rõ ràng; rành rành; có sức thuyết phục; dễ hiểu;

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Transparency

[VI] (n) Sự rõ ràng, minh bạch

[EN] (i.e. sharing information and acting in an open manner; (e.g. ~ in procurement, recruitment practices). Hence,

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

formal certitude

minh bạch, dứt khoát

definite

Xác định, chắc chắn, minh bạch, rõ ràng

distinct

Riêng biệt, minh bạch, rõ rệt, khác biệt

explicit

biểu lộ, minh bạch, rõ ràng, minh xác, hiển minh, không hàm ẩn.

transparent

Tính trong suốt, thấu suốt, trong sáng, minh bạch, rõ ràng, rõ rệt, quang minh chính đại.

Từ điển phân tích kinh tế

transparency

minh bạch, trong suốt

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

minh bạch

apparent, clear, explicit