Từ điển tổng hợp

Việt

dứt khoát
dứt khoát	Từ điển tiếng việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Cuối cùng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
minh bạch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyết liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệt để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cực lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kịch liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuộc phạm trù	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Có thái độ cương quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cường điệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hống hách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
độc đoán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hết hiệu lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thất hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhắt quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủa quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuối củng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệt dể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thay đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhát quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên quyét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ chốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhát quyết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tận gốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỗ rệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn hảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuắt sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt diệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cù khôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
minh mẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành rọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh nhẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lanh lẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẹ làng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh nhảu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo vát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh ranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh hoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt bát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạo dạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều đặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trơn tuột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xu nịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bợ đ<3	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nịnh hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nịnh nọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẵn nhụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẳng lì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẳng phiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu loát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trơn tru	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sạch sẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ rệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mãnh liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấn mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không do dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩn khoản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết tha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khăng khăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có mục đích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể thu hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quanh co	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẳng thừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cụ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt chẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dã qui định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dã xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dứt khoát
formal certitude	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
definitive	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
categorical	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
emphatic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
peremptory	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

dứt khoát
explizite	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strikt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unwiderruflich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschneidend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
perfekt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
expreß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
endgültig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entscheidungsvoll	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausdrücklich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fix	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
glatt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
peremtorisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prononciert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschlag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
energico	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
emphatisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Entschlossen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angelegentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
explizit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
endgultig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eindringlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gezielt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rundweg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausgeprägt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
definitiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Schnittbewegung bewirkt als geradlinige oder kreisförmige Bewegung eine einmalige Spanabnahme, wenn keine weiteren Bewegungen einwirken.	:: Chuyển động cắt - tác động như chuyển động thẳng hay tròn làm cho phoi tách dứt khoát một lầ'n mỗi khi không còn chuyển động tác động tiếp.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jede Tat, jeder Gedanke, jeder Windhauch, jeder Vogelflug ist vollständig determiniert, für alle Zeit.	Mỗi hành động, mỗi ý nghĩ, mỗi làn giios, mỗi cánh chim bay đều được ấn định dứt khoát và mãi mãi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Every action, every thought, every breath of wind, every flight of birds is completely determined, forever.	Mỗi hành động, mỗi ý nghĩ, mỗi làn gió, mỗi cánh chim bay đều được ấn định dứt khoát và mãi mãi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. strikt áblehnen	từ chói dứt khoát, một mực từ chối, khăng khăng từ chói, chối phăng.
in einschneidend er Weise	bằng cách kiên quyết nhất [triệt để, dút khoát].
eine glatte Rechnung	tính chẵn, tính tròn; II adv 1. [một cách] bằng phẳng, nhẵn nhụi, phẳng lì, phẳng phiu; 2. [một cách] trôi cháy, lưu loát, trơn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

peremtorisch /(Adj.) (Rechtsspr.)/

kiên quyết; dứt khoát (endgültig);

prononciert /[prono'si:ort] (Adj.; -er, -estè) (bildungsspr.)/

rõ rệt; dứt khoát (eindeutig, entschieden);

explizite /[eks'pli:tsite] (Adv.) (bildungsspr.)/

rõ ràng; dứt khoát;

trocken /[’trokan] (Adj.)/

(Sport Jargon, bes Boxen, Fußball) mạnh; chính xác; dứt khoát (cú đấm, cú sút V V );

ausschlag /ge.bend (Adj.)/

quyết định; kiên quyết; dứt khoát (entscheidend, bestim mend);

energico /[e'nerd3iko] (Adv.) (Musik)/

mạnh mẽ; mãnh liệt; dứt khoát (energisch, entschlossen);

emphatisch /[em'fa:tij] (Adj.) (bildungsspr.)/

nhấn mạnh; mạnh mẽ; dứt khoát (mit Nachdruck);

Entschlossen /(Adj.)/

kiên quyết; không do dự; dứt khoát (zielbewusst, energisch);

angelegentlich /(Adv.) (geh.)/

mạnh mẽ; dứt khoát; thúc bách; cấp bách (eingehend, nachdrücklich);

explizit /[ekspli'tsi:t] (Adj.; -er, -este) (Fachspr., bildungsspr.)/

rõ ràng; dứt khoát; rành rẽ; minh bạch (ausdrücklich, deutlich);

endgultig /(Adj.)/

cuối cùng; dứt khoát; triệt để; không thay đổi (definitiv);

perfekt /[per'fekt] (Adj.; -er, -este)/

(ugs ) hoàn chỉnh; hoàn toàn; đầy đủ; dứt khoát; triệt để;

eindringlich /(Adj.)/

khẩn khoản; thiết tha; khăng khăng; mạnh mẽ; dứt khoát;

gezielt /(Adj.)/

có mục đích; có ý định; dứt khoát; rành mạch; rõ ràng;

unwiderruflich /(Adj.)/

nhất quyết; dứt khoát; kiên quyết; không thay đổi; không thể thu hồi;

einschneidend /(Adj.)/

triệt để; dứt khoát; nhất quyết; quyết liệt; cực lực; kịch liệt;

rundweg /(Adv.) (emotional)/

không quanh co; dứt khoát; kiên quyết; nhất quyết; quả quyết; thẳng thừng (unumwunden);

Ausgeprägt /(Adj.)/

nổi bật; hiện rõ; đặc biệt; rõ rệt; kiên quyết; quả quyết; dứt khoát;

Strikt /[ftrikt] (Adj.; -er, -este)/

rõ ràng; rành mạch; dứt khoát; cụ thể; chính xác; chặt chẽ; nghiêm túc; nghiêm chỉnh;

definitiv /[defini'tilf] (Adj.) (bildungsspr.)/

dã qui định; dã xác định; rõ ràng; rành mạch; phân minh; chắc chắn; nhất định; dứt khoát; triệt để; không thay đổi (endgültig, abschließend);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

explizite /adv/

rõ ràng, dứt khoát,

expreß /adv/

một cách] nhắt quyết, dứt khoát, kiên quyết, qủa quyết; rỗ ràng, phân minh, rành rọt; chuyên môn, đặc biệt, riêng, chuyên.

endgültig /a/

cuối củng, dứt khoát, triệt dể, không thay đổi.

strikt /I a rỏ ràng, rõ rệt, rành mạch, phân minh, dứt khoát, cụ thể, chính xác, chuẩn xác; II adv/

1. [một cách] chính xác, chuẩn xác, đúng đắn; 2. [một cách] dứt khoát, rõ ràng; etw. strikt áblehnen từ chói dứt khoát, một mực từ chối, khăng khăng từ chói, chối phăng.

unwiderruflich /a/

nhát quyết, dứt khoát, kiên quyét, quả quyết, không thay đổi.

entscheidungsvoll /a/

quyết định, dứt khoát, quyết liệt, chủ chốt, kiên quyết, nhát quyết.

einschneidend /a/

triệt để, [đến] tận gốc, dứt khoát, nhất quyết, quyết liệt, cực lực, kịch liệt; einschneidend e Kürzung nít ngắn rõ rệt; einschneidend e Verbilligung hạ giá rõ rệt; einschneidend e Bedeutung haben có ý nghĩa quyết định; einschneidend er Wirkung sein có hậu qủa nghiêm trọng; in einschneidend er Weise bằng cách kiên quyết nhất [triệt để, dút khoát].

ausdrücklich /I a/

nhắt quyết, dứt khoát, kiên quyết, qủa quyết, rõ ràng, rỗ rệt, rành mạch, phân minh; II adv [một cách] nhát quyết, dứt khoát, kiên quyét, qủa quyết, rõ ràng.

perfekt /1 a/

1. hoàn toàn, hoàn chỉnh, hoàn hảo, đầy đủ, xuắt sắc, tuyệt vòi, tuyệt diệu, cù khôi; 2. cuối cùng, dứt khoát, triệt để; II adv [một cách] hoàn hảo, tuyệt diệu.

fix /I a/

1. qui định, ấn định, xác định, định, cố định, minh mẫn, rõ ràng, rành rọt, chắc chắn, dứt khoát, không thay đổi; - es Kapital (kinh tế) tu bản cô định; 2. nhanh nhẹn, lanh lẹn, lẹ làng, nhanh nhảu, tháo vát, linh lợi, tinh ranh, linh hoạt, hoạt bát, bạo dạn; ein - er Kerl (thân mật) một tay cừ; II adv [một cách] nhanh nhẹn, tháo vát, linh lợi, linh hoạt, hoạt bát.

glatt /I a/

1. nhẵn, phẳng, bằng phẳng, đều đặn, trơn; glatt e Landung (máy bay) [sự] hạ cánh êm nhẹ; 2. trơn, trơn tuột (về đưông); 3. xu nịnh, bợ đ< 3, nịnh hót, nịnh nọt; nhanh nhẹn, tháo vát, khéo xoay xỏ; glatt e Worte lòi hứa hão; 4. (nghĩa bóng) rặt, toàn, tuyền, hoàn toàn; glatt er Unsinn [điều, chuyện, đồ] nhảm nhí, vó vẩn, bậy bạ, vô lí, hồ đồ; glatt e Erfindung chuyện bịa đặt hoàn toàn; ♦ eine glatte Rechnung tính chẵn, tính tròn; II adv 1. [một cách] bằng phẳng, nhẵn nhụi, phẳng lì, phẳng phiu; 2. [một cách] trôi cháy, lưu loát, trơn tru; alles geht - tất cả diễn ra trôi chảy; 3.[một cách] trực tiếp, dứt khoát, sạch sẽ; glatt heráussagen nói thẳng; glatt vergessen quên hểt.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

formal certitude

minh bạch, dứt khoát

definitive

Cuối cùng, dứt khoát, chung quyết

categorical

Dứt khoát, nhất quyết, thuộc phạm trù

emphatic

Có thái độ cương quyết, dứt khoát, rõ ràng, cường điệu

peremptory

Hống hách, độc đoán, dứt khoát, kiên quyết, hết hiệu lực (quá hạn), thất hiệu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dứt khoát

Từ điển tiếng việt

dứt khoát

- t. Hoàn toàn không có sự nhập nhằng hoặc lưỡng lự, nửa nọ nửa kia. Phân ranh giới dứt khoát giữa đúng và sai. Thái độ dứt khoát. Dứt khoát từ chối. Việc này dứt khoát ngày mai là xong.