Từ điển tổng hợp

Việt

cấp bách
cấp bách	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp rút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không trì hoãn được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp tốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng hổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bắt buộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩn thiết 2802	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôi thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trầm trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dứt khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sốt dẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sống còn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay lập tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể dời được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên cạnh đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay sau đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể chậm trễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần kíp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trì hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bức bách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bức thiết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Gần đến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sắp xẩy ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cận kề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cưỡng bách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cưỡng chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quả quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mệnh lệnh cách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không trì hoãn dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn cấp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp tóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thòi sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sốt dẻo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tnlđc mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erativ a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ mệnh lệnh thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn thiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưông bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưđng ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thài sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp thiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kịp thời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công hiệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thài hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp nít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp gáp-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chổi cãi dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bác bỏ được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
l của nah I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóc măt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng đầụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ké tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cáp bách
khẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp thiểt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn cấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thể chậm trễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn khoản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăng khăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằng nặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
búc thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằng nặc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cấp bách
demand-type	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
imperative	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
urgent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
imminent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
imperative	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cấp bách
unaufschiebbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dringend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befristet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umgehend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nächst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
drängend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nächste	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nächstfolgend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
folgend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eilig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aktuell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zeitgemäß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Sonder-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Eil-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
höchste Zeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
urgent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pressieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drängen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unabweislich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleunig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angelegentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeitnahe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vital	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungesäumt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dringlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverzüglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeitnähe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zeitnah	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
imperativ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aktualität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unabweisbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cáp bách
dringend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Durch die ständig zunehmende Verbreitung der Informationstechnik und die dadurch steigende Datenmenge wächst die Notwendigkeit, diese großen Datenmengen zu sichern und sie vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.	Công nghệ thông tin phát triển liên tục kéo theo lượng dữ liệu phát sinh không ngừng, dẫn đến nhu cầu cấp bách là lưu trữ dữ liệu với dung lượng lớn và bảo vệ chúng khỏi sự truy cập trái phép.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Deshalb ist die Abwasserreinigung in Abwasserreinigungsanlagen als vorsorgender Gewässerschutz ein dringliches öffentliches Anliegen.	Vì vậy, với tính cách là biện pháp bảo vệ dự phòng môi trường nước, việc làm sạch nước thải trong nhà máy xử lý nước thải là một vấn đề cấp bách của xã hội.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Einhaltung der verschiedenen Parameter bei der Herstellung und Verarbeitung sowie die Prüfung der zahlreichen Kunststoffarten ist für den Einsatz des immer größer werdenden Anwen dungsspektrums zwingend erforderlich.	Tuân thủ những thông số khác nhau trong chế tạo và gia công cũng như kiểm tra vô số loại chất dẻo là yêu cầu cấp bách trong các lĩnh vực ứng dụng ngày càng tăng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in den nächst en Tagen, nächst er Táge	trong nhũng ngày gần đây; 2. cấp bách, cấp thiết, trưóc măt, hàng đầụ; 3. tiếp theo, ké tiếp, sắp tói, theo sau, sau; das ~ e Mal lần sau; II adv:
am nächst	en gần nhất;
fürs nächst	e trưóc tiên, trưóc nhất; 111 prp
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Angelegenheit pressiert	tình thế thôi thúc
mir pressierts sehr	tôi dang bị thúc giục, tôi đang vội.
die Zeit drängt	thời gian thôi thúc.
dieses Problem wird jetzt akut	vấn đề này đã trở nên cấp bách.
nächst der Arbeitslo sigkeit ist dies das derzeit größte Problem	bên cạnh nạn thất nghiệp thì đó là vẩn đề gây lo ngại nhất hiện nay.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unaufschiebbar /a/

không trì hoãn dược, cấp bách, cắp thiết, khẩn cấp.

umgehend /I a/

gắp, khẩn, gấp rút, khẩn cấp, cấp tóc, cấp bách; II adv [một cách] gắp, khẩn, gấp rút, khẩn cắp, cắp tốc, cắp bách.

Zeitnähe /ỉ =/

ỉ = tính chắt] thòi sự, cấp bách, cấp thiết, thiết yếu, nóng hổi, sốt dẻo.

zeitnah /a/

thòi sự, cấp bách, cắp thiết, tnlđc mắt, thiết yếu, nóng hổi, sốt dẻo.

imperativ /(imp/

(imperativ) 1. (văn phạm) ỏ mệnh lệnh thức; 2. cấp bách, khẩn thiét; 3. bắt buộc, cưông bách, cưđng ché; [có tính chất] sai khiến, mệnh lệnh.

Aktualität /f =, -en/

tính chất] thài sự, cấp thiét, cấp bách, hợp thòi, kịp thời, hiệu lực, hiệu qủa, công hiệu.

befristet /a/

thài hạn, hạn định, gắp, khẩn, khẩn cấp, cấp tốc, cấp bách, gấp nít, gấp gáp-

unabweisbar /a/

1. không chổi cãi dược, không bác bỏ được, xác thực, xác đáng; 2. không trì hoãn được, cấp bách, cấp thiết, khẩn cấp.

nächst /(super/

(superl của nah) 1. gần nhất; ngắn nhất; in den nächst en Tagen, nächst er Táge trong nhũng ngày gần đây; 2. cấp bách, cấp thiết, trưóc măt, hàng đầụ; 3. tiếp theo, ké tiếp, sắp tói, theo sau, sau; das nächst e Mal lần sau; II adv: am nächst en gần nhất; fürs nächst e trưóc tiên, trưóc nhất; 111 prp (D) 1.[< 5J gần, cạnh, bên, bên cạnh; 2. theo sau, nối gót, theo gót, sau.

dringend /I a/

1. khẩn, cáp bách, cấp thiểt, khẩn cấp, không thể chậm trễ; cần kíp, gấp rút; 2. khẩn khoản, khăng khăng, nằng nặc, khẩn thiết, búc thiết, thiết thân; II adv 1. [một cách] khẩn cấp, cấp bách, khẩn thiết; 2. [một cách] khẩn khoản, khăng khăng, nằng nặc.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

urgent

Khẩn cấp, bức bách, bức thiết, cấp bách

imminent

Gần đến, sắp xẩy ra, cận kề, cấp bách

imperative

Bắt buộc, cưỡng bách, cưỡng chế, quả quyết, cấp bách, mệnh lệnh cách

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

urgent /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr. veraltend)/

gấp; cấp bách; khẩn thiết (unaufschieb bar, dringend) 2802;

pressieren /(sw. V.; hat) (bes. südd., ôsterr., Schweiz.)/

cấp bách; thôi thúc; khẩn cấp;

tình thế thôi thúc : die Angelegenheit pressiert tôi dang bị thúc giục, tôi đang vội. : mir pressierts sehr

drängen /[’drerjan] (sw. V.; hat)/

thôi thúc; gấp rút; cấp bách;

thời gian thôi thúc. : die Zeit drängt

unabweislich /(Adj.)/

không trì hoãn được; cấp bách; khẩn cấp;

schleunig /[’Jloyni?] (Adj.) (geh.)/

nhanh chóng; cấp bách; cấp tốc; khẩn cấp (unver züglich, sofortig, schnellstmöglich);

akut /[a'ku:t] (Adj.; -er, -este)/

cấp bách; quan trọng; nghiêm trọng; trầm trọng (vordringlich, brennend unmittelbar);

vấn đề này đã trở nên cấp bách. : dieses Problem wird jetzt akut

angelegentlich /(Adv.) (geh.)/

mạnh mẽ; dứt khoát; thúc bách; cấp bách (eingehend, nachdrücklich);

zeitnahe /(Adj.)/

thời sự; cấp bách; trước mắt; nóng hổi; sốt dẻo;

vital /[vi'ta-.l] (Adj.)/

sống còn; thiết thân; trước mắt; cấp bách; thiết yếu (lebenswichtig);

ungesäumt /(Adj.) (veraltend)/

cấp bách; cấp thiết; khẩn cấp; nhanh chóng; ngay lập tức (unverzüglich);

umgehend /(Adj.)/

gấp; khẩn; nhanh chóng; gấp rút; cấp tốc; cấp bách;

dringlieh /['drirhg] (Adj.)/

cấp bách; cấp thiết; khẩn cấp; không trì hoãn được; cấp tốc;

unaufschiebbar /(Adj.)/

không trì hoãn được; không thể dời được; cấp bách; cấp thiết; khẩn cấp;

nächst /[nc:xst] (Präp. mit Dativ) (geh.)/

(theo thứ tự) bên cạnh đó; ngay sau đó; cấp bách; cấp thiết; trước mắt; hàng đầu;

bên cạnh nạn thất nghiệp thì đó là vẩn đề gây lo ngại nhất hiện nay. : nächst der Arbeitslo sigkeit ist dies das derzeit größte Problem

dringend /(Adj.)/

cấp bách; cấp thiết; khẩn cấp; không thể chậm trễ; cần kíp; gấp rút (eilig, sofort);

unverzüglich /(Adj.)/

cấp bách; khẩn cấp; không trì hoãn; ngay lập tức; liền; tức thì; tức khắc;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

imperative

cấp bách

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cấp bách

drängend (a), nächste (a), nächstfolgend (a), folgend (a), eilig(a), unaufschiebbar (a), aktuell (a), zeitgemäß (a), dringend (a), befristet (a), Sonder-, Eil-; höchste Zeit f

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

demand-type

cấp bách