Từ điển tổng hợp

Việt

nóng hổi
nóng hổi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thời sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sốt dẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được săn tìm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp đẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thòi sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sốt dẻo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tnlđc mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nóng hổi
frisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
warm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aktuell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neuest	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
brennend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zeitnahe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heiß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeitnähe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zeitnah	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein heißes Buch	một quyển sách bán chạy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zeitnähe /ỉ =/

ỉ = tính chắt] thòi sự, cấp bách, cấp thiết, thiết yếu, nóng hổi, sốt dẻo.

zeitnah /a/

thòi sự, cấp bách, cắp thiết, tnlđc mắt, thiết yếu, nóng hổi, sốt dẻo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zeitnahe /(Adj.)/

thời sự; cấp bách; trước mắt; nóng hổi; sốt dẻo;

heiß /[hais] (Adj.; -er, -este)/

(Jugendspr ) nóng hổi; sốt dẻo; được săn tìm; hấp đẫn; lý thú (großartig, stark);

một quyển sách bán chạy. : ein heißes Buch

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nóng hổi

1) frisch (a), warm (a); thức ãn nóng hổi warme Speisen f;

2) (ngb) aktuell (a), neu (a), neuest (a), brennend (a); những tin tức nóng hổi aktuelle Nachrichten f/pl