Từ điển tổng hợp

Việt

warm
ấm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấm áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nồng nhiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiệt liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắm thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặn nồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nồng nàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồng thắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ cho cơ thể khỏi lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiệt tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chân thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận đáy lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ được cảm tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

warm
warm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hot	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

warm
warm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Metalle können warm oder kalt umgeformt werden.	Kim loại có thể bị biến dạng nóng hoặc nguội.
Man unterscheidet dabei die Warm- und die Kalthärtung.	Người ta phân biệt sự biến cứng nóng và nguội.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Kalt-, Warm- und Schnellarbeitsstähle	Thép dụng cụ để gia công nguội, gia công nóng và gia công tốc độ cao
Bleche werden durch Warm- oder Kaltwalzen hergestellt.	Tấm được sản xuất bằng phương pháp cán nguội hoặc cán nóng.
v Sehr gut kalt und warm umformbar	Có thể biến dạng nguội và nóng rất tốt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
warmes Klima	khí hậu ấm áp
ein warmer Winter	một mùa đông ấm áp
ein warmes Essen	mật bữa ăn nóng
der Sportler läuft sich warm	vận động viên đang làm nóng
du musst dich warm halten	con phải giữ ấm ca thể
mir wurde ganz warm ums Herz	tôi cảm thấy ấm áp trong lòng.
warme Kleidung	quần áo ẩm.
weder warm noch kalt/nicht warm und nicht kalt sein (ugs.)	thờ ơ, không quan tâm, không chú ý.
warme Darikesworte	những lời cảm ơn chân thành
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
für etw. (A) warm werden	quan tâm, lưu tâm, chú ý đến, sốt sắng, thích thú vdi;
noch nicht richtig warm sein	dần vói (công việc);
j-m den Kopfwarm machen	phỉnh phò, lừa gạt, lùa phỉnh; II adv [một cách] ấm áp, nông nhiệt, nhiệt tình, nhiệt liệt;
j-n warm setzen	bỏ tù ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

warm /[varm] (Adj.; wärmer [’vermor], wärmste fvermsta])/

ấm; ấm áp;

warmes Klima : khí hậu ấm áp ein warmer Winter : một mùa đông ấm áp ein warmes Essen : mật bữa ăn nóng der Sportler läuft sich warm : vận động viên đang làm nóng du musst dich warm halten : con phải giữ ấm ca thể mir wurde ganz warm ums Herz : tôi cảm thấy ấm áp trong lòng.

warm /[varm] (Adj.; wärmer [’vermor], wärmste fvermsta])/

ấm; giữ cho cơ thể khỏi lạnh;

warme Kleidung : quần áo ẩm.

warm /[varm] (Adj.; wärmer [’vermor], wärmste fvermsta])/

nồng nhiệt; nhiệt liệt; nhiệt tình (eifrig, lebhaft, nachdrücklich);

weder warm noch kalt/nicht warm und nicht kalt sein (ugs.) : thờ ơ, không quan tâm, không chú ý.

warm /[varm] (Adj.; wärmer [’vermor], wärmste fvermsta])/

thắm thiết; mặn nồng; chân thành; tận đáy lòng (tief empfunden);

warme Darikesworte : những lời cảm ơn chân thành

warm /hal.ten (st. V.; hat)/

giữ ấm; giữ nhiệt;

warm /hal.ten (st. V.; hat)/

giữ được cảm tình (của ai);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

warm /I a/

1. ấm, ấm áp; 2. nồng nhiệt, nhiệt liệt, nồng nàn, nồng thắm, thắm thiết, mặn nồng; wärmsten Dank! rất cám ơn, cám ơn nhiệt liệt; warm werden nóng lên, nóng bừng lên; für etw. (A) warm werden quan tâm, lưu tâm, chú ý đến, sốt sắng, thích thú vdi; noch nicht richtig warm sein dần vói (công việc); J-n - machen 1, cho ai thêm ấm áp; 2, bắt ai làm việc đổ mồ hôi sôi nưóc mắt; j-m den Kopfwarm machen phỉnh phò, lừa gạt, lùa phỉnh; II adv [một cách] ấm áp, nông nhiệt, nhiệt tình, nhiệt liệt; j-n warm setzen bỏ tù ai.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

warm

hot

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

warm /adj/NH_ĐỘNG/

[EN] warm

[VI] ấm, nóng