Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ấm áp
ấm áp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm mại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ôn hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nồng nhiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồng nàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắm thiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồng thắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắm thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặn nồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ấm áp
lukewarm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
heat	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
warmth	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

ấm áp
handwarm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
warm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
glücklich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wärme	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
mollig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

ấm áp
Chaleur	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wer im Juli geboren wird, verbringt sein Leben in Wärme.	Ai sinh vào tháng Bảy sẽ sống cả đời trong ấm áp.
Es ist sehr viel besser, in diesem Moment zu bleiben, neben dem warmen Feuer, eingehüllt in die freundliche Hilfe seines Mentors.	Bám lại khoảnh khắc này, bên lò sưởi ấm áp, được bao bọc tron gsuwj giúp đỡ thân tình của ông thầy dễ chịu hơn nhiều.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A person born in July lives her life warm.	Ai sinh vào tháng Bảy sẽ sống cả đời trong ấm áp.
Much better to stay in this moment, beside the warm fire, beside the warm help of his mentor.	Bám lại khoảnh khắc này, bên lò sưởi ấm áp, được bao bọc tron gsuwj giúp đỡ thân tình của ông thầy dễ chịu hơn nhiều.
These adventuresome souls come down to the lower world for days at a time, lounge under the trees that grow in the valleys, swim leisurely in the lakes that lie at warmer altitudes, roll on level ground.	Những kẻ liều lĩnh này phất phơ cả ngày ở thế giới bên dưới, đi lòng vòng quanh những gốc cây mọc trong những thung lũng, thong dong bơi lội trong các ao hồ ở các vùng ấm áp và nằm lăn lộn trên đất bằng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
für etw. (A) warm werden	quan tâm, lưu tâm, chú ý đến, sốt sắng, thích thú vdi;
noch nicht richtig warm sein	dần vói (công việc);
j-m den Kopfwarm machen	phỉnh phò, lừa gạt, lùa phỉnh; II adv [một cách] ấm áp, nông nhiệt, nhiệt tình, nhiệt liệt;
j-n warm setzen	bỏ tù ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
warmes Klima	khí hậu ấm áp
ein warmer Winter	một mùa đông ấm áp
ein warmes Essen	mật bữa ăn nóng
der Sportler läuft sich warm	vận động viên đang làm nóng
du musst dich warm halten	con phải giữ ấm ca thể
mir wurde ganz warm ums Herz	tôi cảm thấy ấm áp trong lòng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

handwarm /a/

ấm, ấm áp, nồng nhiệt, nhiệt liệt, nồng nàn, thắm thiết.

warm /I a/

1. ấm, ấm áp; 2. nồng nhiệt, nhiệt liệt, nồng nàn, nồng thắm, thắm thiết, mặn nồng; wärmsten Dank! rất cám ơn, cám ơn nhiệt liệt; warm werden nóng lên, nóng bừng lên; für etw. (A) warm werden quan tâm, lưu tâm, chú ý đến, sốt sắng, thích thú vdi; noch nicht richtig warm sein dần vói (công việc); J-n - machen 1, cho ai thêm ấm áp; 2, bắt ai làm việc đổ mồ hôi sôi nưóc mắt; j-m den Kopfwarm machen phỉnh phò, lừa gạt, lùa phỉnh; II adv [một cách] ấm áp, nông nhiệt, nhiệt tình, nhiệt liệt; j-n warm setzen bỏ tù ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

handwarm /(Adj.)/

ấm; ấm áp;

warm /[varm] (Adj.; wärmer [’vermor], wärmste fvermsta])/

ấm; ấm áp;

khí hậu ấm áp : warmes Klima một mùa đông ấm áp : ein warmer Winter mật bữa ăn nóng : ein warmes Essen vận động viên đang làm nóng : der Sportler läuft sich warm con phải giữ ấm ca thể : du musst dich warm halten tôi cảm thấy ấm áp trong lòng. : mir wurde ganz warm ums Herz

mollig /[’molig] (Adj.)/

(y phục) mềm mại; ấm áp;

mild /(Adj.; milder, mildeste)/

(nhiệt độ, khí hậu) ôn hòa; ấm áp;

Từ điển tiếng việt

ấm áp

- t. Ấm và gây cảm giác dễ chịu (nói khái quát). Nắng xuân ấm áp. Giọng nói ấm áp. Thấy ấm áp trong lòng.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Ấm áp

[DE] Wärme

[EN] heat, warmth

[FR] Chaleur

[VI] Ấm áp

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lukewarm

ấm áp

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ấm áp

1) glücklich (a); cuộc sống ấm ápglückliches Leben n;

2) X. ám 2;

3)X. ám 1