Việt
giữ nhiệt
tích nhiệt
trữ nhiệt
giữ ấm
téc mốt
cái phích.
bình giữ nhiệt
cái giữ nhiệt
bộ ổn nhiệt
Anh
Soaking
heat-insulating
heat-retaining
insulate
holding at heat
heat- retaining
thermostat
Đức
Wärmespeichernd
warm
Thermosflasche
Die daran anschließende Heiß- haltezone ist längenmäßig so dimensioniert, dass die Sterilisationszeit von beispielsweise 2–3 min bei konstantem Druck und entsprechender Strömungsgeschwindigkeit erreicht wird.
Lĩnh vực giữ nhiệt tiếp theo được phân phối dài hạn để thời gian tiệt trùng, thí dụ từ 2 đến 3 phút ở áp suất không đổi và vận tốc dòng chảy đạt được tương ứng.
Diese sind so angeordnet, dass das aus dem Nährmediumansatzbehälter gepumpte unsterile Nährmedium im Wärmeaustauscher 2 durch das aus der Heißhaltezone stammende sterile Nährmedium vorgewärmt wird.
Chúng được sắp xếp sao cho môi trường dinh dưỡng không vô trùng được bơm vào bộ trao đổi nhiệt 2, đi qua môi trường dinh dưỡng vô trùng ở vùng giữ nhiệt để được làm nóng trước.
Hier müssen je nach Bioreaktorgröße 30 und mehr Ventile in den Dampf- und Kühlmittelleitungen zeitprogrammiert geschaltet werden, um die Vorgänge Aufheizen, Temperaturhalten und Abkühlen zu ermöglichen (Seite 174).
Ở đây tùy thuộc vào kích thước lò phản ứng, phải có ít nhất 30 van trong các ống chuyển hơi và chất làm lạnh được lập trình theo thời gian để các hoạt động làm nóng, giữ nhiệt và làm mát có thể thực hiện được (trang 174).
Durch die Ausbildung einer harten, verschleißfesten Nitridschicht erfolgt hier die Härtung ohne Erwärmung und ohne Hitzeverzug.
Qua đó, dù không cần nung nóng và không bị biến dạng nóng, vẫn tạo được một lớp nitride cứng, bền chịu mòn hoặc giữ nhiệt.
Kunststoffüberzüge bewirken Korrosionsschutz, Schall- und Wärmedämmung, elektrische Isolation und dekoratives Aussehen.
Lớp phủ chất dẻo có tác dụng bảo vệ chống ăn mòn, giảm âm và giữ nhiệt, cách điện và trang trí bề ngoài.
Thermosflasche /f =, -n/
thiết bị, bình] giữ nhiệt, téc mốt, cái phích.
warm /hal.ten (st. V.; hat)/
giữ ấm; giữ nhiệt;
Wärmespeichernd /adj/NH_ĐỘNG/
[EN] heat- retaining
[VI] (thuộc) giữ nhiệt, trữ nhiệt
tích nhiệt, giữ nhiệt
bình giữ nhiệt, cái giữ nhiệt, bộ ổn nhiệt
heat-insulating, heat-retaining, insulate