Từ điển tổng hợp

Việt

nächst
gần nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
l của nah I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóc măt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng đầụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ké tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay cạnh bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát nách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên cạnh đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay sau đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắn nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das nächstbeste : : tốt nhất sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nächst
nächst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

nächst
prochaine	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
proche	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mit dieser Kultur wird dann durch sterile Übertragung per Hand der erste Vorkulturbioreaktor im Produktionsbetrieb beimpft und der Produktionsorganismus unter optimalen Bedingungen weiter vermehrt, um dann per Hand oder beispielsweise durch Druckbeaufschlagung des Bioreaktors steril in den nächst größeren Vorkulturbioreaktor überführt zu werden (Bild 1).	Sau đó chúng được cấy vô trùng vào lò phản ứng sinh học tiền nuôi cấy (preculture bioreactor) trong sản xuất công nghiệp và sinh vật sản xuất phát triển tiếp tục trong điều kiện tối ưu, để rồi dùng tay hay bằng áp suất chuyển tải chúng sang lò phản ứng sinh học tiền nuôi cấy lớn hơn (Hình 1).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Soll z.B. vom 3. in den 2.Gang zurückgeschaltet werden, so wird der nächst niedere Gang voreingelegt.	Thí dụ, nếu cần chuyển từ số 3 về số 2 thì số thấp hơn kế tiếp sẽ được chọn trước.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gewählt wird das nächst größere: DN 150	Van lớn hơn 0,2 được chọn lựa: DN 150
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er wartete nächst dem Bahnhof	anh ta đứng chờ sát cạnh nhà ga.
nächst der Arbeitslo sigkeit ist dies das derzeit größte Problem	bên cạnh nạn thất nghiệp thì đó là vẩn đề gây lo ngại nhất hiện nay.
lies bitte die nächste Strophe vor	hãy đọc to khổ thơ tiếp theo.
nächste Woche	tuần sau
nächstes Jahr	năm sau
nächsten Montag/am nächsten Montag	vào thứ hai tuần sau
das nächste Mal/nächstes Mal	lần sau
der Nächste, bitte!	.xin mời người tiếp theo!
wer kommt als Nächster an die Reihe?	ai là người kế tiếp?
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in den nächst en Tagen, nächst er Táge	trong nhũng ngày gần đây; 2. cấp bách, cấp thiết, trưóc măt, hàng đầụ; 3. tiếp theo, ké tiếp, sắp tói, theo sau, sau; das ~ e Mal lần sau; II adv:
am nächst	en gần nhất;
fürs nächst	e trưóc tiên, trưóc nhất; 111 prp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nächst /[nc:xst] (Präp. mit Dativ) (geh.)/

(selten) (nói về không gian) sát bên; ngay cạnh bên; sát nách;

er wartete nächst dem Bahnhof : anh ta đứng chờ sát cạnh nhà ga.

nächst /[nc:xst] (Präp. mit Dativ) (geh.)/

(theo thứ tự) bên cạnh đó; ngay sau đó; cấp bách; cấp thiết; trước mắt; hàng đầu;

nächst der Arbeitslo sigkeit ist dies das derzeit größte Problem : bên cạnh nạn thất nghiệp thì đó là vẩn đề gây lo ngại nhất hiện nay.

nächst /(Adj.)/

(hình thức so sánh cao nhất của tính từ nahe) gần nhất; tiếp sau; ngay sau; gần nhất; ngắn nhất;

lies bitte die nächste Strophe vor : hãy đọc to khổ thơ tiếp theo.

nächst /(Adj.)/

tiếp theo; kế tiếp; sắp tới; theo sau;

nächste Woche : tuần sau nächstes Jahr : năm sau nächsten Montag/am nächsten Montag : vào thứ hai tuần sau das nächste Mal/nächstes Mal : lần sau der Nächste, bitte! : .xin mời người tiếp theo! wer kommt als Nächster an die Reihe? : ai là người kế tiếp?

nächst /bes.te/

der; die; das nächstbeste : (người, vật ): tốt nhất sau (ai, cái gì);

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

nächst

prochaine

nächst

nächst

proche

nächst

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nächst /(super/

(superl của nah) 1. gần nhất; ngắn nhất; in den nächst en Tagen, nächst er Táge trong nhũng ngày gần đây; 2. cấp bách, cấp thiết, trưóc măt, hàng đầụ; 3. tiếp theo, ké tiếp, sắp tói, theo sau, sau; das nächst e Mal lần sau; II adv: am nächst en gần nhất; fürs nächst e trưóc tiên, trưóc nhất; 111 prp (D) 1.[< 5J gần, cạnh, bên, bên cạnh; 2. theo sau, nối gót, theo gót, sau.