Từ điển tổng hợp

Việt

tức thì
tức thì	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ngay lập tức	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực tiếp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tức khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay từ đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay từ lần thử dầu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩn cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trì hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trực tiếp tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tức khắc.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay liền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh chóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng hạn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng thòi hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô thòi hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hạn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô kì hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túc khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô thời hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay lập túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túc thì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túc khắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tức thì
promptly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Immediate	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
immediately	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
immediacy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tức thì
schleunigst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sofortig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverweilt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anhieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverzüglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prompt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fristlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei Polymeren muss dabei das viskoelastische Verhalten dieser Werkstoffe berücksichtigt werden, denn bei Entlastung des Prüfkörpers geht der elastische Anteil der Deformation augenblicklich zurück.	Đối với các chất polymer, phải lưu ý đến tính đàn hồi nhớt của chúng, bởi vì khi bỏ đi lực nén lên mẫu thử thì phần đàn hồi của biến dạng sẽ phục hồi tức thì.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er besucht sie in Fribourg, sitzt mit ihr auf der Couch, und sofort fühlt er sein Herz hämmern, wird schwach, als er das Weiß ihrer Arme sieht.	Ông đến Fribourg thăm nàng, cùng ngồi với nàng trên chiếc ghế dài và tức thì ông cảm thấy tim rộn lên, thấy mình yếu đuối hẳn khi được nhìn cánh tay trắng muốt của nàng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He goes to her house in Fribourg, sits on the couch with her, within moments feels his heart pounding, grows weak at the sight of the white of her arms.	Ông đến Fribourg thăm nàng, cùng ngồi với nàng trên chiếc ghế dài và tức thì ông cảm thấy tim rộn lên, thấy mình yếu đuối hẳn khi được nhìn cánh tay trắng muốt của nàng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Momentangeschwindigkeit (Zeitintervall ¤t geht gegen Null und wird dann mit dt bezeichnet) z.B. für Stoff A:	Vận tốc tức thì (Khoảng thời gian Δt tiến gần 0 và được biểu diễn bằng dt) t.d. cho chất A:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der sofortige Abbruch der Ver handlungen	sự đỉnh chỉ ngay lập tức các cuộc thiỉang lượng.
alles klappte auf Anhieb	mọi việc đã thành cống ngay từ đầu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

prompt /a/

1. đúng đắn, chính xác; 2. lập tức, tức thì, ngay liền, nhanh chóng, đúng hạn, đúng lúc, đúng hạn định, đúng thòi hạn.

fristlos /I a/

1. vô hạn, vô thòi hạn, vô hạn định, vô kì hạn; 2. lập túc, tức thì, túc khắc, ngay, liền; fristlos e Entlassung sự sa thải ngay lập túc; II adv 1. [một cách] vô thời hạn; 2. ngay lập túc, túc thì, túc khắc.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

immediacy

Trực tiếp tính, lập tức, tức thì, tức khắc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schleunigst /(Adv.)/

lập tức; tức thì; tức khắc; ngay (sofort);

sofortig /(Adj.)/

lập tức; tức thì; tức khắc; ngay; liền;

sự đỉnh chỉ ngay lập tức các cuộc thiỉang lượng. : der sofortige Abbruch der Ver handlungen

unverweilt /(Adj.) (veraltend)/

lập tức; tức thì; tức khắc; ngay; liền (unverzüglich);

Anhieb /chỉ dùng trong cụm từ/

ngay từ đầu; ngay từ lần thử dầu tiên; ngay lập tức; tức thì;

mọi việc đã thành cống ngay từ đầu. : alles klappte auf Anhieb

unverzüglich /(Adj.)/

cấp bách; khẩn cấp; không trì hoãn; ngay lập tức; liền; tức thì; tức khắc;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

immediately

Ngay lập tức, tức thì, trực tiếp

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Immediate

tức thì

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

promptly /xây dựng/

tức thì

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tức thì

X. tức thời.