Từ điển tổng hợp

Việt

lập tức
lập tức	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tức thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ngay tức khắc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lẹ làng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp sửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sớm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trực tiếp tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tức khắc.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay liền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng hạn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng thòi hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lập tức
instantly	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
immediacy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lập tức
umgehend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fristlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
augenblicklich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unmittelbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Moment-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unverzüglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sofort t	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
atempo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleunigst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bald	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sofortig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverweilt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prompt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Schadhafte Schleifscheiben (dumpfer Klang) sind sofort zu zerstören!	:: Đĩa mài hư (âm thanh rè) phải được thay thế và loại bỏ ngay lập tức!
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dadurch steht sofort der vollständige Ladedruck zur Verfügung.	Vì vậy lập tức tạo ra một áp suất nén trọn vẹn.
Fehler, die zum Aufleuchten der MI-Lampe führen, sind umgehend zu beheben.	Những hư hỏng làm đèn MIL sáng lên phải được sửa chữa lập tức.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P361 Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.	P361 Lập tức thay tất cả quần áo bị nhiễm độc.
P315 Sofort ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.	P315 Lập tức tham vấn bác sĩ hay tìm sự hỗ trợ của bác sĩ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich komme bald wieder	tôi sẽ trở lại ngay, bald danach: ngay sau đó', bald ist Ostern: sắp đến lễ Phục sinh', so bald als/wie möglich: nhanh nhất, sớm nhất theo khả năng', (dùng trong câu hỏi có tính chất đe dọa hay yêu cầu): hast du jetzt bald genug?: bây giở mày thấy đủ chưa?
bist du bald still?	bây giờ mày có chịu im không?
der sofortige Abbruch der Ver handlungen	sự đỉnh chỉ ngay lập tức các cuộc thiỉang lượng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

prompt /a/

1. đúng đắn, chính xác; 2. lập tức, tức thì, ngay liền, nhanh chóng, đúng hạn, đúng lúc, đúng hạn định, đúng thòi hạn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

immediacy

Trực tiếp tính, lập tức, tức thì, tức khắc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

atempo

(ugs ) lập tức; nhanh chóng; lẹ làng (sofort, schnell);

schleunigst /(Adv.)/

lập tức; tức thì; tức khắc; ngay (sofort);

bald /[bo:Id] (Adv.)/

(Steig : eher, am ehesten, landsch, ugs : bälder, am bäldesten) (landsch) sắp sửa; nhanh; sớm; lập tức; tức thời (in Kürze);

tôi sẽ trở lại ngay, bald danach: ngay sau đó' , bald ist Ostern: sắp đến lễ Phục sinh' , so bald als/wie möglich: nhanh nhất, sớm nhất theo khả năng' , (dùng trong câu hỏi có tính chất đe dọa hay yêu cầu): hast du jetzt bald genug?: bây giở mày thấy đủ chưa? : ich komme bald wieder bây giờ mày có chịu im không? : bist du bald still?

sofortig /(Adj.)/

lập tức; tức thì; tức khắc; ngay; liền;

sự đỉnh chỉ ngay lập tức các cuộc thiỉang lượng. : der sofortige Abbruch der Ver handlungen

unverweilt /(Adj.) (veraltend)/

lập tức; tức thì; tức khắc; ngay; liền (unverzüglich);

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

instantly

Ngay tức khắc, lập tức

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lập tức

umgehend (a), fristlich (a), augenblicklich (a), unmittelbar (a), Moment- (a), unverzüglich (a); sofort (adv) t