Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bald
sắp sửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sớm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
valêrian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại cây nhỏ có hoa màu hồng hoặc trắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cây nữ lang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh chất được chiết xuất từ rễ của cây nữ lang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bald
bald	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Es macht ihnen anscheinend nichts aus, daß die Welt bald untergeht, weil allen das gleiche Schicksal bevorsteht.	Ý chừng họ chẳng mảy may bận tâm về việc thế giới sắp đến ngày tàn, vì só phận này chẳng phải của riêng ai.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der Prinz geriet bald hernach in eine Bergschlucht,	Chỉ một lát sau, chàng bị lạc vào một khe núi.
Bald danach klopfte der Wolf an und rief:	Vừa đóng xong cửa một lát thì sói đến gõ cửa gọi:-
Die wilden Tiere werden dich bald gefressen haben, dachte er,	Bác nghĩ: "Rồi có khi thú dữ lại ăn thịt cô bé mất thôi!.
Zum Glück aber war es bald Abend, wo die sieben Zwerglein nach Haus kamen.	Nhưng may thay trời sắp tối, một lát au thì bảy chú lùn về tới nhà.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich komme bald wieder	tôi sẽ trở lại ngay, bald danach: ngay sau đó', bald ist Ostern: sắp đến lễ Phục sinh', so bald als/wie möglich: nhanh nhất, sớm nhất theo khả năng', (dùng trong câu hỏi có tính chất đe dọa hay yêu cầu): hast du jetzt bald genug?: bây giở mày thấy đủ chưa?
bist du bald still?	bây giờ mày có chịu im không?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bald /[bo:Id] (Adv.)/

(Steig : eher, am ehesten, landsch, ugs : bälder, am bäldesten) (landsch) sắp sửa; nhanh; sớm; lập tức; tức thời (in Kürze);

ich komme bald wieder : tôi sẽ trở lại ngay, bald danach: ngay sau đó' , bald ist Ostern: sắp đến lễ Phục sinh' , so bald als/wie möglich: nhanh nhất, sớm nhất theo khả năng' , (dùng trong câu hỏi có tính chất đe dọa hay yêu cầu): hast du jetzt bald genug?: bây giở mày thấy đủ chưa? bist du bald still? : bây giờ mày có chịu im không?

Bald /ri. an ['baldriam], der; -s, -e/

(thực vật) valêrian; loại cây nhỏ có hoa màu hồng hoặc trắng; cây nữ lang (xem ảnh PB 4);

Bald /ri. an ['baldriam], der; -s, -e/

(o Pl ) tinh chất được chiết xuất từ rễ của cây nữ lang;