Từ điển tổng hợp

Việt

ngay lập tức
ngay lập tức	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tức thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chậm trễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay sau đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay tức khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẹ làng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay tức thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mau lẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẵn sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay bây giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩn cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trì hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay từ đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay từ lần thử dầu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghỉ không lâu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay túc thì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay túc khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay bây gid.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một cách trực tiếp	Từ điển toán học Anh-Việt
trực tiếp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thời điểm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảnh khắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chốc lát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tức thời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

ngay lập tức
immediately	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
at once	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
immediate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
immediately	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
instant	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

ngay lập tức
unverzüglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sofort	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stracks	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gleich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit einem Schlage	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ohne Aufschub	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schleunigst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit einem Mal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sogleich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ohne Verzug	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stipendium	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
postwendend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spornStreichs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
direkt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brühwarm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerade	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alsbaldig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prompt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alsbald	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungesäumt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fristlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anhieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kurzerhand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei Berührung von Kupplungs- oder Bremspedal schaltet die Regelung sofort ab.	Khi bàn đạp ly hợp hoặc phanh được chạm, chức năng điều chỉnh tốc độ sẽ tắt ngay lập tức.
Nimmt die Drehzahl beim Hochfahren ungewohnt ab (Einklemmen) so wird die Scheibe sofort wieder heruntergefahren.	Nếu tốc độ quay lên giảm đi một cách bất thường (do bị bó kẹt), cửa sổ sẽ được quay xuống ngay lập tức.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Alle Unfälle sind sofort dem zuständigen Vorgesetzten zu melden.	Tất cả các tai nạn phải được báo ngay lập tức cho người có trách nhiệm.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Schadhafte Schleifscheiben (dumpfer Klang) sind sofort zu zerstören!	:: Đĩa mài hư (âm thanh rè) phải được thay thế và loại bỏ ngay lập tức!
Die Messwerterfassung wird durch den verschiebbaren Messschenkel realisiert und der Messwert kann sofort abgelesen werden.	Trị số đo được thu thập bằng ngàm đo di động; trị số đo có thể đọc được ngay lập tức.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Fußballspiel direkt übertragen	truyền hình trực tiếp một trận bóng đá.
bring doch gerade mal das Buch herüber!	hãy đem quyển sách đến đây ngay!
er war sofort tot	ông ta chết ngay
komm sofort her!	hãy đến đây ngay!
diese Regelung gilt ab sofort	qui định này có hiệu lực tức thì.
alles klappte auf Anhieb	mọi việc đã thành cống ngay từ đầu.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

instant

thời điểm, khoảnh khắc, chốc lát, ngay lập tức, tức thời

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

immediately

Ngay lập tức, tức thì, trực tiếp

Từ điển toán học Anh-Việt

immediately

ngay lập tức, một cách trực tiếp

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kurzerhand /adv/

ngay lập tức, nghỉ không lâu.

stracks /adv/

ngay lập tức, ngay túc thì, ngay túc khắc, ngay bây gid.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stipendium /[ftipcndium], das; -s, ...ien/

ngay lập tức;

postwendend /(Adv.)/

(sự hồi âm trong giao dịch thư tín) ngay lập tức; nhanh chóng (unverzüglich, sofort);

Nu /(ugs.)/

rất nhanh; ngay lập tức;

spornStreichs /(Adv.)/

ngay lập tức; không chậm trễ;

direkt /[di'rekt] (Adj.; -er, -este) 1. thẳng, ngay, trực tiếp (ohne Umweg); eine direkte Verbindung nach Paris/

ngay lập tức; ngay sau đó (unverzüglich, sofort);

truyền hình trực tiếp một trận bóng đá. : ein Fußballspiel direkt übertragen

brühwarm /(Adj.) (ugs.)/

ngay; ngay tức khắc; ngay lập tức (sofort, unverzüglich);

gerade /(Adv.) 1. (nói về thời gian) đúng lúc, vừa mới (soeben, momentan); er tele foniert gerade/

(ugs ) nhanh chóng; lẹ làng; ngay lập tức (rasch, geschwind);

hãy đem quyển sách đến đây ngay! : bring doch gerade mal das Buch herüber!

alsbaldig /(Adj.) (Papierdt)/

nhanh chóng; ngay lập tức; ngay tức khắc (umgehend, sofortig);

stracks /[Jtraks] (Adv.)/

ngay lập tức; ngay tức thì; ngay tức khắc (sofort);

prompt /[prompt] (Adj.; -er, -este)/

mau lẹ; nhanh chóng; sẵn sàng; ngay lập tức (unverzüglich, unmittelbar);

alsbald /(Adv.) (geh., veraltend)/

ngay; ngay lập tức; ngay tức khắc; ngay tức thì (sogleich, kurz danach);

sofort /(Adv.)/

ngay bây giờ; ngay lập tức; ngay tức thì; ngay tức khắc (unverzüglich);

ông ta chết ngay : er war sofort tot hãy đến đây ngay! : komm sofort her! qui định này có hiệu lực tức thì. : diese Regelung gilt ab sofort

ungesäumt /(Adj.) (veraltend)/

cấp bách; cấp thiết; khẩn cấp; nhanh chóng; ngay lập tức (unverzüglich);

fristlos /(Adj.)/

ngay lập tức; ngay tức thì; ngay tức khắc; không trì hoãn (sofortig, ohne Aufschub);

Anhieb /chỉ dùng trong cụm từ/

ngay từ đầu; ngay từ lần thử dầu tiên; ngay lập tức; tức thì;

mọi việc đã thành cống ngay từ đầu. : alles klappte auf Anhieb

unverzüglich /(Adj.)/

cấp bách; khẩn cấp; không trì hoãn; ngay lập tức; liền; tức thì; tức khắc;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

at once

ngay lập tức

immediate

ngay lập tức

immediately

ngay lập tức

at once, immediate, immediately

ngay lập tức

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngay lập tức

unverzüglich (adv), gleich (adv), mit einem Schlage (adv), sofort (adv), ohne Aufschub, schleunigst (adv), mit einem Mal(e), sogleich (adv), ohne Verzug