Từ điển tổng hợp

Việt

gleich
bằng nhau	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giống nhau	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân bằng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
như nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đều nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sớm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngaỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay bên cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng năm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có cánh tay đòn dài bằng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tư tưởng như nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bằng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngang nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giông nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bình đẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngang hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hòa hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa nhịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủ nghĩa bình quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về chủ nghĩa bình quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng tên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có cùng mẫu sô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo phép ẩn dụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo kiểu bóng gió	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo kiểu ngụ ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể gọi là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giống như là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng với thời cuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xu thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùy thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước đều theo nhịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gleich
Equal	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
alike	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
identical	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
equivalent	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
same	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

gleich
Gleich	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

gleich
pareil	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
égal	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
égale	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gleich- und Gegenlauffräsen	Phay thuận và phay nghịch
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gleich (z.B. a gleich v durch t)	Bằng (t.d. a bằng v chia t)
Gerundet gleich	Làm tròn bằng
Ungefähr gleich (z. B. e ungefähr gleich 2,718)	Xấp xỉ bằng (t.d. cơ số e xấp xỉ bằng 2,718)
Definitionsgemäß gleich (z. B. x definitionsgemäß gleich 1)	Theo định nghĩa, bằng (t.d. x theo định nghĩa, bằng 1)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das gleiche Ziel haben	có cùng một mục tiêu
die gleiche Sprache sprechen	nói cùng một thứ tiếng
gleicher Lohn für gleiche Arbeit	lương bằng nhau cho công việc như nhau
gleich lautende Namen	những cái tên giống nhau
im gleichen Haus wohnen	sống cùng một nhà
(Math.) gleiche Dreiecke	các tam giác đồng dạng
zwei mal zwei [ist] gleich vier	hai nhân với hai bằng bốn
(Spr.)
ich komme gleich	tôi đến ngay
es muss nicht gleich sein	việc ẩy không cần phải làm gấp.
der Gemüsestand ist gleich am Eingang	quầy hàng rau quả ở ngay cạnh cổng vào.
một lúc (auf einmal, zugleich)
gleich drei Paar Schuhe kaufen	mua một lúc ba đôi giày.
sie hüpfte gleich einem Ball	cô bé nhảy chồm chồm như quả bóng.
bei Gleich heit der Punktzahl	với điểm sô' bằng nhau.
ein Film nach dem gleichnamigen Roman von...	một bộ phim dựa theo tiểu thuyết cùng tên của....
gleichnamige Brüche	những phân sô' có cùng mẫu số
um Brüche addieren zu können, muss man sie gleichnamig machen	muốn cộng các phân số lại với nhau, người ta phải quy đồng mẫu số của chúng.
gleichnamige Pole	các cực cùng dấu.
der Brief ist gleichsam eine Anklage	bức thư giống như là một lời buộc tội.
im Gleichschritt, marsch. 1	bước đều, bước!

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

gleich

égal

gleich

gleich

égale

gleich

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gleich /[glaiẹ] (Adj.)/

như nhau; giống nhau; đều nhau; bằng nhau; ngang nhau; tương tự (identisch, von derselben Art);

das gleiche Ziel haben : có cùng một mục tiêu die gleiche Sprache sprechen : nói cùng một thứ tiếng gleicher Lohn für gleiche Arbeit : lương bằng nhau cho công việc như nhau gleich lautende Namen : những cái tên giống nhau im gleichen Haus wohnen : sống cùng một nhà (Math.) gleiche Dreiecke : các tam giác đồng dạng zwei mal zwei [ist] gleich vier : hai nhân với hai bằng bốn (Spr.) :

gleich /(Adv.)/

sớm; gấp; ngaỳ; nhanh chóng (sofort, sehr bald);

ich komme gleich : tôi đến ngay es muss nicht gleich sein : việc ẩy không cần phải làm gấp.

gleich /(Adv.)/

ngay bên cạnh; sát bên (dicht bei);

der Gemüsestand ist gleich am Eingang : quầy hàng rau quả ở ngay cạnh cổng vào.

gleich /(Adv.)/

(thường dùng kèm với con số) cùng;

một lúc (auf einmal, zugleich) : gleich drei Paar Schuhe kaufen : mua một lúc ba đôi giày.

gleich /(Präp. mit Dativ)/

(geh ) giông (wie);

sie hüpfte gleich einem Ball : cô bé nhảy chồm chồm như quả bóng.

gleich /.alt.rig [-ait[o]ri9i (Adj.)/

cùng năm; cùng tuổi;

gleich /ar.mig (Adj.) (Mech.)/

có cánh tay đòn dài bằng nhau;

gleich /ge.sinnt (Adj.)/

có tư tưởng như nhau; đồng điệu;

gleich /ge.stimmt (Adj.)/

hòa âm; đồng âm;

gleich /ge.stimmt (Adj.)/

đồng tâm; bằng lòng; nhất trí;

Gleich /heit, die; -, -en/

sự bằng nhau; sự ngang nhau; sự giông nhau;

bei Gleich heit der Punktzahl : với điểm sô' bằng nhau.

Gleich /heit, die; -, -en/

(o Pl ) sự bình đẳng; sự ngang hàng (gleiche Rechte);

Gleich /.klang, der/

hòa âm; hòa thanh; sự hòa hợp (Harmonie, Übereinstimmung);

gleich /lau.tend (Adj.)/

hòa âm; hòa thanh; hòa nhịp; đồng âm;

gleich /lau.tend (Adj.)/

đồng nhất; tương đồng; như nhau;

Gleich /mạ.che.rei, die; -, -en (abwertend)/

chủ nghĩa bình quân;

gleich /.ma.che.risch (Adj.) (abwertend)/

thuộc về chủ nghĩa bình quân;

gleich /na.mig [-na:mi§] (Adj.)/

cùng tên;

ein Film nach dem gleichnamigen Roman von... : một bộ phim dựa theo tiểu thuyết cùng tên của....

gleich /na.mig [-na:mi§] (Adj.)/

(Math ) có cùng mẫu sô' ;

gleichnamige Brüche : những phân sô' có cùng mẫu số um Brüche addieren zu können, muss man sie gleichnamig machen : muốn cộng các phân số lại với nhau, người ta phải quy đồng mẫu số của chúng.

gleich /na.mig [-na:mi§] (Adj.)/

(Physik) cùng dấu (gleichartig);

gleichnamige Pole : các cực cùng dấu.

gleich /nis. haft (Adj.)/

theo phép ẩn dụ; theo kiểu bóng gió; theo kiểu ngụ ý;

gleich /sam (Adv.) (geh.)/

như là; có thể gọi là; giống như là (sozusagen, gewisser maßen, wie);

der Brief ist gleichsam eine Anklage : bức thư giống như là một lời buộc tội.

gleich /|schal.ten (sw. V.; hat) (abwertend)/

thích nghi; thích ứng với thời cuộc; xu thời; tùy thời;

Gleich /.schritt, der (o. PL)/

bước đều theo nhịp;

im Gleichschritt, marsch. 1 : bước đều, bước!

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gleich /adj/TOÁN/

[EN] equal

[VI] bằng

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

gleich

[DE] gleich

[EN] alike, same

[FR] pareil

[VI] giống nhau

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

gleich

alike

gleich

identical

gleich

equivalent

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Gleich

[DE] Gleich

[EN] Equal

[VI] cân bằng, bằng nhau