Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đều nhau
đều nhau	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giống nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đều nhau
even	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
equilateral	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
even	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đều nhau
gleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Verarbeiter überprüft bei einer neuen Charge den Schmelzindex, um sicherzugehen, dass er gleichgeblieben ist.	Mỗi mẻ vật liệu mới sản xuất đều phải được kiểm tra chỉ số dòng nóng chảy, để chắc chắn là chất lượng đều nhau.
In beliebigen Proben des Mischgutes soll ihre Konzentration möglichst gleich sein (Bild 2).	Vì thế nồng độ của các mẫu bất kỳ của hỗnhợp được trộn cần phải đều nhau ở mức tốtnhất có thể được (Hình 2).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Annähernd gleichmäßige Reduzierung der Materialdicke infolge gleichmäßiger Korrosionsbedingungen über die gesamte Oberfläche (homogene Mischelektrode mit überall gleichen Teilstromdichten für den Abtrag des metallischen Werkstoffes).	Gần như làm giảm đều bề dày của vật liệu do các điều kiện ăn mòn đều nhau trên toàn bề mặt (các điện cực hỗn hợp thuần nhất với mật độ dòng điện từng phần đều nhau ở mỗi chỗ tạo nên sự bào mòn vật liệu kim loại).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
zu gleichen Teilen an die Antriebsräder der Vorderachse (50 %) und Hinterachse (50 %) oder	Đều nhau tới các bánh xe chủ động cầu trước (50 %) và cầu sau (50 %), hoặc
Bei einer Anordnung von 120° zueinander sind die 3 Wechselspannungen um 120° phasenverschoben (Bild 4).	Nếu ba cuộn dây đặt lệch đều nhau, thí dụ 120°, thì ba điện áp xoay chiều cũng lệch pha nhau 120° (Hình 4).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das gleiche Ziel haben	có cùng một mục tiêu
die gleiche Sprache sprechen	nói cùng một thứ tiếng
gleicher Lohn für gleiche Arbeit	lương bằng nhau cho công việc như nhau
gleich lautende Namen	những cái tên giống nhau
im gleichen Haus wohnen	sống cùng một nhà
(Math.) gleiche Dreiecke	các tam giác đồng dạng
zwei mal zwei [ist] gleich vier	hai nhân với hai bằng bốn
(Spr.)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gleich /[glaiẹ] (Adj.)/

như nhau; giống nhau; đều nhau; bằng nhau; ngang nhau; tương tự (identisch, von derselben Art);

có cùng một mục tiêu : das gleiche Ziel haben nói cùng một thứ tiếng : die gleiche Sprache sprechen lương bằng nhau cho công việc như nhau : gleicher Lohn für gleiche Arbeit những cái tên giống nhau : gleich lautende Namen sống cùng một nhà : im gleichen Haus wohnen các tam giác đồng dạng : (Math.) gleiche Dreiecke hai nhân với hai bằng bốn : zwei mal zwei [ist] gleich vier : (Spr.)

Từ điển tiếng việt

đều nhau

- tt. Không khác nhau về số lượng, về kích thước: Hai lượng đều nhau; Đôi đũa đều nhau.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

even

đều nhau

equilateral, even /toán & tin/

đều nhau