Từ điển tổng hợp

Việt

khoảnh khắc
khoảnh khắc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thời điểm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chốc lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giây lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im ~ nháy mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóp mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chđp nhoáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giây lát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nháy mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng thời gian rất ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im Umsehen: trong nháy mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chớp mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chớp nhoáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giây phút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay lập tức	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tức thời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

khoảnh khắc
instant	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

khoảnh khắc
Augenblick	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Weile	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
augenblicklich momentan	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Weile Spanne	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Moment I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umsehen:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Weibchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Minute	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Au	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeitpunkt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
StundedesPan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
In diesem Augenblick ist das Optimum der Vulkanisation erreicht.	Trong khoảnh khắc này, quá trình lưu hóa đạt được tối ưu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jeder weiß, daß irgendwo der Moment festgehalten ist, in dem er geboren wurde, der Moment, in dem er seinen ersten Schritt tat, der Moment der ersten Leidenschaft, der Moment, in dem er den Eltern Lebewohl gesagt hat.	Ai cũng biết ở đâu đó đã ghi lại cái khoảnh khắc mình được sinh ra, cái khoảnh khắc chập chững bước đầu tiên trong đời, cái khoảnh khắc của mối tình đầu nồng cháy, cái khoảnh khắc vĩnh biệt mẹ cha.
Manche haben Angst, sich weit von einem behaglichen Moment zu entfernen.	Có người phải rời xa một khoảnh khắc dễ chịu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Each person knows that somewhere is recorded the moment she was born, the moment she took her first step, the moment of her first passion, the moment she said goodbye to her parents.	Ai cũng biết ở đâu đó đã ghi lại cái khoảnh khắc mình được sinh ra, cái khoảnh khắc chập chững bước đầu tiên trong đời, cái khoảnh khắc của mối tình đầu nồng cháy, cái khoảnh khắc vĩnh biệt mẹ cha.
Some people fear traveling far from a comfortable moment.	Có người phải rời xa một khoảnh khắc dễ chịu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf die Minute	rất đúng giờ.
im Augenblick	trong khoảnh khắc, trong chốc lát, trong giây lát
eine Weile dauern	mất một lúc, kéo dài một lúc
mit der Sache hat es Weile (geh.)	việc ấy không gấp.
ein günstiger Zeit punkt	vào thời điểm thuận tiện
zum jetzigen Zeitpunkt	trong lúc này.
die Stunde der Rache	giờ báo thù
die Gunst der Stunde nutzen	tận dụng thời cơ
seine große Stunde war gekom men	cơ hội của hắn đã đén
die Stunde null	giây phút quyết định, thời khắc lịch sử
in zwölfter Stunde	trong giây phút cuối
von Stund an (geh. veraltend)	kể từ giờ phút này.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine kleine [kurze] Weile	một lát, một chút, một phút, chốc lát, khoảnh khắc;
eine ganze [lange] Weile	một lúc lâu, một hồi lâu;
éine geráume Weile	thời gian dài, trưông kì;
im Umsehen:	[trong] nháy mắt, chóp mắt, khoảnh khắc, chđp nhoáng, giây lát.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

instant

thời điểm, khoảnh khắc, chốc lát, ngay lập tức, tức thời

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Weibchen /das; -s/

khoảnh khắc; chốc lát;

Minute /[mi'nu-.ta], die; -, -n/

khoảnh khắc; chốc lát (Augenblick, Moment);

rất đúng giờ. : auf die Minute

Au /gen. blick, der/

giây lát; chốc lát; khoảnh khắc (Moment);

trong khoảnh khắc, trong chốc lát, trong giây lát : im Augenblick

Weile /die; -/

khoảnh khắc; chốc lát; một lúc;

mất một lúc, kéo dài một lúc : eine Weile dauern việc ấy không gấp. : mit der Sache hat es Weile (geh.)

Zeitpunkt /der/

thời điểm; khoảng thời gian rất ngắn; chốc lát; khoảnh khắc (Augenblick, Moment);

vào thời điểm thuận tiện : ein günstiger Zeit punkt trong lúc này. : zum jetzigen Zeitpunkt

Umse /hen, das/

im Umsehen: trong nháy mắt; chớp mắt; khoảnh khắc; chớp nhoáng; giây lát;

StundedesPan /(dichter.)/

khoảnh khắc; thời điểm; giây phút; thời giờ; thời gian; giờ; lúc (Augen blick; Zeitpunkt);

giờ báo thù : die Stunde der Rache tận dụng thời cơ : die Gunst der Stunde nutzen cơ hội của hắn đã đén : seine große Stunde war gekom men giây phút quyết định, thời khắc lịch sử : die Stunde null trong giây phút cuối : in zwölfter Stunde kể từ giờ phút này. : von Stund an (geh. veraltend)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Weile /f =/

1. khoảnh khắc, chốc lát; éine kleine [kurze] Weile một lát, một chút, một phút, chốc lát, khoảnh khắc; eine ganze [lange] Weile một lúc lâu, một hồi lâu; éine geráume Weile thời gian dài, trưông kì;

Moment I /m -(e)s, -e/

một] chốc, lát, lúc, chốc lát, khoảnh khắc, giây lát; im gegebenen - trong lúc này, trong thỏi gian này; Moment I (mal) ! (chò) một phút!.

Umsehen:

im Umsehen: [trong] nháy mắt, chóp mắt, khoảnh khắc, chđp nhoáng, giây lát.

Augenblick /m -(e)s, -e/

một] lát, chóc, lúc, giây lát, chốc lát, nháy mắt, khoảnh khắc;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Augenblick /m/Đ_TỬ/

[EN] instant

[VI] thời điểm, khoảnh khắc

Từ điển tiếng việt

khoảnh khắc

- đgt. Khoảng thời gian rất ngắn: Tai nạn xảy ra trong một khoảnh khắc.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khoảnh khắc

augenblicklich (a) momentan (a); Augenblick m, Weile f. Spanne f; trong khoảnh khắc im Nu, blitzschnell (adv).