Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

giây phút
giây phút	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảnh khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

giây phút
StundedesPan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie leben dem Augenblick, und jeder davon ist erfüllt.	Họ sống và ý thức trọn vẹn từng giây phút của khoảnh khắc hiện tại đang diễn ra.
An diesem Spätnachmittag, in diesen kurzen Augenblicken, in denen sich die Sonne in die schneebedeckte Senke der Alpen schmiegt, könnte jemand am Seeufer sitzen und über die äußere Beschaffenheit	Vào buổi chiều này, trong những giây phút ngắn ngủi mặt trời nép mình vào cái hẻm núi trên rặng Alps thì có thể có ai đó dang ngồi trên bò hồ ngẫm nghĩ về kết cấu bề ngoài của thời gian.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They live moment to moment, and each moment is full.	Họ sống và ý thức trọn vẹn từng giây phút của khoảnh khắc hiện tại đang diễn ra.
On this late afternoon, in these few moments while the sun is nestled in a snowy hollow of the Alps, a person could sit beside the lake and contemplate the texture of time.	Vào buổi chiều này, trong những giây phút ngắn ngủi mặt trời nép mình vào cái hẻm núi trên rặng Alps thì có thể có ai đó dang ngồi trên bò hồ ngẫm nghĩ về kết cấu bề ngoài của thời gian.
At dusk, the shopkeepers go home to their families or drink beer in the taverns, calling happily to friends down the vaulted alleys, caressing each moment as an emerald on temporary consignment.	Chiều đến họ về nhà với gia đình hay vào quán uống bia, vui vẻ chào hỏi bạn bè trong những con đường hẹp mái vòm, họ nâng niu từng giây phút chẳng khác nâng niu một viên ngọc lục bảo được người ta nhờ tạm thời giữ hộ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Stunde der Rache	giờ báo thù
die Gunst der Stunde nutzen	tận dụng thời cơ
seine große Stunde war gekom men	cơ hội của hắn đã đén
die Stunde null	giây phút quyết định, thời khắc lịch sử
in zwölfter Stunde	trong giây phút cuối
von Stund an (geh. veraltend)	kể từ giờ phút này.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

StundedesPan /(dichter.)/

khoảnh khắc; thời điểm; giây phút; thời giờ; thời gian; giờ; lúc (Augen blick; Zeitpunkt);

giờ báo thù : die Stunde der Rache tận dụng thời cơ : die Gunst der Stunde nutzen cơ hội của hắn đã đén : seine große Stunde war gekom men giây phút quyết định, thời khắc lịch sử : die Stunde null trong giây phút cuối : in zwölfter Stunde kể từ giờ phút này. : von Stund an (geh. veraltend)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giây phút

X. giây lát