Từ điển tổng hợp

Việt

giờ
giờ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thì giờ.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiểt học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thì giô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏi giờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thời giờ
thời giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
giờ giấc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảnh khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giây phút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

giờ
hour	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
hour	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clock	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
h	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

thời giờ
Hours	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Đức

giờ
Stunde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Uhr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ăn Mahlzeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
h	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

thời giờ
zupassenderZeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
StundedesPan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

giờ
Heures	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Zehn Uhr.	Mười giờ.
Der oder die Geliebte wird nie seine oder ihre Arme fortnehmen von dort, wo sie jetzt sind, wird nie das Armband voller Erinnerungen zurückgeben, wird sich nie von dem geliebten Wesen entfernen, sich nie in einem Akt der Selbstaufopferung in Gefahr bringen, wird nie versäumen, seine oder ihre Liebe zu beweisen, nie eifersüchtig werden, wird sich nie in jemand anderen verlieben, nie die Leidenschaft dieses Augenblicks verlieren.	Nàng hay chàng sẽ không bao giờ rụt tay khỏi chỗ của nó hiện giờ, sẽ không bao giờ trả lại chiếc xuyến màng đầy kỉ niệm, sẽ không bao giờ rời khỏi người mình yêu, sẽ không bao giờ phải tự hy sinh bản thân, sẽ không bao giờ quên chứng tỏ tình yêu của mình, khoog bao giờ ghen tuông, sẽ không bao giờ yêu người khác, sẽ không bao giờ quên giờ phút đam mê này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Ten o’clock.	Mười giờ.
The loved one will never take his arms from where they are now, will never give back the bracelet of memories, will never journey far from his lover, will never place himself in danger in self-sacrifice, will never fail to show his love, will never become jealous, will never fall in love with someone else, will never lose the passion of this instant in time.	Nàng hay chàng sẽ không bao giờ rụt tay khỏi chỗ của nó hiện giờ, sẽ không bao giờ trả lại chiếc xuyến màng đầy kỉ niệm, sẽ không bao giờ rời khỏi người mình yêu, sẽ không bao giờ phải tự hy sinh bản thân, sẽ không bao giờ quên chứng tỏ tình yêu của mình, khoog bao giờ ghen tuông, sẽ không bao giờ yêu người khác, sẽ không bao giờ quên giờ phút đam mê này.
They eat their lunch at noon and their supper at six.	Mười hai giờ họ ăn trưa, sáu giờ chiều ăn tối.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine viertel Stunde	một phần tư giờ;
eine halbe Stunde	nủa giô; von ~
zu Stunde	dần dần; cú một giò qua, mỗi lúc một...; 2. giò, tiểt học;
in die Stunde géhen	đi học; 3. (nghĩa bóng) thì giô, thỏi giờ, thôi gian, giò, lúc; in
der Stunde der Gefährt	trong giờ phút nguy nan? uon
zur guten Stunde	đúng lúc, hợp lúc, hợp thôi;
zu ungelegener Stunde	không đúng lúc, không hợp thỏi; ♦ in
elfter Stunde etw. verhindern	ngăn chặn cái gì trong giỏ phút cuối cùng,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wie viel Uhr ist es?	mấy giờ rồi?
es ist Punkt acht Uhr	bây giờ đúng tám giờ.
anderthalb Stunden	một tiếng rưỡi
in drei viertel Stunden	trong bốn mươi lăm phút
er hat eine Stunde lang tele foniert	hắn đã gọi điện thoại cả tiếng đồng hồ
besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät	thà sớm một giờ còn hơn muộn một phút
jmds. letzte Stunde hat geschlagen/ist gekommen	giờ (chết) của ai đã điểm
wissen, was die stunde geschlagen hat	biết rõ tình thế thực tế
ein Mann o. Ä. der ersten Stunde	người tham gia ngay từ đầu.
welche Zeit ist es?	bây giờ là mấy giờ?
zu welcher Zeit?	vào lúc mấy giờ?
die Stunde der Rache	giờ báo thù
die Gunst der Stunde nutzen	tận dụng thời cơ
seine große Stunde war gekom men	cơ hội của hắn đã đén
die Stunde null	giây phút quyết định, thời khắc lịch sử
in zwölfter Stunde	trong giây phút cuối
von Stund an (geh. veraltend)	kể từ giờ phút này.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Stunde /f =, -n/

1. giờ, tiếng, tiét; eine viertel Stunde một phần tư giờ; eine halbe Stunde nủa giô; von Stunde zu Stunde dần dần; cú một giò qua, mỗi lúc một...; 2. giò, tiểt học; in die Stunde géhen đi học; 3. (nghĩa bóng) thì giô, thỏi giờ, thôi gian, giò, lúc; in der Stunde der Gefährt trong giờ phút nguy nan? uon Stund an từ lúc này, từ bây giò; zur Stunde bây giô, hiện già, già đây, lúc này; zur guten Stunde đúng lúc, hợp lúc, hợp thôi; zu ungelegener Stunde không đúng lúc, không hợp thỏi; ♦ in elfter Stunde etw. verhindern ngăn chặn cái gì trong giỏ phút cuối cùng,

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Hour

Giờ, thì giờ.

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Hours

Thời giờ, giờ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Uhr /[u:r], die; -, -en/

(Zeichen: h ) giờ;

mấy giờ rồi? : wie viel Uhr ist es? bây giờ đúng tám giờ. : es ist Punkt acht Uhr

Stunde /[’Jtunda], die; -, -n/

(Abk : Std ; Zeichen: st, h [Astron : h ]) giờ; tiếng (đồng hồ);

một tiếng rưỡi : anderthalb Stunden trong bốn mươi lăm phút : in drei viertel Stunden hắn đã gọi điện thoại cả tiếng đồng hồ : er hat eine Stunde lang tele foniert thà sớm một giờ còn hơn muộn một phút : besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät giờ (chết) của ai đã điểm : jmds. letzte Stunde hat geschlagen/ist gekommen biết rõ tình thế thực tế : wissen, was die stunde geschlagen hat người tham gia ngay từ đầu. : ein Mann o. Ä. der ersten Stunde

zupassenderZeit /vào thời điểm thích hợp; ihre Zeit ist gekommen/

thời giờ; giờ giấc; giờ (Uhrzeit);

bây giờ là mấy giờ? : welche Zeit ist es? vào lúc mấy giờ? : zu welcher Zeit?

StundedesPan /(dichter.)/

khoảnh khắc; thời điểm; giây phút; thời giờ; thời gian; giờ; lúc (Augen blick; Zeitpunkt);

giờ báo thù : die Stunde der Rache tận dụng thời cơ : die Gunst der Stunde nutzen cơ hội của hắn đã đén : seine große Stunde war gekom men giây phút quyết định, thời khắc lịch sử : die Stunde null trong giây phút cuối : in zwölfter Stunde kể từ giờ phút này. : von Stund an (geh. veraltend)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

h /v_tắt/Đ_LƯỜNG (Stunde)/

[EN] h (hour)

[VI] giờ

Stunde /f(h)/Đ_LƯỜNG/

[EN] hour (h)

[VI] giờ, h

Từ điển tiếng việt

giờ

- dt. 1. Đơn vị tính thời gian bằng 60 phút: Một ngày có 24 giờ. 2. Đơn vị tính thời gian theo phép đếm thời gian cổ truyền Trung Quốc: giờ Ngọ (từ 11 giờ đến 13 giờ) Mưa quá ngọ gió quá mùi (tng.). 3. Thời điểm chính xác trong ngày được xác định theo đồng hồ: Bây giờ là mười giờ. 4. Thời điểm quy định để tiến hành việc gì: giờ xe chạy đã đến giờ học. 5. Khoảng thời gian quy định cho công việc hay hoạt động gì: hết giờ làm việc đang giờ giải lao. 6. Thời điểm tốt hay xấu, theo mê tín: sinh được giờ. 7. Bây giờ, nói tắt: Sáng đến giờ chưa bán được chiếc áo nào.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

hour

Giờ

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Giờ

[DE] Uhr

[EN] clock

[FR] Heures

[VI] Giờ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hour

giờ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giờ

Zeit f; Uhr f; Stunde f; dùng giờ zur richtigen Zeit f; hai giờ kém mười lãm phút (.ein) Viertel vor zwei; máy wie spät ist es ? 6a giờ drei Uhr; mỗi (từng) giờ stündlich (a)

giờ

ăn Mahlzeit f

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

hour

giờ

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

hour

giờ